The first is a receipt of the HTTP response (which appears first).
第一部分是接收HTTP响应（这是首先出现的）。
And the idea here is that if there is reciprocity, if there is an exchange, then a receipt of benefits, there can be an obligation even without an act of consent.
因为如果双方存在互惠，如果双方存在交换，然后有一方得到了利益，那么义务就产生了，即使没有双方同意的条款。
We are taking action, having been in receipt of a letter from him.
收到他的信之后，我们正采取行动。
The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt.
购买者必须签收送货单表明货已收到。
Figure 1 shows an example of a fictional receipt.
图1所示的是一个虚构的收据的例子。
Replies to requests for information shall generally be provided within 30 days after receipt of a request.
对此类提供信息请求的答复一般应在收到请求后30天内作出。
Listing 2 is an example of a receipt.
清单2是一个收据的示例。
Business Events Action selector. When this selector is executed on receipt of a message by ESB, it determines which operation from the interface will be invoked to process the message.
ESB在收到一条消息时执行这个选择器，该选择器确定从接口调用哪个操作来处理消息。
So, this is a photograph that someone took on the Internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.
这是某人在网上得到的照片，其中是英国，一个餐厅的收据，我们看一看。
The reconsideration organ shall, within 15 days from receipt of the application for reconsideration, make a reconsideration decision.
复议机关应当在接到复议申请之日起十五日内作出复议决定。
JoeLaptops Inc receives the purchase order request from ACME and immediately sends back a message acknowledging receipt of the request.
JoeLaptopsInc从ACME接收购买订单请求，然后立即发回一个消息，告知请求收到。
If a bean has a request scope, it is instantiated on receipt of every request.
如果一个bean含有request作用域，它会在收到请求时被实例化。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month, presenting a picture of the melon plus the receipt.
上月，法国人出示了那个甜瓜的照片和收据，在当地法院起诉零售商牟取暴利。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month and presented a picture of the rather ordinary melon plus the receipt.
上个月，他设法去当地法院起诉这个零售商，控告该超市是在牟取暴利，同时他还将一张极为普通的甜瓜照片及买瓜收据展示了出来。
An instance of the process is created upon receipt of a reservation request.
在接收到预订请求之后这个流程的实例被创建。
The photo is in the focus, but is receipt more like a visual expression of emotion than as actual site content.
照片是用户的注意力的焦点，它表现的更多是一种感情而不是网站实际的内容。
The process passes the result of this invocation, just a receipt acknowledgment for your simple scenario, back to the Inventory Manager.
这个流程仅仅把调用结果返回给库存管理员，对您的简单场景来说结果就是确认收到的消息。
The server allocates resources for the connections upon receipt of the SYN, then under a flood of SYN packets, eventually runs out and is unable to service new requests.
服务器在接收syn报文之前，要为连接分配资源，但是在大量产生SYN报文的情况下，最终会耗尽自己的资源，从而无法处理新的请求。
A signed invoice presumes receipt of the shipment.
经过签收的发货单表示运去货物已收到。
Give me a simple assignment of your debt; acknowledge therein the receipt of the cash, and I will hand you over the money.
只要请您给我一张债务转让证明，上面说明已收到现款，我就把钱付给您。
The request immediately results in an acknowledgement of receipt from the provider (without returning a value to the receiver).
请求立即产生来自提供者的接收确认(而不返回一个值到接收者)。
A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.
注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。
Its purpose is to receive a Po Acceptance and to send a response acknowledging receipt of the Po Acceptance.
它的目的是用来接受一个确认收到订购单的消息，并发送一个响应表示确认收到该订购单的消息已收到。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
This event is configured to accept a CBE message from cei and, upon receipt of this message, to automatically process and output a subset of information contained within the message to a file.
此事件配置为从CEI接收CBE消息，在接收到此消息时，将自动处理消息中的信息子集，并将其输出到文件。
This event is configured to accept a CBE message from cei and, upon receipt of this message, to automatically process and output a subset of information contained within the message to a file.
此事件配置为从CEI接收CBE消息，在接收到此消息时，将自动处理消息中的信息子集，并将其输出到文件。
应用推荐