This world is always operating in a rational method.
这个世界总是以一种趋于合理的方式在进行。
On the basis of experiment data statistics, a rational method to evaluate drainable water under different operation conditions was presented.
在整理现场试验数据的基础上，提出了不同运行条件下重力脱除水量的科学确定方法。
Objective to seek a rational method of estimating the demands for medical services so as to work out regional health planning in a scientific way.
目的探求科学合理的医疗服务需求估计方法，以便科学地制订区域卫生规划。
It is worth to study of how to make distribution of environmental capacity specialize and how to pur forward a rational method of total amount control.
在总量控制中将环境容量分配工作更加具体化和提出一个合理的分配方法值得研究。
Figure 2: A Website published by Rational Method Composer containing and presenting all method and process content selected by the user for publication.
图2：一个通过Rational Method Composer发布的站点，包含并展示了用户选择发布的所有方法和过程。
The close collaboration between IBM practitioners and the IBM Rational development organization resulted in tooling and a tool usage model that align very well with the solution design method.
IBM执行人员和IBMRational开发组织的紧密协调使这些工具和工具使用模型非常适合这个解决方案设计方法。
The most laborious method of moving Rational Projects is to move scripts one at a time.
迁移Rational项目最费力的方法是每次迁移一个脚本。
NOTE: as we go to press, the just-released version of Rational Functional Tester 6.1 has a dynamic object search capability built into a TestObject method called find .
注意：在本文发表时，RationalFunctionalTester 6.1的新发行版本将动态搜索功能内置到了名为find的TestObject方法中。
Jim Heumann of IBM Rational describes a method to generate test cases from use cases and scenarios.
IBMRational的JimHeumann描述了一个方法，由用例和情境生成测试用例。
In fact, a few excellent methodologies do exist, including the IBM Rational Program Management method.
实际上，少数极好的方法确实存在，包括IBMRational规划管理方法。
What's the best way to introduce the IBM Rational Program Management Method in a large IT organization?
怎样才是在一个大型的IT组织中引入IBMRational规划管理方法的最佳方式？
Figure 3: a two-dimensional representation of the Rational Unified process's separation of method content and process.
图3：Rational统一过程中方法内容和过程分离的二维表示。
Rational Method Composer is a flexible software development process platform that helps you deliver customized yet consistent process guidance to your project team.
Rational Method Composer是一个灵活的软件开发流程平台，可帮助您向项目团队交付自定义但一致的流程指导。
The output of Rational Method Composer is a static HTML Web site with lots of hyperlinks that is organized the way you want and that fully documents your it process.
Rational Method Composer的输出是一个带有大量超链接的静态HTMLWeb站点，该超链接通过你想要的以及完全记录IT过程的方式来进行组织。
This tool mentor provides information on how to customize a process, using Rational Method Composer, to better address your project or organizational needs.
此工具向导提供了如何使用Rational Method Composer定制一个过程的信息，可以帮助更好地满足您的项目或组织的需求。
Because Rational Method Composer provides a common management structure and look-and-feel for all process content, it provides consistent, higher-quality content across the it organization.
因为Rational Method Composer为所有的过程内容，提供了一个共用的管理结构以及外观，它提供了IT公司内的稳定的，高质量的内容。
The interactive graphical analysis method involves a graphical drill-down process for decomposing a transaction using the existing Rational Performance Tester reports.
交互式图形分析主要是使用存在的RationalPerformance Tester报告对事务分解用图形的方式向下详细(drill - down)的过程。
The IBM Rational Method Composer (RMC) is a new tool designed to build custom delivery processes.
IBMRational Method Composer (RMC)是一款为建建定制交付过程而设计的新工具。
A scientific and rational vehicle scheduling method will not only reduce the cost, but also increase the circulation speed, improve the operation efficiency and raise the service level.
通过科学合理的方法确定运输路线和时间，不仅可以降低运作成本，还可以加快物质配送速度、提高运营效益和保证顾客服务水平。
Publishing the processes online using a method tool like Rational method Composer will let everyone know what the expectations are for the various roles in the change process.
使用诸如Rational Method Compose这样的方法工具将处理过程发布到网上，将会使得每个人都知道变更处理过程中不同角色的期望是什么。
The IBM Rational Program Management Method is divided into a number of activity groups, or related work activities (see Figure 1).
IBMRational规划管理方法被划分成许多活动小组，或是相联系的工作活动（见图1）。
Rational Method Composer is a flexible process platform containing processes and tools for use throughout IT lifecycle management.
Rational Method Composer是一个灵活的过程平台，它包含用来对整个IT生命周期进行管理的过程和工具。
There is an industry best practice standard (SPEM) for what constitutes a good process, and Rational Method Composer is based on SPEM.
对于每一个构成一个良好过程的部分，都会有一个最佳的行业实践标准（SPEM），而Rational MethodComposer 正是建立在 SPEM 的基础之上。
More information on method development and customization can be found in the Rational Edge article "a Roadmap to method development" 11 and the Rational method Developer training course 8.
更多的有关方法的开发和定制的信息，可以参见RationalEdge的文章“方法开发的路线图”11和Rational MethodDeveloper培训课程8。
IBM Rational Method Composer is a tool that process engineers can use to customize a process; however, you can publish the new process as just read-only Web pages.
IBMRational Method Composer是一种流程工程师用来自定义流程的工具；不过，您可以将新的流程发布为只读网页。
IBM Rational Method Composer and its predecessors have always provided a standalone process, independent of tools.
IBMRational Method Composer和它的前任一直提供单独的过程，不依赖工具。
Because they want to use a method authoring and configuration tool, they opt for IBM Rational method Composer.
由于需要使用方法创作和配置工具，他们选择了IBMRational Method Composer。
Note that Rational Method Composer 7.0 provides a more comprehensive, Excel-based version of this Development Case template that you may use to augment the sample below.
注意,Rational Method Composer 7.0提供了一个更为全面的，基于 Excel版本的开发案例模版。
Method artifacts: When following a specific methodology (Rational Unified Process or OpenUP, for example) there is often the need to create models and diagrams.
方法工件：当您按照特定的方法操作时(例如，RationalUnifiedProcess或者OpenUP)，通常需要您创建模型和图。
Rational Method Composer (RMC) provides a unique way to design a customized software development process.
Rational Method Composer (RMC)提供了唯一一种用来设计用户定制软件开发过程的方法。
应用推荐