Personal space is mostly a public matter, we allow all kinds of invasions of personal space in private.
个人空间基本上是一个公众场合的问题；私下里，我们是允许对个人空间进行各种各样的侵犯的。
A government spokesperson made a statement to attract public attention to the matter.
政府发言人发表声明，以引起公众对此事的注意。
Coca-Cola maintains that BPA does not pose a risk to consumers and urged federal public health regulators to take the lead on the matter.
可口可乐公司坚持认为BPA对消费者的健康没有风险，并且督促联邦公共卫生法规制定者对此事件起带头作用。
Gauging overall public response is a matter of either guesswork or metrics analytics, neither of which are our particular specialty.
判断公众反响要么属于臆测，要么就是测量分析，这两者可都不是我们的专长。
Should disaster aid, as a matter of sound public finance, be offset by immediate cuts in other spending?
在健康的公共财物中，是否应该立即削减其它方面的开支去抵消救灾支出？
I am constantly amazed that we simply do not record almost everything that occurs in public forums as a matter of course.
没有人会把发生在公共场合谈论的事情都记录下来，这一点常常让我觉得很惊讶。
It begins to matter whether a person is poor relative to his countrymen; whether he can appear in public without shame, as Adam Smith put it.
如以个人相对于其同村的人是否贫穷，或者象亚当·斯密的标准是否能不羞愧地在公共场合露面对贫困的标准也有影响。
Republicans need to admit that maintaining adequate public provision as the population ages requires, almost as a matter of arithmetical necessity, more revenues.
共和党需要承认，随着美国人口日益老龄化，维持充足的公共供给需要(这种需要几乎等同算术意义上的必需)更多的税收收入。
Their mother’s identity was made public with no thought for her descendants’ privacy; now much of their DNA profile is a matter of public record.
没有考虑到莱克斯的后代的隐私，他们的妈妈的身份被公布于众；现在一些他们的DAN基因图只是公众记录的事。
When you use a BOOST_STATIC_ASSERT in class scope, it doesn't matter whether it's declared private, protected, or public.
当您在类范围中使用BOOST_STATIC_ASSERT时，它是私有的、受保护的还是公开的并不重要。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
It has hardly been a matter of concern to the public, and I think this could capture their attention.
这个问题几乎不是公众担忧的问题，而我觉得这可能会引起公众的关注。
Either way, the world knew it was highly leveraged, and its solvency was a matter of intense public debate.
无论哪种方式，全世界都知道这个金融杠杆很长，因而其偿付能力是一个激烈的公开争论问题。
Meeting these prerequisites is a critical public health function that should be performed in every country as a matter of good governance.
满足这些先决条件是一项关键性的公共卫生职能，在每一个国家都应作为良好理政问题予以履行。
We don't yet know if this will become another Chernobyl — what we do know is that no matter happens, it is a public relations disaster for the nuclear industry.
目前这一灾难是否会变成另一起切尔诺贝利事件还不得而知——我们所确切知道的是，不管发生了什么，这都是核电业公共关系的灾难性事件。
A natural question, when public expositions of the greenhouse effect usually present it as a matter of elementary physics.
一个通常遇到的问题是，当向公众解释温室效应时，常常将其归纳为一个纯物理学的问题。
That makes Greece’s public finances a matter between it and its creditors.
这使得希腊的公共财政成为希腊和其债权人间的麻烦。
That makes Greece's public finances a matter between it and its creditors.
这使得希腊的公共财政成为希腊和其债权人间的麻烦。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good - something that will equally benefit all people, no matter where they live.
一旦消灭脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业——所有人，不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
They would have you believe that copyright is a natural right of authors, and that we the public must suffer it no matter how painful it is.
他们将使你相信版权是作者的一种自然权利，公众不管多么不情愿必须承担。
But speculation based on information not available to the public at large is a very different matter.
但基于公众无法获得的信息进行的投机就完全不是一回事了。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good that will benefit all people equally, no matter where they live.
一旦消灭了脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业，所有人，而不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
It is a matter of public record that he changed employers about then.
他使东家改变看法这一点算是一项公共纪录。
His test scores from Battle School were a matter of public record since Graff's trial.
格拉夫的审判之后，他在战斗学校的测验成绩就公之于众了。
Members of the public would be invited to choose the novel's characters, subject matter and title, while Simenon hammered out the pages on a typewriter.
普通民众将被邀请选择小说的人物、主题及书名，而西默农将用打字机敲出文字。
Members of the public would be invited to choose the novel's characters, subject matter and title, while Simenon hammered out the pages on a typewriter.
普通民众将被邀请选择小说的人物、主题及书名，而西默农将用打字机敲出文字。
应用推荐