New year's Eve features humiliation of a qualitatively different sort: if one is single, it becomes essential to find a companion for this, the most important date night of the year.
除夕时，有一种性质不同的屈辱会非常显眼：如果你是单身，·那么在一年中最重要的约会之夜，为自己找个伴就变成了很关键的事。
The earliest modern critics sensed that they were somehow qualitatively different from everything that came after—even a little strange.
最早的现代批评家们察觉到，在某种程度上它们与后来的一切都有着本质上的不同——甚至它们有点奇怪。
Risk in software project management is also well-known, although it is usually expressed qualitatively in a documented risk list.
软件项目管理中的风险也是众所周知的，尽管它通常在质量方面表示于编制的风险列表中。
Switching back and forth between chalk and keyboard may involve walking several steps, and so the act is qualitatively different from using a keyboard and mouse.
在粉笔与键盘之间前后切换可能包含多个步骤，因此这种行为在质量上不同于使用一个键盘和一个鼠标。
Qualitatively there is no doubt that higher taxes have reduced smoking, but with that said, it's very difficult from a statistical standpoint to figure out what caused the real reduction.
从品质上说，毫无疑问，施行高税额已经减少了抽烟现象，但是就是如此说法，从统计学观点来看也很难确定究竟是什么导致了真正的减少。
The relationships are better understood, output is measured with a greater level of detail, the process is managed proactively, and the outcomes are qualitatively predictable.
相互关系被更好地理解，输出被更为详细地度量，过程管理是前摄的，且结果在性质上是可预测的。
But adapting and doing a good job doesn't mean that children don't qualitatively benefit in different ways from parenting of mothers and fathers.
但是，角色调整和精心养育，并不意味着儿童无法从母亲和父亲的不同养育方式中分别受益。
The features of shock wave can be analyzed qualitatively in the velocity plane for a special perturbed gravitation which is used to simulate the self-gravitation of interstellar gas.
对一种特定的扰动引力场模拟气体自引力，可以在速度平面上定性分析激波解的特性。
Based on a case study of the incision terrain at Ximayu, landslide erosion, forming characteristics, deformation and destruction characteristics are qualitatively analyzed.
以切层滑坡侵蚀实例，以西马峪滑坡侵蚀体为研究对象，定性分析了西马峪滑坡侵蚀体的形成与变形破坏特征。
Giving an imitation of traditional plastic theory , a damage surface model on brittle rock about temperature in stress-space is introduced and the evolutionary law is discussed qualitatively.
参照经典塑性力学的屈服面理论，引入了温度作用下应力空间中脆性岩石的损伤面模型，定性地讨论了荷载和温度影响下损伤面时的演化规律。
Then a single-scale bipartite network model is presented to explain this observation, and the empirical statistics is qualitatively reproduced.
随后提出了一个单标度二元网络模型，对此进行解释，定性地重现了这一实测结果。
And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.
定性地来说，就是你们日常生活中观察到，自发进行的物理现象，会有方向性。
The universality of the conclusion can be spread to mathematics and mechanics science also and give a popular method to solving this third-order nonlinear differential equation qualitatively.
结论的普遍性可以推广到数学力学学科，并给出了这一类三阶非线性微分方程求定性解的一般方法。
Model and actual example show that this is a quite good method for interpreting density interface qualitatively and semi-quantitatively.
模型和实例说明，这是一个定性和半定量解释密度界面的较好方法。
The distribution and variation of sand amount (A) , absolute and relative, at the height layer of 0-10 cm are qualitatively and quantitatively analysed.
本文对0—10厘米垂直高度层内沙量（包括绝对和相对）的分布及变化，进行了定性和定量分析。
This paper choose the SE-30 capillary chromatographic column confirm a method to qualitatively and quantitatively analyze the product derived from alkylation of naphthalene with propylene.
本文选用SE - 30毛细管色谱柱确定了萘与丙烯烷基化产物的定性和定量分析的方法。
The feeding mechanism of the working table of a universal horizontal milling machine was qualitatively analyzed as an example for its creep behavior.
本文以万能卧式铣床工作台进给为例，对爬行做定性分析。
MRCE can be used as a performance measure for chip waveforms. For this reason, the BER performance of different chip waveforms can be qualitatively analyzed through comparing their MRCE.
最大比合并有效性可以作为衡量码片波形性能的尺度，通过比较各种扩频码片波形的最大比合并有效性来对其误码性能进行定性分析。
SPECT lung perfusion scanning is a simple, convenient and useful method for assessing pulmonary flow qualitatively and semi-quantitatively.
SPECT肺灌注显像是定性、半定量分析肺血流的简单、方便、有用的方法。
Based on the analysis above, a model to show the behavior of slag flow in blast furnace has been developed qualitatively.
根据以上分析，定性地做出了高炉内炉渣流动模型。
In this paper, a quantitative model of the railway project based on the analysis, using the point-axis theory, growth pole theory and regional economic theory to analyze social benefits qualitatively.
文章在对西部铁路项目进行定量模型分析的基础上，利用点轴理论、增长极原理以及相关区域经济理论对社会效益进行定性分析。
The mountain wave induced by a ridge in two-layer stratifiedfliud has been successfully simulated in a tank . The wave pattern is almost the same compared with the linear theory result qualitatively.
利用不同密度分层的盐水模拟稳定层结大气条件，在水槽中成功地模拟了两层大气分层流中二维山脊引起的地形波，得到的波动图像与线性理论模式结果在定性上基本一致。
The temperature at which a thermoplastic can be operated under load can be defined qualitatively by the heat deflection temperature.
热塑性塑料带载运行温度可从质量上定义为热偏差温度。
The statistical peaks of cooling ages of distinct geological samples can be used to qualitatively estimate the uplifting ratio and the uplifting height of a region.
利用不同地质样品的冷却年龄峰值，可以定性地估算区域隆升速率和隆升高度。
To begin testing this theory, we undertook a pilot study to qualitatively investigate the extent to which design consultancies are engaging in this activity.
开始测试这一理论，我们开展了试点研究，以探讨设计顾问均参与了这一活动定性的程度。
On the basis of causal ordering theory, this paper makes a study of analyzing approach on certain system qualitatively. In the end, the example given shows…
从因果序理论出发，研究了运用因果关系来定性地分析系统的方法。
Cermet cladding material is a new kind of material with high wear resistance, which is qualitatively and quantitatively studied by many researchers.
金属陶瓷硬质涂覆层材料是一种具有高耐磨性能的新型覆层材料，许多学者对其耐磨损性能进行了定量和定性研究。
Cermet cladding material is a new kind of material with high wear resistance, which is qualitatively and quantitatively studied by many researchers.
金属陶瓷硬质涂覆层材料是一种具有高耐磨性能的新型覆层材料，许多学者对其耐磨损性能进行了定量和定性研究。
应用推荐