And it's quite the situation in Spain where a rational analysis of Raul has become quite difficult.
在西班牙，想要对劳尔做出一个理性的分析是一件非常难的事情。
The results on a rational analysis of the reaction mechanisms showed that higher activity and higher ratio of transferase to hydrolase activity are favorable for use in reverse micelles system.
动力学分析表明，反应置于反胶束体系将不仅提高酶的催化速度而且提高转移酶活力对水解酶活力的选择性。
Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。
With a first round of requirements analysis complete, the narrative notes you have in hand will make design of your program's exception-handling far more rational and rewarding.
在完成了第一轮需求分析后，您手中拥有的这些叙述性说明会使程序的异常处理设计更为合理且更有价值。
A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。
This article gives you an in-depth look at test analysis and reporting using Rational Quality manager and covers some of the common questions that a test manager might ask.
本文深入地介绍了利用IBM Rational QualityManager进行测试分析和报告，并且涵盖了测试经理可能提出的普遍问题。
Two which get a mention are the Rational ClearCase plug-in for source-code control and static code analysis tool FindBugs which is used by eBay as part of their acceptance of any source code.
不得不提的两个插件是进行源代码控制的RationalClearCase插件以及静态代码分析工具FindBugs,eBay使用FindBugs来部分验收其所有源代码。
By doing a runtime analysis with Rational Purify, however, you can pinpoint the exact line of code where the reference to the object in question has been created (Figure 10).
但是通过使用RationalPurify的运行时分析，您能够指出发生问题的对象指针的准确代码行(图10)。
The interactive graphical analysis method involves a graphical drill-down process for decomposing a transaction using the existing Rational Performance Tester reports.
交互式图形分析主要是使用存在的RationalPerformance Tester报告对事务分解用图形的方式向下详细(drill - down)的过程。
There is also a static code analysis feature in Rational Application Developer that will look at your existing code for best practice violations.
Rational Application Developer中还有一个静态代码分析特性，通过它可以查看您现有的代码是否违背最佳实践。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
Architected for teams of any size, Rational data Architect combines data modeling with mapping discovery and model and database analysis — all in a single, integrated tool.
为任何大小的团队建立构架，RationalDataArchitect通过映射发现和模型来集成数据建模，并进进行数据库分析——所有都在一个单一的工具中完成。
For teams who are just starting to automate their requirements and analysis activities, a requirements management solution such as IBM Rational RequisitePro is the best place to start.
对于刚刚开始自动操作需求和分析活动的团队，一个需求管理解决方案，例如IBM Raional RequisitePro。
Function List view is a typical runtime analysis view that can be generated with a specialized runtime analysis tool such as Rational Quantify (see Figure 5).
函数列表视图是一种典型的运行时分析视图，它能够由特殊的运行时分析工具(如rational Quantify)创建(见图5)。
In my quest to recruit internal customers for the Rational Application Developer code analysis and inspection tool, I encountered resistance from a surprising source: my own development team.
在我寻找分析Rational Application Developer的代码和检查工具的内部客户的过程中，我遇到了来自一个令人惊奇的抵抗源：我自己的开发团队。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
潜意识被认为是创造力的中心舞台，能够忽然爆发灵感解决问题，在学习和记忆中扮演着重要的角色，它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
The portrayal of this character implies Morrison's rational analysis of history and reality from a subtle feminist perspective.
该人物形象凸显了莫里森女性主义叙事中所浸含的对历史和现实的理性分析。
A more reliable and rational design wave is chosen for harbour plan-ning through comprehensive analysis.
经过综合分析后选定较为可靠合理的设计波浪，用于港口设计。
This article also specifically from economics, sociology and other aspects of the principle of liability without fault to rational analysis, in order to better play a role in practice.
本文也将具体从经济学、社会学等方面对无过错责任原则加以理性分析，以求能更好的在实践中发挥作用。
Abstract: Analysis is made on the features of basic topology structure of SDH network with Suggestions made to choose a rational topology structure and protective method in networking.
文摘：分析了SDH网络的基本拓扑结构特点，对合理选择拓扑结构及保护方式进行组网提出建议。
Based on the analysis of causes of weak contractual relation, this paper further argues that the general contractual relation is a rational choice for them to cooperate.
在对弱契约关系产生的原因进行分析的基础上，进一步论证一般契约关系是二者之间合作关系的一种理性选择。
Reclassification of weak form efficient market and setting up a new analysis system can make effective and rational research to the poor efficiency of the new developing securities market.
对弱势有效的分类，建立一个新的弱势有效分析体系，能对新兴证券市场的低效率进行有效而合理的评价。
Analysis is made on the features of basic topology structure of SDH network with Suggestions made to choose a rational topology structure and protective method in networking.
分析了SDH网络的基本拓扑结构特点，对合理选择拓扑结构及保护方式进行组网提出建议。
Through study of Fault Tree Analysis(FTA) method, a rational model is established.
文章通过事故树分析（FTA）方法的研究，建立一个合理的模型。
Analysis from the Angle of theory of dual labor market, theory of job search and theory of reserved wages, it is a rational choice for graduate to become unemployed voluntarily.
从二元劳动力市场理论、职业搜寻理论和保留工资理论的角度分析，大学生自愿性失业其实是一种理性选择。
The author made analysis and comparison between the obtained achievements and proposed a rational process flow for the beneficiation of oxidized ore.
作者对所取得的成果进行了分析比较，并在此基础上推荐了氧化矿选别的合理流程。
On the premise of a rational person, the article gives an economic analysis on crime decision.
本文以理性人假设为前提，对犯罪决策进行经济分析。
Based on the analysis of occurrence state of its products, a rational flowsheet is given, thus providing a new technical plan for building Zunyi Manganese Mine.
通过对产品赋存状态的分析，提出了合理的选别流程，为遵义锰矿的建设提供了新的技术方案。
Based on the analysis of occurrence state of its products, a rational flowsheet is given, thus providing a new technical plan for building Zunyi Manganese Mine.
通过对产品赋存状态的分析，提出了合理的选别流程，为遵义锰矿的建设提供了新的技术方案。
应用推荐