Dressed as a Qiang girl, I almost didn't recognize her.
你打扮成羌族姑娘，我差一点都认不出来了。
Taking square buildings of various sizes and heights as the basic element, the building complex creates an abundant space experience as if people are travelling in a Qiang village.
突出于屋顶的大小高低各异的方楼，在其中营造了如传统羌寨迷宫般丰富的聚落空间。
The other is the newest film "San qiang pai an jing qi" (" a Woman, a Gun And a Noodle Shop "), by Zhang Yimou, whose classic "Red Sorghum" won the first Golden Bear for China in 1988.
另一部是张艺谋的最新电影《三枪拍案惊奇》(又名《一个女人、一把枪和一个面店》)。张艺谋的经典电影《红高粱》曾在1988年成为第一个获得金熊奖的中国电影。
Liu Qiang, of the Henan University student affairs office, says that a change in career or study can be a major threat to any relationship.
来自河南大学学生处的刘强(音译)表示，对于所有恋人来说，学业或工作上的转变都会对他们的情感构成很大的威胁。
Because of the feathers, Ji Qiang, then the director of the National Geological Museum, which bought one of Li's slabs, assumed it was a new species of primitive bird.
后来成为国家地质博物馆馆长的季强买下了李应方发现的化石标本，因为羽毛结构的缘故，他推测这是一种以前从未发现过的原始鸟类。
Moreover, trying some of the typical local foods and picking up a number of the reasonably-priced, locally-produced goods of the Tibetan and Qiang groups are something of a must on your trip.
另外，品尝当地美食和以合理的价格购买土特产也是旅途中不可或缺的事情。
The one-year secret love between Taiwan's pop singer Chyi Chin (see photo, L) and "No.1 beauty" Xiao Qiang (R) has been exposed after they were snapped having dinner at a restaurant in Beijing.
歌手齐秦(图左)与台湾"第一美女"萧蔷去年4月被拍到一起吃火锅，近日又被直击在北京相约吃饭，两人长达1年的恋情日渐清晰。
In fact, the water sommelier Zhao Qiang of Hilton Beijing Wangfujing, whom we interviewed before, is a wine sommelier to some degree.
其实以前我们采访过的也曾任职于北京王府井希尔顿的荐水师赵强在某种意义上来说也是一位侍酒师。
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
Shang Qiang, 21, who is Yang's next door neighbor, admires the accomplishments of the fellow next door and even sees him as a role model.
21岁的尚强（音译），是杨扬旁边宿舍的同学，他很羡慕杨扬的成就，很至把他当成了我自己的偶像。
The south temple loves Wen to feel small sable a return to the temple of You Qiang to start to interrogate the circumstance of Yi snow.
南宫恋雯抱着小貂一回到幽蔷宫就询问起伊雪的情况。
This is a very mundane starting point: Old Town, one Qiang quiet 20 square meters to store, not many staff, the boss is also the clerk; is.
这是一个非常简单平凡的起点：老城中一斨只有20来平米平静的小店，店员没几个，老板也是店员；
Xiao Qiang has a strong character.
小强是个心志坚强的人。
Baker Johnson decorative stone is well-known Los Angeles executive search reward, he was burly, Kung Fu Qiang, despite his desire to open a small restaurant in fact.
贝克巨石强森饰是洛杉矶有名的赏金猎头，他身材魁梧，功夫高强，尽管他的心愿其实是开一家小小的餐馆。
Nasa is a sacrificial altar with vitality unique to the Qiang people's society.
纳萨是羌族社会中独特的具有顽强生命力的祭祀神坛。
Prince edward long war will battle days sector a maronite own innate dignity in a dance choreographed to wonderful shen qiang a folding fans also pay its elegant styles.
身经百战的天界战将，自有一股龙族天生的威严，一支神枪舞得出神入化，一付折扇又令其飘逸潇洒。
I remember my monitor Wang Qiang is a Book addiction, he is now in the new East, is the new East Education Research Institute director.
我记得我的班长王强是一个书癖，现在他也在新东方，是新东方教育研究院的院长。
In Qiang custom, holding up a pipe is a gesture of respect. Elders holding long pipes and leading the dance formation are paying respect and mourning the dead.
羌人习俗中高举“烟袋”有表达敬意之意，老者手举长“烟袋”率队作舞表达对逝者的敬意和悼念。
'Unhappy China' echoes some of the sentiments of an earlier nationalist volume, 1996's 'China Can Say No,' and the two books share a co-author, Song Qiang.
《中国不高兴》与1996年出版的民族主义著作《中国可以说不》的一些观点遥相呼应。这两本书的联名作者中都有宋强。
'Unhappy China' echoes some of the sentiments of an earlier nationalist volume, 1996's 'China Can Say No,' and the two books share a co-author, Song Qiang.
《中国不高兴》与1996年出版的民族主义著作《中国可以说不》的一些观点遥相呼应。这两本书的联名作者中都有宋强。
应用推荐