On that day the Lord gave a public show of his divine authority to forgive SINS and of his power to heal.
那天主公开显明他的神赐的赦罪权柄，还有医治的力量。
Throw shade (verb): To make a public show of contempt for someone or something, often in a subtle or non-verbal manner.
（动词）：公开蔑视，多以微妙或非言语的方式来公开蔑视某人或某事。
They have few alternatives left, and a public show of stock fluctuations is one of the last graspable charades they can use to seem in control.
他们实在没有多少备选，股票市场的波动是他们可使用的、最后可采用的伪装之一，以显示他们似乎在掌控。
Although United may mark the occasion with a presentation to Scholes, the 31-year-old would probably wish for anything but a public show of appreciation from his employer and the supporters.
虽然曼联可能为斯科尔斯举行一个庆祝活动，这位31岁的球员还是不喜欢在公众场合接受球迷的老板的祝贺。
Alexandra's first public show was held at a Los Angeles public library when she was only eight years old.
亚历山德拉的第一次公开展览是在洛杉矶一家公共图书馆举行的，当时她只有8岁。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
It's a great TV show that expresses our true feelings by reading aloud in public.
这是一个很棒的电视节目，通过公开大声朗读来表达我们的真实感受。
So Burrows, 28, engineered (literally) a solution, which he unveiled to the public last night at NYU's Interactive Telecommunications Program Spring Show at Tisch School of the Arts.
所以28岁的伯乐斯策划了（逐字地）一个解决方法。昨晚他在纽约大学电信合作项目艺术春季展向公众展示。
Public opinion polls show a close race between Obama and McCain, with scarcely 2 months remaining until the election.
在美国大选仅剩2月的关键时刻，民意调查显示，奥巴马和麦凯恩的支持率已不相上下。
He discounted that as a reason to extend the tax cuts for top earners, saying most private forecasts show moderate economic growth and increasing public confidence in the recovery.
他并不认为这是为高收入阶层延长减税政策的理由，他说，多数民间机构都预测经济会不快不慢地增长，公众对复苏的信心也会不断增强。
He was also known as a manic genius that slept little and loved to put on a good show, often using his own body as a conductor in public demonstrations.
同时他也是个暴躁的天才，睡眠很少，而且经常将自己的身体作为导体在公众面前展示，并且乐此不疲。
This is why a straight face showing absolutely no emotions is worn by most of the people in Japan. It is also unheard of to show any signs of affection in public.
这就是为什么大多数的日本人在公众场合都是板着一张一点也不表示出内心情绪、毫无表情的脸孔。
Public opinion polls show a tight race in the Republican field in Iowa between former Arkansas Governor Mike Huckabee and former Massachusetts Governor Mitt Romney.
民意测试显示在共和党中，前阿肯色州州长迈克·哈克比和前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼，在爱荷华州有一场激烈的竞选。
(Tribune Media Services) -- In summer, I flew from Istanbul's Ataturk Airport to Tehran's Khomeini Airport to film a public television show on Iran.
夏天的时候，我为拍摄一部有关伊朗的公开放映的电影，从伊斯坦布尔的阿塔托克机场飞往德黑兰的霍梅尼机场。
The code in Listing 11 will show just one case, unconditionally changing a member's visibility from public to private.
清单11中的代码只显示了一个例子，它无条件地将成员的可视性从pubilc改成private。
Find a way to acknowledge the contributions of someone, to show your gratitude, in a public way... in your office, among friends and family, on your blog, in your local newspaper.
找个公开的方式宣扬某人的贡献并表达你的感激···可以是在你的办公室，在朋友之间或是家里，在博客上或是当地的报纸上都可以。
The PP now has a good chance to show voters how it would run public finances.
现在人民党获得一个很好的机会，向选民展示将如何运行的公共财政。
Both groups argued that there was no evidence to show such a ban would help improve public health.
这两个团体都指出没有证据证明这样的一条禁令能够促进公共健康。
True, he can put on a bit of a show: he quivered with anger during last year's health-care debate, and he has an unusual habit of weeping inexplicably on public occasions.
诚然，他可以上映一些演出：在去年医保辩论时因生气而颤抖不已，而且他还有一个不同常人的习惯：在公众场合毫无理由地哭泣。
Ni draws hope from the unusual show of public solidarity. "People nowadays have a much stronger sense of law," she says.
倪希望这次不寻常的会面能凝聚公众团结。“人们现今有了更强力的法律意识，”她说到。
Borenstein and Burke said that they hope APA members will look for the show on a public broadcasting station near them and urge their local station to air the show if it is not already.
伯克和伯伦·斯坦说他们希望心理协会的成员能在其附近的公共电视台上找到这个节目，如果电视台还没准备好播出，希望他们能催促其附近的电视台播出这档节目。
To qualify, customers must show the receptionist either a bicycle padlock key or proof they used public transit to get to the neighborhood.
若要获得优惠，顾客需向接待人员出示自行车钥匙或乘坐公共交通工具前往此区的票据凭证。
Recent public opinion surveys show Pawlenty with little support in what is expected to be a crowded Republican field.
最近的民意调查显示，保伦提在预计非常拥挤的共和党角逐场上得到的支持寥寥无几。
The paintings come from the Met’s own collection and the Rietberg Museum in Zurich (where the show originated), as well as from a number of other public and private collections.
这些画作来自大都会博物馆自身、苏黎世（展览会的起始站）瑞特堡博物馆以及其他或公或私的收藏。
The show, produced by WBEZ Chicago and distributed by Public Radio International, claims the notebook originally belonged to a friend of John Pemberton, the pharmacist who created Coca-Cola in 1886.
该节目由芝加哥公共广播电台制作，美国国际公众电台发行。 节目宣称，这本笔记本原属于在1886年研发出可口可乐配方的药剂师潘伯顿的友人所有。
The show, produced by WBEZ Chicago and distributed by Public Radio International, claims the notebook originally belonged to a friend of John Pemberton, the pharmacist who created Coca-Cola in 1886.
该节目由芝加哥公共广播电台制作，美国国际公众电台发行。 节目宣称，这本笔记本原属于在1886年研发出可口可乐配方的药剂师潘伯顿的友人所有。
应用推荐