那是一个下雨天。
On a raining cold morning, he left his hometown.
在一个寒冷的雨天的早上，他离开了家乡。
The volcano erupted, raining hot ash over a wide area.
火山喷发，将炽热的火山灰洒落在一大片地域上。
It was raining heavily, and then to add insult to injury, a gust of wind blew away my umbrella.
雨下得很大，更糟的是，一阵狂风把我的伞吹走了。
On the way home, though, it started raining and I got very wet! The next day, I woke up with a bad cold.
但是在回家的路上，开始下雨了，我被淋湿了！第二天，我患着重感冒醒来。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.
下雨的时候，人力车车夫的客户群会大大扩大，旅程的价格也会随之上涨。
The larvae must feed during their trip, and their springtime release coincides with a peak in algae raining down from surface waters.
幼虫必须在旅途中进食，而它们在春天的释放正好赶上了藻类从地表水倾泻而下的高峰。
When Mr. Hall said they'd have a break inside because it was raining, Freddy said, "Every cloud has a silver lining."
当霍尔先生说因为下雨他们可以在室内休息时，弗雷迪说：“黑暗中总有一丝光明。”
He is telling us that it has stopped raining, and he wants to ask you a question.
他在告诉我们雨停了，而且他想问你一个问题。
It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。
In my view it's raining, but here in the Southern Uplands of Scotland, I'm told, this counts as only a light drizzle, or smirr.
我其实认为这就是下雨，但是这是在苏格兰的南部坡地区域，我被告知，这只能算作蒙蒙细雨，或者用苏格兰话说，是雾雨蒙蒙。
A new study says that some drops of rain are falling faster than they should be. Which ultimately means that it may be raining less than we think.
一项新的研究声称，一些雨滴下落的速度比正常的要快，这就使得实际的降雨量比我们预想的要少。
I feel, perversely, like it should be raining, but it's a perfectly clear dark sky.
我自以为是地觉得应该在下雨，但却是个非常晴朗的黑暗夜空。
It is ridiculous that we should be ( = that we are) short of water in a country where it is always raining.
在经常下雨的国家里我们竟然会缺水，这简直是荒谬。
We were in the middle lane making a loping left turn on the highway.It was raining hard; I had the wipers at their fastest setting.A car crept up from the right to pass.
那时天下着大雨，我将雨刮器开到最大频率，高速路上我们正准备左转，一辆车缓慢地从右侧超车。
When it is raining, one lungful of air will often have a few per cent less oxygen than on an average day - a larger reduction than in our pessimistic scenario above.
当天下雨时，空气中就会比平时含有更少的氧气——比我们悲观估计的下降幅度更大。
And here is a bit of temporal logic for you. It is raining today.
这里有点时序逻辑，今天下雨。
But at least 300 crowd in there when it's raining or snowing, a Korail spokesperson said.
发言人指出，每天约有三十至一百人睡在站内，每逢雨天或雪天，更至少有三百人涌进来。
I remember the weekend when I first brought Merry to meet my family in Oregon. My parents took us to a college basketball game, and it was raining hard when we arrived at the arena.
我还记得当第一次带梅莉去俄勒冈州见我家人的那个周末，我的父母带我们去观看一场大学生的篮球比赛，到达比赛场地的时候，突然下起了大雨。
Romance is neither the Fabio hair nor a grand, sweeping moment with a crescendo of music and flowers raining from the sky.
浪漫不是有这迷人头发的帅哥，也不是伴随着动听的音乐与从天而降的鲜花的盛大的时刻。
It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other.
这时候天上下起了雨，他帮我叫了一辆出租车，我们拥抱告别，彼此没有任何眼神的交流。
During a magic trip driving round Iceland, it was raining a lot.
在一次驾车在冰岛四处转悠的时候，天上下了不少雨。
It was raining that day in Detroit when it came in, I remember it well. It sat in a carrier all by itself.
车运来那天底特律下着雨，我记得很清楚，我一路和它一起呆在货车里。
If a destination is within 10-15 miles and it's not raining (an important consideration here in Oregon), a bike is a viable option.
如果目的地在10—15英里以内，又没在下雨(这个在俄勒冈州非常重要)，那么自行车就是一个非常适合的选择。
Suddenly it started raining but it was over in a flash.
突然开始下雨，但马上雨就停了。
Today, I waited for 20 minutes to get a cab outside grand central station in New York (it was raining).
今天下雨了，我在纽约大厦门前等了20分钟的出租车。
Even in the time of depression, my aunt still put her heart into the large baskets and my uncle's sweats were still running like raining, so that we might eat a little bit more in Shanghai.
困难时期，舅妈也继续把心放进箩筐，舅舅的汗继续淌得像雨，让我们在上海吃得饱一点。
Even in the time of depression, my aunt still put her heart into the large baskets and my uncle's sweats were still running like raining, so that we might eat a little bit more in Shanghai.
困难时期，舅妈也继续把心放进箩筐，舅舅的汗继续淌得像雨，让我们在上海吃得饱一点。
应用推荐