不是买得很便宜吗？
Who is stupid enough to buy a virtual flower to send somebody when you could buy a real flower?
谁会愚蠢到当你自己能够，购买真正的花的时候会，去买虚拟花来送给别人？
In our opinion, this goes a long way to explain why the wealthy continue to buy real estate, and how they can afford the high prices.
在我们看来，这些很能说明为什么富人会不断地购买房地产，以及他们如何能够负担如此高昂的房产价格的。
Buy ready-made plans, take online classes, check out software or video lessons, use an "unschooling" approach that teaches through real-life activities or incorporate a mix of all of these.
可以购买一些现成的课程计划、网络课程、软件或音像制品，也可以使用“非校园化的”方式，例如现实活动或将以上方法集中起来。
Look for that first piece of real estate. Buy a condo, maybe go to your parents for help with the down payment.
去看看第一所地产，去买一座房产，这时，你可能因为你那少得可怜的钱财去向你的父母寻求帮助。
For the retailers the real question is: would you buy your child a breastfeeding doll?
对于零售商来说，现实的问题是：你会不会给你的孩子买一个会哺乳的玩偶？
But at best, the plan will buy some time to seek a real solution to the crisis.
不过，此方案充其量只是为危机寻找一个真正的解决之道争取时间。
Investors turned up their noses at a new batch of real estate investment trust IPOs raising money to buy mortgages and real estate assets.
对一批新的筹资用于购买抵押贷款和地产资产的地产投资信托ipo，投资者就表现得不屑一顾。
A practical tip: buy a big box of real wooden blocks.
给你们一个实用性的小贴：买一个大木箱子。
Real estate experts say now may be a great time to buy a home in south Florida, if only because so many cheap foreclosed homes are available.
房地产专家说，现在可能是在佛罗里达南部买房的好时光，即便是仅凭市场上有大量便宜的止赎屋这一点。
Oil seems to be putting in a bottom on strong volume, no one is left to buy any more negative real-yield securities the Treasury is issuing, and gold has started looking very bullish.
石油似乎是在巨大的交易量下建立了一价位的底部，没有人会再购买财政部发行的任何负实际收益的证券了，黄金已经开始进入强烈看多的行情了。
And it can't just be 'Here's another thing to buy.' it has to have a real sense of experience to it.
它不能仅仅是‘还要再买一件’的口号，还必须有真正的体验感受。
"It gave me more confidence immediately, " Yang said of his trusty bag. "But I have no doubt I will buy a real one sometime in the future.
提到这个给他带来自信的包时，杨说：“尽管如此，将来我一定会买一个真的”。
Instead, what seems to work is the 'carrot' approach: giving music fans a real reason to buy.
相反，奏效的确是“胡萝卜”政策：给歌迷一个购买的理由。
A real estate developer in Zhuhai has promised each homebuyer a vegetable plot as part of their marketing campaign named "buy a house, get a vegetable plot".
在当前楼市持续低迷的情况下，珠海市某房地产开发商近日抛出“买房子、赠菜地”的噱头。
The real answer, of course, is “Buy a Corvette!”
当然真实的回答是：“买艘航母烧钱玩儿！”
Perhaps most importantly, users can buy Deals using Facebook Credits, paving a smooth path between a virtual currency and real-world goods and services.
或许最重要的是用户可以用Facebook信贷购买Deals，这为虚拟货币和现实商品和服务铺平了一天道路。
With this money, one could buy a 70-square-meter apartment in Jilin, according to local real estate prices in March.
根据当地3月的房地产价格，这些钱在吉林可以买一套70平方米的房子。
Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed.
德黑兰的一个年轻人由于对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。
Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed.
德黑兰的一个年轻人因为对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。 %。
They can buy a little time, but the real remedy must come from Western politicians.
他们可以赢得一点点时间，但真正的补救措施还得依靠西方的政客们。
This is an gentle reminder that it's time to buy a real copy of Windows 7, which will be available as a retail product long before then.
这是一个温和的提醒，在windows7作为零售产品发行之后，将提醒你购买正版Windows 7的时候到了。
He pulled a face, then said: "the people who buy them can't possibly think visitors will think they have real Monets in their house... can they?"
他做了个鬼脸，然后说道：“买这些东西的人无论如何也不会认为，参观者会认为他们的房子里有真的莫奈作品……他们会吗？”
With a credit card, with PayPal or with Facebook Credits, Facebook's own currency that, for the first time, will be used to buy real-world goods.
使用信用卡、PayPal或FacebookCredits、Facebook的自有货币首次将用来购买真实的物品。
The instruments found in a Guide to real estate Derivatives provide exposure to the real estate market without having to buy and sell property.
该文书的出处，阿指南房地产衍生provide要购买和出售财产暴露于房地产市场。
I'll deliver a revised build-buy-borrow outline, complete with some real-world product solutions, and offer some ideas about further potential functions for the environment you may want to consider.
我将提供修改后的 build-buy-borrow 模板，介绍一些现有产品解决方案，并为环境中可能考虑增加的新功能提供一些想法。
The firm makes most of its money by selling virtual goods (a dress for an avatar, a weapon in an online game) for play money that users buy with real cash.
它通过用户的真实货币买其虚拟物品（虚拟人物的衣服，在线游戏的装备）而赚钱。
Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed.
厌倦了睡地板，德黑兰的一个年轻人积攒了多年买了一张真正的床。
Ll: Well, if you can't afford the real thing, why would you want to buy a cheap knock-off?
你瞧。我一猜就猜对了，knock - off就是指假的，仿冒的东西。
One can buy a "real sapphire" for US$10, but it would be considered not much better than junk to a jeweler.
虽然你可以用10美金买到一颗“真的蓝宝石”，但对珠宝商而言那颗蓝宝石比垃圾好不了多少。
应用推荐