That's a rare event in Washington.
这是一个罕见的事件在华盛顿。
这是一难得的盛会。
This is a rare event, but it is up to you to prove who is responsible.
这是一个千载难逢的盛事，但它是由你来证明，谁负责。
Decompression sickness (bends) is a rare event with sport divers who free dive.
潜水减压病对于从事自由潜水的运动潜水者而言很少出现。
Walking long distances was not a rare event and was seen as an enjoyable activity.
那时，长距离的步行并不稀奇，反而被当作一种享受和乐趣。
Hyperinflation is fortunately a rare event, and it is unlikely to emerge at present.
所幸的事，极度通货膨胀很少发生，也不可能现在发生。
It is a rare event when a civilization is able to ascend, as in your case with Mother Earth.
当一个文明能够提升的时候它就是一个罕见的事件，作为你们与地球母亲的实例。
The gloom will make direct sunlight a rare event, but will not be the nuclear winter many may fear.
火山灰造成的阴暗会使阳光成为稀罕的事物，但不会像许多人恐惧的核冬天那样。
Most Agilists on the discussion forum agreed that unfinished stories is a common reality than a rare event.
讨论组中，很多敏捷学家都认为未完成的故事是一个常见现象，并非偶然。
Their rupture and spread is a rare event, which may be asymptomatic or may present acutely as chemical meningitis.
囊肿的破裂和播撒是少见的，可以是无症状或表现为为畸形的化学性脑脊膜炎。
Because compaction can take a long time, the GC tries to avoid it if possible and in fact compaction is a rare event.
因为整理花费的时间可能很长，所以可能的话，gc会试图避免整理，实际上，整理也是很少发生的事件。
You have a simply sensational day for love, when Venus and Mars, the two love planets (when in combination), meet in conjunction, a rare event.
你有爱的只是耸人听闻的一天，当金星和火星，这两个行星的爱(当组合)，满足的同时，一个千载难逢的盛事。
That's a rare event, however, and requires that two flu strains invade a single cell, replicate and then get their products mixed up in the packaging.
然而这是罕见的，而且需要两种流感病毒进入同一个细胞中，复制然后在包装过程中其产物混合。
Late stent thrombosis, although a rare event affecting less than 1% of DES patients, is a medical emergency, with patients dying in up to 45% of cases.
支架后血栓是一种医学急性症状，尽管比较罕见，只影响不到1%的DES患者，但能够导致45%的患者死亡。
Such a rare event was seen as an omen by the men up and down the line, and they vied to see who could most convincingly render its meaning down into plain speech.
这罕见的异像被阵地上的战士视作一种预兆，他们争相看谁能用最明白、平实的语言来说清楚内在的含义。
Plants need to obtain the full spectrum of nutrients from the environment where are extremely rich in microorganisms during the growth of plant, but infection remains a rare event.
植物在生长过程中需要从富含微生物的环境中获取全部营养物质，但它们却很少被感染。
Our findings showed that EGFR mutation was a rare event, but high EGFR copy number was relatively frequent and correlated with EGFR overexpression in triple-negative breast cancer.
我们研究显示，在三阴性乳腺癌中，EGFR突变是稀有事件，但是EGFR高拷贝数频繁发生，并且与EGFR过表达相关。
Second, the large population size affected by this powerful earthquake allowed this study to achieve a sufficient statistical power to detect the impact of earthquakes on a rare event such as suicide.
第二，这次能量巨大的地震影响了大规模的人群，允许这项研究完成足够的统计量来发现地震对一些例如自杀的罕见事件的影响。
On 8 June 2004, more than half the population of the world were treated to a rare astronomical event.
2004年6月8日，世界上一半以上的人有幸目睹了罕见的天文现象。
"Think of negotiating as an ongoing conversation, rather than just a big, rare event like asking for a raise, " Allyn suggests.
艾琳建议：“把谈判当作一次常规的谈话，而不是类似要求加薪一样重大而不寻常的事件。
At a zoo in California, a tiger gave birth to three cubs. As this was a very rare event, everyone at the zoo was very excited.
在美国加州的一个动物园里，有一只老虎生下了三只幼虎，由于这种情况十分罕见，所以动物园里的每个人都很兴奋。
The researchers also saw patterns indicating that intercontinental travel of the strain is a relatively rare event.
通过这个模型，研究者也发现细菌在不同大陆间的转移相对比较少发生。
Then, even when you think you are making very accurate predictions, your correct forecasts of the rare event can be swamped by a huge number of failures.
即使你认为自己的预测是非常准确的，你的准确预测也会淹没在大量错误预测之中。
The rupture of a brain aneurysm is a relatively rare event but, as it causes bleeding in the brain, that event is a potentially devastating one.
脑瘤的破裂相对罕见，但因其会引发脑出血，所以是致命性的。
This is a rare and unsought event, out of your control, but having once felt its intensity the self demands further enjoyment of it, and so conflict begins.
这是一个稀少的不可求的事情，超出你的控制，但是一旦感受到它的震撼，自我会要求更多的快乐，接着冲突开始了。
Understand that rhabdomyolysis is a rare adverse event reported with all stating.
知道横纹肌溶解是所有他汀类药物都有报道的罕见的不良事件。
Understand that rhabdomyolysis is a rare adverse event reported with all stating.
知道横纹肌溶解是所有他汀类药物都有报道的罕见的不良事件。
应用推荐