Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
Take the case of the Alaska Ranger, a 184-foot trawler that sank in the Bering Sea in 2008.
以阿拉斯加流浪者号为例，这艘长达56米的拖网渔船于2008年沉没在白令海。
A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.
它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。
The reply comes back: "Keep calling!" Moments later your rescuer appears in the unmistakable uniform of a forest ranger — one who knows the deep woods and the way home.
有人回答道：“继续呼叫”片刻后，你的拯救者出现了，丝毫无差错的穿着森林搜救警的制服，他知道出林之路。
Our culture is one of hyper-individuality where everyone is a lone ranger.
我们的文化是超个性的，在这个文化里每个人都是孤行侠。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
This is the plot of a thousand movies, comic-book strips, and TV shows: Captain America, the Lone Ranger, and (upgraded to hi-tech) Superman.
这样的情景是成千上万的电影、连环画、电视节目的情节，例如：《美国船长》、《独行侠》，甚至升级到高科技版的《超人》。
Within sight of the Pakistan border, a Ranger says, “We’ll be going there soon enough.”
看得到巴基斯坦边界时，一个游骑兵说，“我们很快就会到那儿去。”
Whether it's ecosystem benefits of wildfire or race relations in a national historic site, "the park ranger doing the evening program doesn't embellish," Jarvis added.
无论对一个国家的历史地方的生物和种类关系的生态系统有任何好处，“公园管理员正在做的晚间节目没有添油加醋，”Jarvis补充道。
Whether it's ecosystem benefits of wildfire or race relations in a national historic site, "the park ranger doing the evening program doesn't embellish, " Jarvis added.
无论对一个国家的历史地方的生物和种类关系的生态系统有任何好处，“公园管理员正在做的晚间节目没有添油加醋，”Jarvis补充道。
FOR much of its 26-year life the Ranger uranium mine in north Australia has seen protests from ecologists who oppose digging for nuclear fuel on the edge of a world heritage park.
在北澳大利亚兰杰（Ranger）铀矿26年开发史的大部分时期内，它一直受到来自生态学家的抗议，他们反对在一个世界遗产公园的周边地区开发铀矿用于核燃料生产。
"This is kind of silly, but I got a Power Ranger," Tadre Jones said.
Tadre Jones说，“这有点愚蠢，但是我我得到一个充满力量的骑兵。”
Ranger is allowing the researchers to do calculations that were impossible a few years ago, and for the first time approach the level of detail achieved in physical experiments.
Ranger允许研究人员完成几年前无法完成的计算任务，首次达到了物理实验所能做到的细节程度。
I don't gripe in front of you. You should know that as a ranger.
不向你抱怨，我不在你面前抱怨，作为突击队员，你应该知道这一点。
Ranger: You girls sure you've in shape for the trail? The Sierra Club gives it a nine out of ten for difficulty.
护林员：两位小姐确定走这个步道身体受得了吗？山岳协会给这里难度九的评分。
For much of his career he was a district ranger as well as a fireman.
在整个职业生涯中，他不但是消防员，还是位分区营林员。
The lone Ranger was a Texas Ranger, a type of lawman. When his entire team was attacked and killed, he was left alone — hence the name, lone Ranger.
独行侠是一名德州骑警，骑警是一类执法官员。当他的整个团队遇袭被害时，只有他幸存了下来，因此他得名独行侠。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我确认志愿成为一名游骑兵(一种精锐的突击队员)，充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。
And I tell you now, I will not bow to this ranger from the North... last of a ragged house long bereft of lordship.
你听清楚了，我不会屈从这个北方游侠……多年抛弃这座残破的宫殿又回来认祖归宗。
Vaeron Kormar says: The Ranger-General of Silvermoon will be a loyal ally.
瓦伦·科马：银月城的游侠将军会是个忠诚的盟友。
Popular opinion in the rest of the world often portrayed President Bush as acting as a "lone ranger" without regard to the opinions of the rest of the world.
世界其他国家的舆论常常把布什描述为一位“孤独的突击队员”，他采取行动时从不顾及其他国家的看法。
Each and every cheetah is virtually a lone ranger who, even in desperate hunger, is above scrambling with condors for any leftovers or dregs of meat.
每一头猎豹，都是问心无愧的独行侠，哪怕饥肠辘辘，也永远不会和秃鹫争夺一丝腐渣和残肉。
When I meet the enemies of my country, I shall defeat them on the field of battle for I am better trained and will fight with all my might Surrender is not a Ranger word.
我将为祖国积极地与敌人作战。我将依靠较好的训练和坚强的战斗意志在战场上击败敌人。
Lost travelers who find their way from the forest sometimes speak of an impossibly beautiful Ranger who peered at them from deep among the trees, then vanished like a dream before they could approach.
许多在森林中寻路的旅行者都说他们见过一个美丽得难以置信的游侠在树林深处凝视他们，而当他们试图接近时，她又消失的无影无踪。
The toys try to reset Buzz, but end up causing him to revert to a Spanish version of his delusions of being a space ranger, much to Jessie's delight and the other toys'discomfort.
玩具们试着修复巴斯光年，结果却把他变成了一个幻想自己是西班牙裔空间巡警的家伙——这令牛仔女布偶杰西十分高兴，却让其他玩具感觉不太舒服。
Since Once A Ranger, it is known that it gives the Power to every generation of Rangers.
从《美版轰轰战队：超速行动》中可以得知，变身领域赋予每一代战士以威力。
When a ranger makes a successful Reflex save to avoid damage, he or she suffers no damage instead of half damage.
当游侠成功豁免时，将躲过伤害，他不遭受伤害而非一半伤害。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我自愿而成为游骑兵，我完全明白那些艰辛是因我选择的职业而起。我会竭尽全力来维护游骑兵的威望、荣誉及高度的团结精神。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我自愿而成为游骑兵，我完全明白那些艰辛是因我选择的职业而起。我会竭尽全力来维护游骑兵的威望、荣誉及高度的团结精神。
应用推荐