"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
She used a rallying pin to flatten the pie dough.
她用擀面棍来擀平做馅饼的面团。
They can serve as a north star and a rallying point.
他们可以充当北极星和着力点。
There is as a person making a rallying cries: I believe the future!
却有那样一个人振臂疾呼：相信未来！
But using health as an entry point and a rallying point has many advantages.
但将卫生作为切入点和着力点有很多好处。
The defense of the Church became a rallying 15 for the conservative forces.
捍卫教会成为保守势力的战斗口号。
We don't know, and our paper really is a rallying cry for more research on the topic.
我们并不知晓，而实际上我们的研究需要更多相关研究才能证明。
Spread Firefox became a rallying hub for open-source advocates and Microsoft dissenters.
Spreadfirefox成为了开源拥护者和微软反对者的聚集中心。
However, in 2011 "eradication" is no longer just a rallying cry but a realistic possibility.
然而，在2011年“根除疟疾”并不只是一种呐喊，这一口号确实具有可能性。
It has been a rallying point for the British people at times of national rejoicing and crisis.
已经成为英国人在国家喜庆或者危机时刻的集结处。
The enemy feeds on morale like we do and this can form a rallying point for enemies now and forever.
我们的敌人和我们一样也以道德作为基础，类似这样的事件只能使敌人引以为口实招到更多的人。
The manifesto is meant to be a rallying cry to say this is the way we think a large chunk of the industry should go.
借助这份宣言，我们共同呼吁，软件业的主流应该朝着这个方向前进。
Taking on the rude behavior that has become a point of pride for some, Talk to the Hand is a rallying cry for courtesy.
有些人甚至以举止粗鲁为豪，通过《与手说话》一书，作者希望能呼吁世人重拾礼仪。
This difference became a rallying point for Yahoo's board and management, who successfully resisted various Microsoft offers.
这一差距成了雅虎董事会和管理层的一个焦点，他们成功地否决了微软随后的各种出价。
You can take a personal journey, like starting a socially conscious business, and turn it into a rallying cry for an army of aspiring entrepreneurs.
你也可以进行一次独自旅行，如建立一个社会意识商务，然后将它转变成那些有远大抱负的企业家大军的战斗口号。
"You have a seismic shift in the SBC, " says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
“在南方浸信会中你会感到有一股地震般的转变，”韦德柏来森说，他是奥克拉荷马的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”可以将新开尔文主义者们团结起来。
They immediately realised that the phrase-with its software connotation of a newly released, better and more stable version-had enormous appeal as a rallying cry for the Valley.
他们立即明白这一习语——并在其软件里内涵了一个新发布的，更好和更稳定的版本——成为硅谷极具吸引力、响彻云端的口号。
It seemed the perfect rallying moment for a core cause, and the companies hoped that other technology firms would follow their lead.
这似乎是一个完美的核心事业凝聚的时刻，这些公司希望其他的科技企业都将跟随他们。
That is a very good thing, he adds: after all, the Tory party spent more than a decade testing to destruction the idea that it could win by rallying its core vote.
这是一个非常好的事情，他补充说：毕竟，保守党党花了十多年的测试，以毁灭它可以赢得更多核心投票从而获胜的想法。
After rallying for a while, the Teixeira family is sliding backwards, struggling more than it did a couple of years ago.
在特谢拉家境好转了一段时间之后，他们又回到了老样子，甚至比前几年更加艰难。
Engineers can complain all they want after the fact, but most actually prefer rallying for a paying customer.
事后工程师们会抱怨客户的需求，但实际上大多数人还是愿意为这些掏钱的客户加班。
It might be a husband licking his wounds after a marital battle... Or two parents rallying from an attack of doubt.
可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。
It might be a husband licking his wounds after a marital battle... Or two parents rallying from an attack of doubt.
可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。
应用推荐