The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
Until the eleventh century ce, northern Vietnam was a Chinese province, where both Confucian and Buddhist philosophies and practices were imported from China.
直到公元十一世纪，越南北部是中国的一个省，儒教和佛教的思想、惯例从中国传入该地区。
The child, born in southern China's Hunan Province, suffered from a severe transverse facial cleft, which means there are two huge gaps appearing from both sides of his mouth leading towards his ears.
出生于中国南部湖南省的一个孩子患有严重的横向面裂，这就意味着他的嘴巴裂到两耳根部。
This essay gives a thorough analysis of both the status of poverty group in cities of Anhui Province and the source of the problem, with suggestions on policies put forward.
对当前安徽省城镇贫困及问题的现状及产生根源作了深入剖析，并提出了相应的政策建议。
Party School in Hebei Province to participate in training students in both the leadership of a number of colleges and universities, there are some cities and counties or office leadership.
在河北省党校参加培训的学员中，既有一些高校的领导，也有一些县市或厅局的领导。
As a province which is strong in both economy and education, Jiangsu once took lead in embarking in local higher education.
作为经济强省和高教大省，江苏曾经有过率先举办地方高校的辉煌历史。
ABC company will also have a factory and a retail store in Suzhou, Jiangsu Province, which will serve as both an outlet and test market.
ABC公司还将在江苏省苏州市有一家工厂和一家零售店，它将起到批发商店和测试市场的双重作用。
Liaoning is a leading province in both agricultural production and export trade of agricultural products in China.
辽宁既是我国重要的农业生产基地，也是农产品出口贸易的大省。
A study on the dietary pattern and nutritional levels of the inhabitants in Jiangsu province was carried out by means of both analysis of food consumption and dietary survey.
通过食物消费量计算和抽样膳食调查进行了江苏省居民膳食结构与营养水平的研究。
Located in the world's largest small commodity wholesale market - Yiwu, Zhejiang Province, has a unique geographical location, Occupy inexpensive advantage, Reputation both at home and abroad.
座落在全球最大的小商品批发市场——浙江义乌，拥有着独特的地理位置，占据着物美价廉优势享誉海内外。
This thesis makes a statistical analysis on obtaining employment intention of master graduates of both Year 2003 and 2004 in a certain university in Guangxi Province.
本文就广西某高校2003届、2004届硕士毕业生就业意向进行问卷调查，并对问卷的结果进行统计分析。
Both the present state and long term changes of a qu atic plant diversity in Changhu Lake, the third largest lake of Hubei Province in China, were studied in the paper.
研究了湖北省第三大湖泊长湖水生植物多样性的现状及其长期变化，并探讨了多样性丧失的机理及多样性恢复与保护的有效途径。
Harvesting both seed and leaves as forage is a common production style in soybean cultivation in Guizhou province.
大豆收获籽粒兼采叶饲用是贵州较普遍的农牧结合生产方式。
Chagan Lake is located on the land of Qianguo'erluosi County, Songyuan City, Jilin Province, which is a lake carrying on many ancient stories and is known by both near and far.
查干湖位于吉林省松原市前郭尔罗斯境内，这是一个远近闻名的、承载着很多古老传奇的湖泊。
A couple that were both police officers were found slaughtered in their home in Hongdong county of Shanxi province.
山西省洪洞县一对警察夫妇近日在家中遇害。
The New Hubei Province Library mansion is a frame structure with a few braces and shear walls. It is an irregular structure both on plane and vertical direction.
湖北省图书馆新馆为框架结构，局部设置少量支撑及剪力墙，属于平面、竖向均不规则的结构。
To both domestic and international observers, fishermen from Tanmen, a small fishing town in China's Hainan province, are the country's "maritime rights protection" vanguard in the South China Sea.
国内和国际观察员，来自潭门，一个小渔村在中国海南省的渔民是在中国南海国家的“海洋权益保护”排头兵。
The two-month-old litter born on a farm in Deshengtang, Jilin province, northern China - can use both his mouths to eat and appears otherwise normal, say his owners.
这只现有两个月大的猪仔出生在中国北方吉林省德盛堂村的一个农场里。它的主人说，这只猪仔可以用它的任意一张嘴进食，(它除了有两张嘴外)，其他方面看起来都正常。
Since the 1990s, Jiangsu Province in the township library both in theoretical research or the practice field activities have made a more significant results.
20世纪90年代以来，江苏省的乡镇图书馆无论是在理论研究还是实践活动领域都取得了较为显著的成效。
Methods totally 312 eyes of 165 volunteers in Dengta city Liaonong province were measured with both anterior eye segment analysis system EAS-1000 and A ultrasound separately.
方法对正常人165例（312眼）分别用眼前节图像分析系统与A超测量散瞳前后中央前房深度及晶状体厚度。
Methods totally 312 eyes of 165 volunteers in Dengta city Liaonong province were measured with both anterior eye segment analysis system EAS-1000 and A ultrasound separately.
方法对正常人165例（312眼）分别用眼前节图像分析系统与A超测量散瞳前后中央前房深度及晶状体厚度。
应用推荐