Sichuan is a province of China.
四川是中国的一个省。
Well, Fujian is a province of China. It is a large administrative division of our country. Fuzhou is its capital.
哦,福建是中国的一个省。是我们国家一个大的行政区。福州是其省会。
When caught in Hubei Province in central China, Mr. Heng apologized for mistreating workers but refused to accept blame for the death of the mentally impaired man, a Hubei newspaper reported.
据湖北报纸报道,衡庭汉在湖北省被抓获后,对于虐待工人一事称自己对不起工人,但是拒绝承担打死精神失常者的过失。
Central China, in the Province of Sichuan, and it hit about a hundred kilometers or less than 60 miles away, from the provincial capital, which is called Chengdu.
如你刚刚所说,地震发生在中国中部的四川省,震中离四川省会成都不到60英里,也就是大约100多公里。
Reporting on the occurrence of HFMD in Anhui province and the rest of the country will now take place on a monthly basis together with other notifiable diseases in China.
关于安徽省和中国其它地区手足口病发生的报告将从现在起按月与其它应报告的疾病一起予以汇报。
In October, forestry officials in Zhenping county in northern Shaanxi province published photos of a tiger in a forest setting, saying they were proof of the existence of the South China tiger.
去年十月,陕西省北部的镇坪县林业官员公布了一些以森林为拍摄场景的虎照,并声称这就是华南虎存在的证据。
Li ning is also improving the efficiency of its supply chain, designing this year a new logistical hub that will sit near two supplier factories in the central China province of Hubei.
李宁公司还在提高供应链的效率,今年设计了一个新的物流中心,该物流中心将位于湖北省两家供应工厂的附近。
The World Horticulture Expo successfully held in Kunming, Yunnan Province of China in 1999 displayed China's ability to host a comprehensive World Expo.
1999年,中国在云南昆明成功举办了世界园艺博览会,显示中国已具备举办综合性世博会的能力。
Henan Province of China sent a team of over 500 performers to the parade.
中国河南省为今年的巡游活动派出了500余人的庞大演出队伍。
Xu Guihua, vice-president of China Tobacco Control Association, made the landmark announcement on Monday at a seminar in Guangzhou, capital of Guangdong Province.
周一,中国烟草控制协会副会长许桂华在广州召开的一个研讨会上做了一项重要报告。
The observance erupted into a loud outpouring of emotion among thousands of people in Chengdu, a major city close to the quake\\\'s epicenter and the capital of China\\\'s Sichuan province.
在四川省会成都,这座距离震中非常近的大城市里,成千上万的成都人将默哀作为倾注了大量感情的一次宣泄。
Two years ago America complained when Chinese vessels harassed a surveillance ship, the USNS Impeccable, in the south China Sea south of the Chinese island-province of Hainan.
两年前,美国抱怨中国船只干扰美国侦查舰无畏号在海南以南的南中国海的侦查活动。
In 2007, ETS in China had assisted the Beijing Olympics in terms of providing TOEIC tests as a screening tool for the selection of volunteers in Qingdao and for Hebei province.
在2007年,ETS在中国协助过北京奥运会,把托业考试作为在青岛和河北挑选志愿者的一个工具。
On February 4, 1975, Haicheng, a town with about 100,000 inhabitants in the Liaoning Province of northeast China, was struck by a 7.3 magnitude earthquake.
1975年2月4日,在中国东北辽宁省的海城,一个约有十万居民的镇,发生了7.3级的特大地震。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70, 000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会前的三个月,中国遭受了其三十年来最严重的自然灾害——四川大地震。这次地震导致大约70000人死亡,500万人无家可归。
Not long ago, while High Representative Ashton was in China, she paid a visit to the Guizhou Province in the western part of the country. The visit left her deep impression.
前不久,阿什顿高级代表访华时曾到中国西部的贵州省访问。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70,000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会开幕三个月前,中国遭受了30年一遇的自然灾害——发生在四川省的特大地震,七万人丧生,五百万人无家可归。
Last June, for example, 50 fine-art dealers, a quarter of them from the West, exhibited at the first serious antiques fair in China, in Taiyuan in Shanxi province.
例如,去年6月,50名艺术品商人,其中有四分之一来自西方,在中国山西太原,首次隆重参展“古玩艺术品博览会”。
Last June, for example, 50 fine-art dealers, a quarter of them from the West, exhibited at the first serious antiques fair in China, in Taiyuan in Shanxi province.
例如,去年6月,50名艺术品商人,其中有四分之一来自西方,在中国山西太原,首次隆重参展“古玩艺术品博览会”。
应用推荐