For all other complaints, try to offer a rational solution.
尽管有他人在抱怨，还是试图找一个合理的解决问题吧。
A manual testing solution, such as IBM Rational manual Tester, organizes and automates these interactions to improve the speed, breadth of coverage, and reliability of manual testing efforts.
一个手动测试解决方案，像IBMRationalManualTester，组织并使这些交互自动化，以提高手动测试工作的速度，覆盖范围及可靠度。
At a high level, testing assets in the Rational Software Quality solution do not currently support parallel development using UCM.
在高层次上，Rational Soft wareQuality解决方案中的测试资产目前不支持使用u CM进行并行开发。
After you have identified issues, Rational Application Developer helps you find a solution in three similar ways:.
当您确定了问题之后，Rational Application Developer以三种相似的方式帮您找到解决方案。
The close collaboration between IBM practitioners and the IBM Rational development organization resulted in tooling and a tool usage model that align very well with the solution design method.
IBM执行人员和IBMRational开发组织的紧密协调使这些工具和工具使用模型非常适合这个解决方案设计方法。
On previous projects we'd used Excel to manage requirements, but we found Rational RequisitePro to be a much more elegant and integrated solution.
在之前的项目中我们使用Excel来管理需求，但是我们发现RationalRequisitePro 是一流的并是完整的方案。
Figure 5 provides an example of a generic portfolio management Adoption Roadmap, developed by IBM Rational as part of the delivery effort for portfolio management processes and solution components.
图5展示了一个一般化的项目组合管理采用路线图实例，它是由IBMRational开发的，作为项目组合管理过程和解决方案组件的交付工作的一部分。
Rational performance Tester is a load and performance testing solution for teams concerned about the scalability of their Web-based applications.
RationalPerformance Tester是为那些关心基于Web的应用程序的可伸缩性的团队提供的负载和性能测试的解决方案。
Additionally, for users who have only Rational Performance Tester installed, using a Web service directly with custom code would not be a workable solution.
此外，对于只安装了RationalPerformance Tester的用户来说，直接使用带有定制代码的Web服务不是可用的解决方案。
To provide a better user experience, the IBM Rational Rhapsody 7.5.1 solution now USES the IBM Rational help system.
为了提供更好的用户经验，IBMRationalRhapsodyV7.5.1解决方案现在使用IBM Rational帮助系统。
Representing allocation information is easily in a comment using the Rational Rhapsody 7.5.1 solution.
使用RationalRhapsodyV7.5.1解决方案在评论中可以轻松显示分配信息。
We will conclude with a discussion of the solution provided by IBM Rational.
我们以ibmRational提供的解决方案结束讨论。
This increase in scale across a diverse set of projects proves the ability to roll out the IBM Rational solution across the organization.
这种在不同类型的项目中的规模的增加证明了IBMRational解决方法在组织中的延展性。
Migrating data from the Rational ClearQuest test manager solution to a file.
将数据从RationalClearQuest测试管理解决方案迁移到一个文件中。
The Rational DOORS requirements management solution offers a clear migration path that helps you easily transition from Word documents to the Rational DOORS approach.
RationalDOORS需求管理方案提供了一种清晰的迁移路径，该路径可以帮助您轻松将Word文件迁移到 Rational DOORS 格式。
Using the Rational Insight solution, you can roll up these tasks into a measured, benchmarked quality gate.
使用RationalInsight方案，您就可以将这些任务集成到一个评价好的、基准化的质量检验关。
For teams who are just starting to automate their requirements and analysis activities, a requirements management solution such as IBM Rational RequisitePro is the best place to start.
对于刚刚开始自动操作需求和分析活动的团队，一个需求管理解决方案，例如IBM Raional RequisitePro。
In the Rational RequisitePro solution, business analysts can export a matrix that includes more detailed information about requirements into CSV files.
在RationalRequisitePro方案中，业务分析员可以到处一个矩阵，该矩阵包含了CSV文件中需求更多的细节信息。
These files can be imported from the Rational Quality Manager solution individually, or a batch script can be written to import all the files.
这些文件可以从Rational QualityManager方案中由私人导出，或者写入一个批脚本以导入所有的文件。
When you import subunits as packages, each of the subunits (.cat file) in Rational Rose will be imported as a separate model (.emx file with type set as package) to your Software Architect solution.
当您将子单元作为包导入时，RationalRose 中的每一个子单元（.cat文件）都会作为一个单独的模型（.emx 文件）导入到Software Architect 方案中。
The Economist is to be commended for finally addressing this issue in a relatively comprehensive, rational and balanced fashion, and to see the solution in its essential simplicity.
经济学人是值得赞扬的，终于以一个相对全面，合理和平衡的方式解决了这个问题，并看到了这个解决方案的本质的简单性。
Rational SOMA 2.9 includes a comprehensive set of tool mentors that describe how to build a service solution model using this template.
RationalSOMA 2.9包含一组全面的工作指导，描述了如何使用这种模板构建服务解决方案模型。
The Rational solution has a positive impact on many of the other parameters as well, but for the sake of simplicity, this model only deals with this subset.
Rational解决方案也对很多其它参数有正的影响，但为了简单化，模型仅仅处理这个子集。
It is worth emphasizing that the bottleneck is a result of the way that we implemented the solution in Custom Code; therefore, it is not entirely a Rational Performance Tester problem.
值得强调的是，瓶颈是我们在定制代码中实现解决方案的方法所导致的，因此，这不完全是RationalPerformance Tester的问题。
Rational Publishing Engine is the much more efficient, robust, and stable solution, and it offers a wealth of options for formatting the target documents.
RationalPublishingEngine是更有效、强大以及稳定的方案，它为格式化模板文件提供了丰富的选项。
Rational ClearCase is a comprehensive solution that provides integration with design, development, build, test, and deployment tools for controlled access to software assets across the full lifecycle.
RationalClearCase是为跨整个生命周期的软件资产的受控访问提供设计、开发、构建、测试，及部署工具的集成的全面的解决方案。
The IBM Rational Unified Process (RUP) defines a model as "a complete specification of a problem or solution domain from a particular perspective."
IBMRationalUnifiedProcess（RUP）将模型定义为：“一个问题或者解决方案域从某个特定角度来看待的一个完整的规范。”
Rational Software Architect uses the Reusable Asset Specification (RAS) to provide a standard way to package and consume (use) assets that provide a solution to a problem for a given context.
RationalSoftware Architect利用可复用的资产规范（Reusable Asset Specification，RAS）来提供标准的方法打包并消耗（使用）向已知环境提供问题解决方案的资产。
The thesis discusses the reason of this dispute and suggests a shallow solution to a rational authentication system in order to coordinate the opinions from both sides.
本文就这一问题谈谈争执的原因，并粗浅地设想了一下解决的办法，以协调对立双方的观点，设置合理的认证制度。
Notwithstanding there is not a consistent solution path, we can find some consistent rational factors in realizing and controlling the liability of compensation for pure economic loss.
虽然比较法上并没有一致的解决路径，但仍可从其中发现实现纯粹经济损失赔偿与责任控制的一些相同的理性因素。
应用推荐