Here's a quick guide to the factions.
这是一个速成的势力指导。
这是个简明指南。
Katherine McCormack goes beyond horoscopes and provides a quick guide to other forms of divination.
凯瑟琳·麦考·马克超越了占星并给其它形式的预言提供了快速的指导。
You can use it as a quick guide to the level of granularity at which that particular class operates.
您可以用它快速了解特定类在哪一种粒度级别上操作。
The lab and this article were created not to win a competition, but to provide a quick guide for improving WebSphere Application Server performance.
设计该实验和撰写本文的目的不是为了赢得一场竞争，而是为提高WebSphereApplicationServer性能提供一个快速指导。
ABSTRACT: With sparkling wines becoming common in daily life, you may need a quick guide and recommendations for choosing sparkling wines for different occasions.
摘要：随着起泡酒在我们的日常生活中越发普遍，起泡酒已不再只是宴会专属了。那么，在不同的场合，起泡酒的挑选又有什么讲究呢？
Here is a quick start guide that will give you some Pointers and a printable template you can use to get off to a great start with mind mapping.
这里是一个快速的入门指南，提供一些你可以在开始入门使用思维导图时使用的概念和可打印的模板。
一种快速入门指南。
The good news: You can still welcome family and friends to a clean, neat and tidy home by following this simple quick cleaning guide.
但所幸的是：只要你采用了下面的这个快速清洁法，你还是可以在一个干净整洁的家庭环境中等待亲戚朋友们的到来。
A quick read through the official NetBSD Guide helps get new users off the ground.
快速地阅读官方的NetBSD指南将有助于新用户掌握这些内容。
A "cookbook" that is meant as a Quick Start guide to performing common customization tasks.
一本“菜谱”——作为一份快速开始向导，展示常见的定制任务。
I also encourage you to look at the quick start guide (see Resources) to get your environment set up, which will save you a lot of typing.
我还建议您浏览一下快速开始指南(参见参考资料)以设置您的环境，这将为您节省大量输入时间。
This section is very useful as a quick reference guide to determine where in the Content Store hierarchy an object resides and what the search path to the object will be.
该小节非常有用并可以作为快速参考指南，帮助确定对象在内容库结构中的位置以及对象的搜索路径。
Remember, this guide is supposed to provide quick and easy reference for a wide variety of people.
请记住，此指南应该供各种人员用于快速简单的参考重用。
If you really do not yet have SSH installed, here is a quick-start guide to running SSH.
如果您还没有安装ssh，这里是一个使用ssh的快速上手向导。
In five blog entries spanning five days, the Data Governance blog provides a quick start guide for developing a Data Maturity Model.
在横跨5天的5篇博文中，数据治理博客提供了一个开发数据成熟度模型的快速入门指南。
A quick note about the XSLT templates in this guide; almost all of them contain this text.
关于本指南中xslt模板的简要说明；几乎所有的模板都包含以下文本。
These are some of the problems that I've had myself and so here 'sa quick and dirty guide to troubleshooting your wireless network without having to go out and buy a new router!
这些都是一些问题，我已对自己，所以以下很快和肮脏指南疑难解答您的无线网络，而不必出门和购买一台新路由器！
The WebSphere Adapter for JDBC User Guide (see the Resources Section) explains the fields in the event store table, but let's take a quick look at how this table will be used.
WebSphereAdapterfor JDBC用户指南(请参见参考资料部分)说明了事件存储表中的字段，现在让我们简单地了解一下如何使用此表。
Never fear – I’ve written this Quick and Easy Guide to Coming Out as a Minimalist, just for you
请永远不要害怕——为了你们，我已经撰写了这篇表明自己是极简主义者的简单快捷的指南。
WebAIM.org provides a really nice quick reference guide to help you get started.
org提供了一份很好的快速参考（英文）。
Gusts expect much from a tour guide, and want him to take quick action on problems facing the tour.
客人对导游要求是非常高的，在旅行中遇到问题时需要导游做出快速反应。
Here's a quick language guide: his name (pronounced Sheeahng) means "to soar" in Chinese.
他名字的快速解读就是：他的名(翔)在中国就是高飞的意思。
If a reader is looking for a quick reference guide on World War II aircraft, this slightly oversized book gives basic information about and a good idea of what a particular aircraft looked like.
如果读者是寻找一个快速参考指南对第二次世界大战的飞机，这稍微过大书的基本信息和一个好主意究竟是什么，尤其是飞机看上去像。
Blade includes a Quick Start Guide to lead you through the necessary steps to get the quad in the air.
刀片包括一个快速入门指南，以引导您完成必要的步骤来获得在空气中四。
The kit includes the Quick Start Guide, a 12-page booklet that introduces you to the plan.
产品包内装新手指南小册子一份，共12页，向您介绍本计划。
Note that this is a very truncated quick-start guide.
请注意这是一个删节版的快速指引。
Note that this is a very truncated quick-start guide.
请注意这是一个删节版的快速指引。
应用推荐