Here he is in a new situation, lacking a ready response.
他处于新情况下，没有形成现成的反应。
A better idea is to provide some feedback to the user that when the ready state is 3, a response is forthcoming.
比较好的做法是向用户提供一些反馈，说明在处于就绪状态3时，很快就会有响应了。
To see this in action, use code like that shown in Listing 5 to test the response text of a request, as well as its ready state.
要查看这种变化，请使用如 清单5所示的代码来测试请求的响应文本，以及它们的就绪状态。
If the receiver of a MakeConnection does not have messages ready to be sent to the initiator of that connection, then an empty response should be sent back.
如果MakeConnection接收者没有要发送到该连接的发起者的消息，则应该发回一个空响应。
In many Ajax applications, you'll see a callback function that checks for a ready state and then goes on to work with the data from the server response, as in Listing 6.
在很多Ajax应用程序中，您将看到一个回调函数，它负责检查就绪状态，然后继续利用从服务器响应中返回的数据，如清单6所示。
Because the client doesn't expect to get the response back, a separate script is required to get the information from memached when it is ready.
由于客户机不期待收到响应，所以需要一个单独的脚本在memached就绪时从它取得信息。
For Ajax programming, the only state you need to deal with directly is ready state 4, indicating that a server's response is complete and it's safe to check the response data and use it.
对于Ajax编程，需要直接处理的惟一状态就是就绪状态4，它表示服务器响应已经完成，可以安全地使用响应数据了。
It's also helpful in determining whether it's safe to read whatever response text or data that a server might have supplied. You need to know about five ready states in your Ajax applications.
它还可以帮助确定读取服务器提供的响应文本或数据是否安全。
If a response is received, the request object registers a ready state of 4.
如果接收到一个响应，那么请求对象会注册为就绪状态4。
Long polling is a polling technique in which the server will delay completing the HTTP response until either an update is ready for the client or a timeout occurs.
长轮询是一种轮询技术，其中服务器延迟完成HTTP请求，直至已经为客户机准备好了一个更新信息或发生超时。
The theme of World Breastfeeding Week 2009 is "Breastfeeding - a vital emergency response. Are you ready?"
2009年世界母乳喂养周的主题为“紧急状态下的母乳喂养，你准备好了吗？”
Each call to select returns a collection of events indicating that a new client is available, new data is ready to read, or a client is ready to receive a response.
每个select调用返回一组事件，指出新客户机可用；新数据准备就绪，可以读取；或者客户机准备就绪，可以接收响应。
Therefore, any uplink data from the MS that moves the MM context at the SGSN to READY state is a valid response to paging.
因此，任何从MS来的上行数据都将做为一个有效的寻呼响应，并将在SGSN中MM上下文的状态变更为READY状态。
Think of ways to impress someone you think is special and you will get a very serious response. Make sure you are ready to reciprocate before you start the ball rolling.
想想你认为最独特的办法去引起某人的注意，你会得到一个认真的答复。
My response, "Gus, relax and get ready for a four hour case."
我的回答是：“Gus，放松和准备要花4小时的”。
China is ready to set up with ASEAN a cooperative mechanism among our Computer Emergency Response Teams and jointly develop the China-ASEAN Information Port.
中方愿同东盟建立中国-东盟国家计算机应急响应组织合作机制，共同建设中国-东盟信息港。
China is ready to set up with ASEAN a cooperative mechanism among our Computer Emergency Response Teams and jointly develop the China-ASEAN Information Port.
中方愿同东盟建立中国-东盟国家计算机应急响应组织合作机制，共同建设中国-东盟信息港。
应用推荐