There is a recent spate of articles praising China's reaction to the economic downturn.
在世界经济衰退的情况下，西方媒体最近发好多赞成中国的报道。
A recent spate of killings, meanwhile, is a reminder that crime could increase again in this city of gangs.
与此同时，近来一连串谋杀事件是提醒人们这个城市的帮派犯罪事件可能会又一次增长。
A recent spate of prosecutions under the act of firms operating in China and other notoriously crooked places has stoked fear in the heart of many executives.
最近接二连三针对在华以及其他有名的行为不当地方公司行为的起诉激起了许多高管心里的恐慌。
A recent spate of reports suggests that low-power microwave radiation, used to transmit mobile messages, might lead to brain tumours, cancer, raised blood pressure, and memory loss.
最近一大批报告表明用来传递移动电话信号的低能微波辐射可能会导致脑肿瘤、癌症、高血压和记忆力丧失。
Yet hopes are rising that the recent spate of deals might indicate a genuine turning point in the merger market.
然而希望正在出现，最近的收购潮或许意味着一个真正的拐点正出现在收购市场中。
Mr Summers is the most senior economic adviser to Barack Obama to resign among a spate of recent departures.
在最近大量辞职的官员中，萨默斯是奥巴马最高级的经济顾问。
A spate of recent claims of global cooling, for example, rely on comparing 1998, the second-hottest year in the modern record (going to 1880), with 2008, which was relatively cooler.
最近，大量关于全球变冷的主张，主要依赖于近代记录(上达1880年)里第二热的年份1998年与相对较冷的2008年的对比。
This has been precipitated in part by a spate of recent incidents in which people have failed to come to aid of fellow citizens caught in accidents or medical emergencies.
最近接连发生的一连串事件某种程度上促发了这种关注——人们没有救助发生意外或者需要紧急医疗的同胞。
But Hollywood executives fear the glut created by the recent spate of overproduction is going to be felt for at least a couple more years.
不过，好莱坞高层人士担心，最近几年电影多产带来的供应过剩问题在未来几年内还将继续存在。
But a spate of recent cases reveal shocking flaws in our national emergency response system-at a cost measured in lives.
但最近有大量的事实披露，我们国家应急响应系统的漏洞之大让人震惊——它是以生命为代价换来。
But the recent spate of deals is also a response to challengers online.
但最近的并购热潮也是对其网络对手的一种回应。
Some cardiologists say even the spate of recent research doesn't provide enough evidence for taking chocolate as a dietary supplement.
一些心脏病专家表示，虽然近期涌现出大批研究项目，但均不足以证明巧克力可以作为一种膳食补充。
In recent years there have been a spate of attacks in university dorm rooms.
近年来，中国大学宿舍里发生了许多袭击事件。
To go by a spate of recent rumors and reports, China is on the verge of a slew of deal in the global auto industry.
近期有关中国可能将在全球汽车业进行一系列并购交易的传言和报导沸沸扬扬。
The electronics manufacturer Foxconn has been accused of treating its workers like machines as they toil on assembly lines, particularly after a spate of suicides among its employees in recent years.
一直以来，电子制造商富士康就不断被指责把流水线上的工人当机器人对待，尤其是近年来一连串工人自杀事件后，这种指责就更加铺天盖地。
The electronics manufacturer Foxconn has been accused of treating its workers like machines as they toil on assembly lines, particularly after a spate of suicides among its employees in recent years.
一直以来，电子制造商富士康就不断被指责把流水线上的工人当机器人对待，尤其是近年来一连串工人自杀事件后，这种指责就更加铺天盖地。
应用推荐