Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
But I guess I must be unusual, because as we all know, AWK was a complete failure and vanished into obscurity since it didn't address anyone's real needs.
但我打赌肯定不精彩，因为我们都知道，AWK已经彻底失败了，因为它不能满足实际需求。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
Aside from putting them all in a box, I don't know of a good way to keep memorable CARDS (ones with real messages, not just a signature on the bottom).
除了全部丢进一个盒子，我不知道该如何保存这些值得记住的(记载着真心话，而不是只有底部一个签名的)卡片。
First of all, in terms of “is this a certainty, does the U.S. have countermeasures?” -- I suspect that the real answers to this lie in the classified realm, and I don't know them.
首先，就“它是否属实，美国是否有相关对策”这个问题而言——我认为，问题的真正答案是保密的，而我不得而知。
Mother was all for demanding to know the real plan but again, Graff cut off all discussion with a cheerful bellow of, "Let's wait to discuss this until we can do it without Shouting!"
母亲决心问清楚真正计划，不过格拉夫再次愉快地大声打断她，“等我们不用大喊大叫的时候再讨论好吗？”
Like all of the documentary photographers I know, Jim Nachtwey has an unshakeable belief in the power of images, and that there is a real social value in people being able to see what happened.
如同所有我所知道的记录摄影师一样，詹姆斯。纳希微对影像有着无法撼动的信念，让人们看到所发生的事情具有真实的社会价值。
You will know, and that makes all the difference. For real confidence comes from a job well done, and confidence is worth more than gold.
你自己心知肚明，这是关键。因为出色地完成的某项工作是真正的自信的源泉；而自信是比黄金还宝贵的财富。
We all know that real estate is a capital-intensive industry, in fact, it is labor-intensive industries.
我们都知道房地产业是资金密集型行业，其实它也是劳动密集型行业。
I know that life isn't a fairytale, and I'm not asking for a happy ending. All I'm asking is a real imperfect love story about YOU and ME.
我知道，生活不是童话，所以我不求童话般的结局，只希望拥有一个不完美但却真实的爱情故事。故事的主角：我和你。
The snow is real, is a cold rain, tears, sweat all have been, this is what life is really in the hands of the feeling that you have, I know that.
雪是真实的，雨是冰凉的，泪水，汗水都曾有过，这是什么，是在手的生命真切的感觉，你也有，我知道。
Of course you know what they offer is bogus, phony, a sham. The result: you all think real astrology is a sham.
你当然知道他们所说的一切都是胡编乱造、信口开河、信口雌黄的臆想品，所以你的结论便是：真正的占星术不过是无稽之谈。
Over the years we've been saying that when gold rises against all paper currencies, you'll know the bull market is real because it's not just a currency reaction.
多年来我们的看法一直是，当黄金对所有货币的比价都在攀升的时候，那牛市才是真正的牛市，因为只有这时，黄金才不是仅仅作用于一种货币。
Did you know that we all have a real capacity to improve and maintain our health?
你知道吗？事实上，我们都拥有提高或保持自己健康的能力。
Usually a little knowledge is a dangerous thing too. But it is difficult to know all, so find different real specialists and make good relation with them.
通常不全懂也是危险。但都懂很不容易，所以要找不同的真正的专家并与它们建立很好的关系。
It all has the feel of a talented guy just, you know, trying stuff out. wired talked to Franco about science fiction, technology in movies, and who the real monster is in Frankenstein.
众所周知，所有有才华的人都让自己看起来很忙。维尔德与弗朗哥谈论科幻片，电影技术，还有谁是《弗兰肯斯坦》这部小说中真正的怪物。
With all the complexities of multithreaded, real-time, and multitasking embedded systems, it has become increasingly difficult to know when a micro is misbehaving.
对于多线程，实时和多任务嵌入式系统的全部复杂性，它已成为越来越难以知道什么时候一个微型的行为不端。
After all, he doesn't know the sheep the way a real shepherd does.
雇工究竟是雇工，他不能像真正牧人那样去了解羊群。
I know that life isn't a fairytale, and I'm not asking for a happy ending. All I'm asking is a real imperfect love story about you and me.
我知道，生活不是童话，所以我不求童话般的结局，只希望拥有一个不完美但却真实的爱情故事，故事的主角只有我和你。
You never know about a move to Madrid. My brother and some other family members are Real fans — but they all supported Arsenal when we played them.
但我的下一站将在西班牙，我不知道能不能去皇马，我兄弟和其他家人都是皇马的球迷，但现在我在阿森纳他们也都支持着阿森纳。
Lawyers, cautious thinking, sharp minded, but all lack of overall vision of big picture, don't know how a fatal role the real Numbers play in the real business world.
律师，思维谨慎、目光锐利，却常常看不全大局、搞不明白数字在商业中的致命意义。
My neighbor is a real know-it-all, always telling me what to do.
我的邻居可真是没有他不知道的，老是告诉我该干什么。
Because in real systems, all these things interact, we just can't know exactly how much of a local change is due to greenhouse warming.
但是我们正在试图说明的一个微妙的区别在于，究竟是把局部看成整体，是不断增加的温室气体导至了极端干旱，还是这些现象更象是温室效应作用下的全球气候。
Because in real systems, all these things interact, we just can't know exactly how much of a local change is due to greenhouse warming.
但是我们正在试图说明的一个微妙的区别在于，究竟是把局部看成整体，是不断增加的温室气体导至了极端干旱，还是这些现象更象是温室效应作用下的全球气候。
应用推荐