Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.
火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。
Still, the Dynamic Movie Hall shows a plan for public transportation that makes New York seem veritably antiquated and sluggish by comparison.
尽管如此，动态影像厅还是展现了一个令纽约相形见拙的公共交通计划，相比而言，纽约似乎陈旧十足、效率低下。
On Wednesday, he flew to Raleigh, N.C., for a town-hall-style meeting to address the kinds of public concerns reflected in the poll results.
星期三他飞到北卡罗来纳州首府罗利参加了一个市政厅会议，该会议旨在处理民意测验中显现出来的公众忧虑问题。
Wang Fengying peeks into the room where the video cameras are waiting for her - and then runs down the hall, trailing public relations people, in search of a place to change her dress.
王凤英朝架好摄像机等着她的房间瞥了一眼，然后穿过走廊，跟在公关人员身后，找地方换衣服。
Under a blanket of snow, the 650-acre Ellingham Hall estate, a mile back from the closest public road, is as tranquil a spot as can be found in eastern England.
在一层积雪覆盖之下，方圆六百五十英亩，距离最近公路也有一英里之遥的埃琳厄姆庄园，是英格兰东部可以找到的最僻静所在。
The Center houses a grand entrance hall, three auditoriums, a multi-purpose event hall, conference rooms, offices, a restaurant, an underground parking and a public roof terrace.
该中心设有一个宏伟的入口大厅、三个礼堂、一处多功能活动厅、会议室、办公室、餐厅、地下停车场以及公共屋顶露台。
There is to be a public hearing next week in the Town Hall.
下个星期将在城镇大堂那里举行公开听证会。
This hall provides shade and shelter for a public plaza below.
展堂为其下方的公共广场提供了遮阴和庇护。
The podium amenities, available for public use include a banquet hall, central restaurant and conference center.
领奖台设施可供公众使用，包括宴会厅、中央餐厅和会议中心。
In fact, this new volume has three programs with the most public access - a library, multipurpose hall, and covered sports field.
实际上，这个新的体量包含了三个访问量最大的功能区——图书馆、多功能礼堂、室内运动场。
Public Hall indoor environment is the human material life and spiritual life of a mirror, is to create a stage of life.
公共厅堂室内环境是反映人类物质生活和精神生活的一面镜子，是生活创造的舞台。
One day, in a hall of public place, a man came up to me, he introduced him self voluntarily, he said to me: I know you, I remember you forever.
有一天，在一处公共场所的大厅里，一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，我永远记得你。”
Unlike other symbolic public buildings usually located in city centers, the Zhengdong Exhibition Hall is in the southwest of corner, adjacent to a school to the north and east.
与那些设在城市中心的标志性公共建筑不一样，郑东展览馆在西南的一个角落里，毗邻北部和东部的学校。
Multi-function hall and restaurant is also a cylinder-shaped by the same public space after the entry.
多功能厅和餐厅也是通过同样的圆筒状公共空间后进入的。
Sales of PuBlic Welfare Tickets, first prize: a flat of two rooms and one hall for delivery at the end of the lottery.
社会福利奖券销售，头等奖二室一厅房屋一套，即开即付。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall is a large public information desk.
室内地下层向着双高演讲大厅两个方向分别排布着巨大的公共信息台。
The new construction consists of two elements: a generic volume of the hall and a columned portico that creates a new public square within the monastery.
新建筑包括两个元素：一个普通结构的大厅和一个圆柱状的门廊，共同组建一个新的修道院公共广场。
I have been old. One day, a man walked to me at a hall of public place. He introduced himself voluntarily. He told me that he know me, he remember me forever.
有一天，在一处公共场所的大厅里，有个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。
Qingdao sports hall is a large span multi-functional public building.
青岛体育馆属多功能的大跨度公共建筑。
Lily: The Barbican is a huge building with a concert hall, two theatres, three cinemas, two art galleries, a conservatory and a public library.
这个艺术中心是一组庞大的建筑群。其中包括一个音乐厅、两个剧院、三个电影院、两个艺术画廊、一所艺术学院以及一个公共图书馆。
This enclosed space is glass-floored AD is suspended over further public facilities, which include more shops, the hotel lobby, a multi-purpose assembly hall, a conference centre and restaurant.
这个封闭的空间是玻璃地板的广告是在进一步的公众设施，其中包括更多的商店，酒店大堂，多功能会议厅，一个会议中心和餐厅暂停。
Hadid won a competition to design the concert hall, but the public gets final say on these matters in Switzerland.
扎哈赢得了音乐厅的设计竞赛，但是在瑞士，公众是享有最终决定权的。
Here are located the visitor center's public functional areas: reception and info point, an exhibition hall and a tea room.
这里有访客中心的公共功能区：接待和信息区，展览厅和茶室。
Upon approaching the Sendai Mediatheque, the public is led into a continuation of the surrounding city into the double height hall of the main entrance through large panes of glass.
进一步了解仙台媒体中心，公众被引入周围环境的延续，一个双层空间大堂作为通过玻璃面板的主入口。
The main hall is a stage and a backstage in the same time, bringing together the public and the performers in a black box with all equipments apparent but camouflaged.
运动馆的主厅既是前台也是后台，公众和表演者在这个明显装配着各种器材却又隐藏在深色色调中的方盒子里汇聚到一起。
One day, when I was already aged, in the hall of a public spot, a man came towards me.
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。
One day, when I was already aged, in the hall of a public spot, a man came towards me.
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。
应用推荐