For example, such arrangements gave Vancouver a new convention centre, sports facilities and a fast rail link to the airport, all built for the 2010 winter Olympic games.
例如，这些资金为温哥华带来一座全新的会议中心、体育设施和通往机场的快速铁路，以迎接2010年冬季奥运会。
First, sometime in early 2011, California is expected to decide which company will build a high-speed rail link between Los Angeles and San Francisco.
首先，2011年年初左右，加州可能要决定要哪个公司来建造一条高速铁路来连接洛杉矶和旧金山。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St.Pancras International in central London, is expected to take 25,000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St. Pancras International in central London, is expected to take 25, 000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克·勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
Mr Wang, prominent in the Thai Yunnan Commerce Association, says a fast rail link to Kunming would be nice.
王先生在泰国云南商会是个名人，他说，到昆明的高速铁是好。
Next week, Laos will be connected to the outside world for the first time by rail when a new link opens across the Mekong river to Thailand.
下周，老挝首次跨国火车将通航。列车路线跨越湄公河，通向泰国。
A new light-rail route, for example, will link the city of Oceanside, to the north of San Diego, with Escondido and other nearby communities.
方案包括一条新的轻轨交通，连接圣迭戈北面的Oceanside市与Escondido以及其他临近区域。
Since the opening of Britain's first high-speed rail link last November, arriving into beautifully restored st Pancras, only two-and-a-quarter hours separate the two.
自从去年11月英国的第一条高速铁路开通以来，从英国到达美丽的重建后的StPancras只要2个小时1刻钟。
Virgin's Sir Richard Branson, for example, is said to be mulling the idea of a European high-speed rail service, and Deutsche Bahn would like its trains to link London to Cologne.
例如维珍的老板理查德·布兰森爵士，据说正在考虑欧洲高速铁路服务计划，德国联邦铁路想要它们的列车连接伦敦和科隆。
Overnight, work on the new station came to a halt, delaying the entire tunnel rail link.
一夜之间，新车站的建设被暂停，延缓了整个隧道铁轨的联结。
The rail switch and converse equipment are very important, but unfortunately it is a weak link in railway.
铁路道岔及其转换设备是铁路线路中至关重要的设施又是轨道中的薄弱环节。
There's a good British Rail link at Clapham Junction.
在克拉珀姆枢纽站有条很不错的英国铁路线。
The news of a number of severe delays to services led to a series of protests at three stations on the Sarmiento suburban rail link which brings thousands of commuters into Buenos Aires.
几辆火车严重延误的消息导致萨米恩托郊区通往布宜诺斯艾利斯的铁路线三个火车站一系列愤怒的抗议。
Approval isn't a certainty. Opposition to the express rail link has already delayed progress for months. Cost-conscious legislators point to an existing railway that runs below capacity.
此事能否获批尚不确定。对这一高速铁路项目的反对之声已经将工程推迟了数月。重视成本的议员指出现有一条铁路已在低于运能的情况下运营。
DESPITE regular passenger-ferry crossings, a tunnel rail link and numerous commercial flights, some people choose to traverse the English Channel under their own steam.
尽管有运送乘客的常规渡轮、海底隧道和无数商业航班，有些人还是选择用自己的力量穿越英吉利海峡。
Thee merged rail network comprises nine commuter railway lines, a Light Rail network and a high-speed Airport Express link.
合并后的港铁共有九条铁路线、一个轻铁网络及一条高速铁路机场快线。
The Airport Rail Link is owned and will be operated by SRT, through a subsidiary company, which will administer the overall operations.
连接机场的铁路，是将拥有和经营的污泥龄透过附属公司，将管理的整体运作。
A recent visit to Wuhan, the capital of Hubei province and a hub for the high - speed rail network, confirmed that real-estate speculation was being spurred by the anticipated rail link with Beijing.
我最近的一次武汉之行也证实了下述事实：即与北京铁路对接的预期，正在刺激房地产投机。武汉是湖北省省会，也是高铁枢纽城市之一。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St. Pancras International in central London, is expected to take 25,000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25，000名乘客到奥林匹克公园。
Strengthen Guangfo road, rail link, to build a well-developed external transport network.
强化广佛道路、轨道交通衔接，构筑发达的对外交通网络。
Strengthen Guangfo road, rail link, to build a well-developed external transport network.
强化广佛道路、轨道交通衔接，构筑发达的对外交通网络。
应用推荐