It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
The perfect blossom is a rare thing.
开得这麽美真是罕见。
And of course, that is no longer a rare thing.
当然，现在这已不稀奇了。
I come from the desert where arable land is a rare thing.
我来自沙漠地区，那里可耕种的土地非常稀少。
But until the age of the Internet, anonymity was a rare thing.
但是到了互联网时代，匿名性是个稀奇的事情。
I was in prison vegetable garden is a rare thing to self - management.
菜园是我在狱中少有的能自主管理的事情。
Such trainings are not a rare thing, the gunnery range works all year round.
这样的训练不是什么稀罕的事情，靶场全年都处于使用状态。
Encountering a suspect database or corruption in a database is a rare thing.
遭遇一个损坏(corruption)或者置疑(suspect)的数据库是难得一见的事情。
He seems to genuinely want to help you. And that's a rare thing, for people like us.
他好像非常诚心地想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。
He seems to genuinely would like to help you. And that's a rare thing, for people like us.
他形似非常诚心性想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。
Talent cannot be taught. It is it a rare thing possessed by a handful of gifted individuals.
天才不是教出来的，而是被小部分有天赋的个体拥有的稀有之物。
But it's a rare thing anywhere in the animal world to see a tool being used quite this deliberately.
但在动物世界内看到如此有意地使用工具是一件非常罕见的事。
Why is damask steel that was so widely spread in the beginning of the last century is now a rare thing?
为什么大马士革钢在上世纪初还广泛使用而如今则少有人问津？
It is a rare thing for a literary biographer to take on a well-known poet and completely rewrite history.
对于一个文学传记作家来说，重新改写一个被人们所熟知的诗人的历史并不多见。
After an awkward pause - a rare thing, indeed - he admitted he couldn't think of anything other than boxing.
在一阵尴尬的沉默之后—这的确非常少见—他承认说除了拳击他想不出其他什么生活。
Being a 25-year-old player in the field is a rare thing and he doesn't want to retire from professional gaming yet.
虽然很少有人向他一样25岁还在打比赛，但张宁表示他还不想退役，他说，“我还想参加下一届比赛。”
"A brand that creates emotional joy is a rare thing," says Pierre Chandon, a professor of marketing at international business school INSEAD.
著名国际商学院INSEAD的市场研究教授Pierre Chandon表示：“品牌可以让人产生情感愉悦是很稀少的一件事。”
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。
A week packed full of so much event risk is a rare thing in the financial markets, and the dollar has started as it left off on Friday - trading with an air of nervousness.
金融市场在一周内充斥着如此诸多风险事件是罕见的情况，而美元开局延续上周五的行情—空气中弥漫着紧张不安。
Being a25-year-old player in the field is a rare thing and he doesn't want to retirefrom professional gaming yet. "I still want to play in next year's tournament, " he says.
虽然很少有人向他一样25岁还在打比赛，但张宁表示他还不想退役，他说，“我还想参加下一届比赛。”
If you are interested in coin collecting, the first thing to do is to find a rare coin.
如果你对硬币收集感兴趣，首先要做的就是找到一枚稀有的硬币。
The truth of the matter is, beauty is a specific thing, rare and fleeting.
说到底，美貌是样具体的事情，罕见且昙花一现。
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
The song is a very rare thing: a hit record with a powerful message about our impact on the environment.
这支歌非常罕见：是拥有人类对环境影响强劲信息的成功而轰动一时的唱片。
And that's a very rare thing - a real dog's space suit!
这个是非常稀少的东西——一件真正的太空狗宇航服。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase, I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.
在为数不多的几次带酒飞行过程中，我把酒装在聚苯乙烯管内，并且用透明胶带整个粘起来。
They may not, however, select students: they are required to take the most local ones, even when an academy replaces that vanishingly rare thing, a failing church school.
（见图表）但院校大部分生源来自当地，无权自主选择生源，即使某天院校取代了比例逐渐下降的教会学校。
They may not, however, select students: they are required to take the most local ones, even when an academy replaces that vanishingly rare thing, a failing church school.
（见图表）但院校大部分生源来自当地，无权自主选择生源，即使某天院校取代了比例逐渐下降的教会学校。
应用推荐