Many fear the MDC leader will end up being used as a scapegoat for the country's continuing ills, leaving Mr Mugabe, who turns 85 on February 21st, in control of all the levers of real power.
很多人担心，鉴于这个国家的积习弊病，MDC的领导人很可能以替罪羊的身份终结，而2月21日满85岁的穆加贝将真正成为领导者。
The real action now is in branded generics, which command a premium in many emerging markets due in part to the fear that unknown products might be fake or of dubious quality.
目前的核心仍然在非专利品牌药品市场，因为担心市场上没牌子的药是假药或者质量不可靠，所以人们纷纷购买品牌药，这使得品牌药在许多新兴市场的需求增大。
SAL9000, who did not want to reveal his real name for fear of being misunderstood, admits to be an "otaku," a breed of Japanese youth obsessed with video games, computers and fantasy worlds.
为避免招致误解，SAL 9000没有公开自己的真实姓名。他坦称自己是个“宅男”，“宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼。
Real or imagined, the fear of a chemical weapons drop that made easterners tremble has receded.
或多或少，化学武器的威胁降低了而东部民众的担忧也随着得到缓解。
For many people, these spirits are a very real part of the world and are treated with wary respect and fear.
对许多人来说，魂灵是真实世界的一部分，必须心怀敬畏，真情以待。
Their hope is to tame inflation that's angering the nation's consumers, and to let some air out of a worrisome real estate bubble that many fear could burst.
他们希望遏制使消费者愤怒的通货膨胀，并且释放人们对可能破裂的房地产泡沫的担心。
You must realize, that fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me, danger is very real, but fear is a choice.
你必须意识到恐惧并不真实。它只是你自己创造的一种想法。不要误会，危险非常真实，但是恐惧只是一种选择。
Fear is one of our most basic and essential survival mechanisms, but sometimes it can overwhelm us even when a real threat doesn't exist.
恐惧反应是我们人类生存最重要基本的机制之一，但有时它会让人无法承受，即时威胁并不真正存在。
A real man does not fear the consequences of injustice.
一个真正的男人不会害怕，不公的后果。
China has a long history with ghosts. For many people, these spirits are a very real part of the world and are treated with wary respect and fear.
在中国，对于鬼怪传说由来已久。对许多人来说，魂灵是实在世界的一局部，必需心胸敬畏，真情以待。
China has a long history with ghosts. For many people, these spirits are a very real part of the world and are treated with wary respect and fear.
在中国，关于鬼怪传说由来已久。对许多人来说，魂灵是真实世界的一部分，必须心怀敬畏，真情以待。
Phone call that moment, I'm like aircraft machine guns, fired him and can not be said that a real feeling of fear and fear are intertwined, so that the original does not calm the hearts of crazy.
拨通电话那一刻，我像架机关枪，向他开炮，不容他说一句，心中的害怕与担心交织在一起，让原本就不平静的心抓狂。
This was our real honeymoon. Our chance to be together, without fear, without questions and without the pain of a half human half vampire child growing inside of me.
这是我们真正意义上的“蜜月”，我们就这样在一起，没有恐惧，没有疑虑，没有在身体中生长的半人半吸血鬼孩子带来的剧痛。
Resolutely left find out the truth Rachel, suddenly into a chamber of secrets, the real fear appeared.
毅然留下查明真相的瑞秋，突然进入一间密室，真正的恐惧出现了。
While most American investors do not own Chinese stocks, real estate or currency, the fear is that a shock to China would spread to the rest of the world.
尽管美国投资者没有持有中国股票、房地产或中国货币，但是他们担心中国的震荡会波及全世界。
Perhaps it was because of "fate" of fear, only to Chen Jie tirelessly for its patience and precision, creating a contemporary living "real state" as the magic of the picture.
也许，正是由于对“天命”之敬畏，才使陈劼不辞辛劳，以其耐心与精细，创造了当代人生存“真态”的这一视幻图景。
SAL 9000, who did not want to reveal his real name for fear of being misunderstood, admits to be an "otaku," a breed of Japanese youth obsessed with video games, computers and fantasy worlds.
为避免招致误解，SAL 9000没有公开自己的真实姓名。他坦称自己是个“宅男”，“宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼。
Fear of consequences, real or imagined, accounts for a lot of human progress, and a WHOLE lot of human tragedy.
恐惧结果，不管真实的或是想像的，解释了许多人因而进步、和整个的很多人类悲剧。
So fear about a complete 6 collapse of the national real estate market is likely 7 unwarranted, but investors would still be wise to watch the trends of their specific market area.
因此担忧全国房地产市场发生全面崩盘很可能是没有根据的，但是投资者仍应观察他们特定的区域市场走势，才是明智之举。
So fear about a complete 6 collapse of the national real estate market is likely 7 unwarranted, but investors would still be wise to watch the trends of their specific market area.
因此担忧全国房地产市场发生全面崩盘很可能是没有根据的，但是投资者仍应观察他们特定的区域市场走势，才是明智之举。
应用推荐