A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
一位发言人说，这些变动不是针对公司最近的损失而作出的反应。
The amount of edits was much smaller then, it was possible for a single person to watch all the recent changes, watch the diffs and actually discuss them in the IRC channel.
那时维基的编辑还很少，一个人很容易察觉到所有最近的变化，察觉到他们的不同并且在聊天室里面直接讨论这些变化和不同。
Some smaller changes are arguably more ominous, like a recent drop in the southern seas' ability to absorb carbon.
一些细小的变化可能更危险，比如南方海域吸收二氧化碳的能力最近下降了。
The update fixes several issues, including a recent connection issue caused by changes to the MSN service.
此次更新修复了几个问题，其中包含近期一个由MSN服务变更引发的连接问题。
But recent changes to business laws in the region may help pave the way for a more entrepreneurial future, say observers.
但观察人士称，该地区近期修订的商业法规可能有助于为企业家构建更光明的未来铺平道路。
Executives began talking about making changes nearly a year ago, he said, but the recent recall problems have spurred the company to act.
他说，高管们一年前就开始讨论进行调整，不过是最近的召回事件刺激公司付诸行动。
When a source code is modified and the binaries rebuilt, the internal layout of the binary changes accordingly to accommodate the recent changes.
当修改源代码并重新构建二进制文件时，二进制文件的内部布局也将发生相应变化，以适应新的变化。
If a DC hasn't seen any changes with a relatively recent timestamp from a particular DC, it will begin to generate error messages indicating that there may be an issue with the DC in question.
如果DC使用相对较新的时间戳未发现特定DC中有任何更改，就会开始生成错误消息指示相关DC中可能存在问题。
In addition, recent legislative changes to the state's retirement policy meant that they would be losing close to a third of their it workforce in the next two years.
另外，近来州内的退休政策的变化会使该州在近两年内失去将近三分之一的IT工作人员。
Whether you consider The Atlantic brave and contrarian or wimpy and equivocal (due to recent changes in format and content), the magazine holds a serious place in American letters.
无论你觉得《大西洋》这本杂志是特立独行还是模棱两可（源于最近对内容和形式改版），这本杂志在美国文坛还是占有着相当重要的地位。
Buch points to the recent changes at Facebook and talks about Facebook Connect as a great example of integration possibility.
Buch提到Facebook最近的一些变化，他将Facebookconnect视作相互整合的一个绝佳案例。
In a recent experiment with Conde Nast's Wired, Digg tracked changes on Wired's site to see what, if any effect they would make.
最近在Conde Nas出版集团旗下《连线》网站上做的一个实验中，Digg追踪了连线站点上做的改动，看看Digg能不能带来些改善效果。
The "recent" flickr gamma changes broke a lot of my scripts, but itdidn't take much work to get them working again.
最近的flickr升级到gamma让我的许多程序不能用了，但是好在我不用花太多的时间就能升级它们。
At some point, the best thing to do is back off, undoing recent changes, until you get back to a program that works and that you understand.
有时候，最佳的策略反而就是后撤，取消最近的修改，一直到程序恢复工作，并且你能清楚理解。
To return a database to its state as of the last committed change, i. e. , to undo recent uncommitted changes.
使一个数据库返回到它上次已确认的改变之后的状态，即取消最近的尚未确认的变动。
The analysis took into account the most recent projections of sea-level rise between a minimum of 53cm and a maximum of 97cm, also including the effects due to geological and geomorphological changes.
分析结果考虑了海平面上升幅度最新预测结果，这一结果认为海平面上升幅度将在53厘米至97厘米之间，还考虑了地质和地貌改变的影响等。
When I am working on a feature, I periodically like to review the recent changes in the repository.
当我写一个功能的时候，我喜欢不时去看看库中的变化。
International travel, immigration, changes in pest control practices and insecticide resistance may have contributed to a recent resurgence of this blood-sucking insect in developed countries.
国际旅游、移民、虫害防治手段的改变以及杀虫剂不再有效，这都会导致近些年在发达国家这种吸血昆虫的肆虐。
In the recent years, as a consequence of interaction between Chinese and English, changes have taken place to some extent in modem Chinese.
近年来随着英汉语言的相互接触，现代汉语发生了某种程度的变化。
But the public's view hasn't been so rosy, with a recent poll showing half of respondents don't want to see changes to the process.
然而从近期的民意调查可以看出，公众的观点并没有这么乐观，其中一半的调查对象并不希望这一过程发生改变。
Thanks to recent changes in patent law under the American Invents Act, there's a way to prevent the issuance of such patents.
由于在美国发明法最近的变化在专利法中，有一种方法，以防止发行此类专利。
Timms says because of the recent global economic turmoil, the prime minister wants to see a number of changes brought in, including increased internal oversight at the banks.
布朗的金融大臣蒂姆斯在接受英国天空新闻电视台采访时说，由于最近的全球经济动荡，布朗首相希望能看到一些变革，包括增加对银行内部的监管。
The recent name changes highlight the importance for companies of choosing a moniker that is relevant and authoritative while still being catchy and appealing to consumers, say marketing experts.
市场营销专家说，最近的改名活动显示了公司在选择一个引人注目并对消费者具有吸引力的名字的同时，确保其得体性和权威性的重要。
Given some of the changes in the self managed superannuation fund market I thought it would be worthwhile taking a moment to update you on the most recent statistics.
考虑到在自我管理养老金基金市场中的一些变化，我想值得花一些时间来更新你的最新统计数据。
During recent years, the innovation and improvements of the water treatment methods changes continuously, the equipments of water treatment are also of a great variety to pile up one after another.
近年来，水处理工艺的革新日新月异，水处理设备也是种类繁多层出不穷。
The quantity changes of the cropland of Henan Province tended to an equilibrium situation after experienced a reduce and ascend process by analyzing the statistics data in recent 20 years.
河南省的耕地资源在数量上不断下降，经历了一个先减少后稍有增加并趋于平缓的变化态势。研究认为，耕地资源的空间转移并没有引起相一致的粮食生产质心的转移。
The quantity changes of the cropland of Henan Province tended to an equilibrium situation after experienced a reduce and ascend process by analyzing the statistics data in recent 20 years.
河南省的耕地资源在数量上不断下降，经历了一个先减少后稍有增加并趋于平缓的变化态势。研究认为，耕地资源的空间转移并没有引起相一致的粮食生产质心的转移。
应用推荐