And Mr Obama would acquire a street-fighter with a proven record of appealing to voters that he finds hard to connect with.
奥巴马则会获得一位对那些他很难攀上的选民很有吸引力的“街头霸王”，这点证据确凿。
As you said in your statement, Mr. Ghosn, "Nissan Power 88 is a demanding business plan, but our company has a proven record of achieving challenging objectives."
戈恩先生，你们在发表6年计划的声明中表示：“日产动力88是项很难实现的商业计划，但我们公司在实现极具挑战性的目标方面，成绩卓著。”
They have a proven record of success, have the highest safety and security standards, and the best-trained and most professional staff of any global educational organization I know of.
他们已经创造了一系列的成功记录，就我所知，这所全球性的教育组织有着最高的安保水平，以及受过最佳训练的专业员工。
Traditional modular and card-cage test systems have a proven record of precision and performance, while si systems are still viewed as "pie-in-the-sky" technology by many market participants.
事实证明，传统模块化、卡箱测试系统的精度和性能已经被广泛证明，相比之下合成仪器技术仍然被众多企业看作是一种可望不可及的陌生技术。
Personal protection from malaria through the use of insecticide-treated mosquito nets has a proven track record of saving lives, particularly children's.
通过使用经杀虫剂处理过的蚊帐保护个人免患疟疾已有经证明的尤其拯救儿童生命的记录。
Policies that create social environments that make healthy choices the easy choices are well studied and have a proven track record of success.
关于应采取何种政策才能创造便于作出健康选择的社会环境问题，已有良好的研究，这些政策的成功记录已得到证实。
It has a long, proven record of providing automated capabilities to oversee testing, measurement, change management, error correction, and other quality-related activities.
它具有悠久的、已被证明的为全面测试、测量、变更管理、错误纠正以及其他质量相关活动提供的自动化能力。
I have a proven track record of success.
我有成功的经验。
Standards: A proven track record of high ROI
标准：实践证明的高ROI
If prayer and faith healing had a proven track record of success, it could be argued by the Wylands and other defendants that they provided a legitimate, proven alternative to medical care.
假如祈祷和信仰疗法确实有成效，Wyland夫妇和其他被告就可以声称，他们为医药护理找到一种合法的、可行的替代选择。
You shouldn’t follow some person just because of his age, but look at that person’s life. Look to indivi-duals who have a proven 10)track record.
你不应仅仅因为年龄原因而对一个上了年纪的人的话照单全收，而是要看看那个人的生活阅历，那些经核实的有真正成就的人才是应该效仿的。
My goal is to build a team of five to six people, all veterans with a proven track record, all over the age of 35, to create that next big thing, whatever it may be.
我的目标就是创建一个由五六个人组成的团队，所有这些人必须经验丰富、成绩过硬、年龄均在35岁上下，他们将去创造下一个大事件，不管最后会怎样。
Look for one with a proven track-record of working for blue chip clients which should include vertical market expertise.
寻找一个有良好记录的工作为蓝筹股的客户，其中应包括垂直市场的专业知识。
So you need to find out whether a certain agency specializes in business travel arrangement or not, whether it is experienced and has a proven track record of performance before making the selection.
因此你必须调查旅行社是否是专业从事商务旅行安排，是否有相关经验以及是否有一个良好的成绩记录，之后才能做出选择。
If that's truly the case, both teams should be looking to hire a head coach with experience in the league and a proven track record of success as soon as possible.
如果真的是这样的情况的话，两个队想在应该正在考虑尽快聘请一位在联盟里的经验丰富的、并且有过成功的经历证明自己的教练。
The mesh shall be provided by a reputable supplier and shall have a proven record from erosion protection of similar slopes and soil materials.
护网应该是由有声誉的供应商提供并且应该有类似边坡和土壤材料侵蚀防护的证明记录。
I have a proven track record of success starting from high school until now. I'm responsible and smart.
我有一个证明的成功记录开始，从高中到现在，我很负责任的和聪明的。
The Entrepreneur of the year will be someone with a proven track record of expertise in setting up, and providing leadership to one or possibly more businesses.
企业家的年会有人与经过验证的追踪记录的专业知识在设立，并提供领导的一个或可能更多的企业。
We have a proven track record of installations in many parts of the world including Europe, Asia and the Middle East.
我们有良好的记录装置在世界许多地区，包括欧洲，亚洲和中东地区。
He has a proven track record of creating localized go-to-market strategies, fostering cross-business cooperation and nurturing business partnerships.
以往他曾经创建过成功的本地化上市战略，促进跨行业的合作，培养商业合作关系。
Rio Tinto has over 20 years experience of joint ventures with Chinese partners and a proven track record of delivering value for our shareholders from existing joint ventures with customers.
力拓拥有超过20年经验的合资企业中方合作伙伴和一个跟踪记录表明公司提供的价值为我们的股东从现有的合资企业与客户。
A comprehensive solution by EDAPS has a proven track-record of overcoming these obstacles and generating billions of dollars in additional tax revenue.
EDAPS公司提供的综合解决方案经过证明的记录，能克服这些障碍，产生额外的数十亿美元税收。
You must have a proven track record of being able to complete a contract estimations and numerous sales estimations per month with a high degree of accuracy.
你必须有资料证明你每月能够精确地完成一个承包估量以及几个销售估量。
Life fitness is the only fitness equipment manufacturer that has been providing premium equipment for more than 38 years with a proven track record and history of excellence.
力健公司是全世界唯一提供高品质健身设备超过38年的健身设备制造商，其优秀记录可供查证。
Virgin is an unusual airline, with a strong brand, a record of taking on an entrenched incumbent and a proven ability to run standalone routes without a network of feeder flights.
维京公司比较特别，不仅因为它牌子响亮，还因为它在缺乏支线航空网的情况下义不容辞的用单机完成了许多航空运输，而且成绩斐然。
However, a second person with a proven track record notes that the production schedules for the first-run campaign isn't slated to wrap up until the middle of the first week of October.
而第二位有良好消息记录的人士指出，第一波广告的拍摄时程大约要到十月第一周中才会结束。
However, a second person with a proven track record notes that the production schedules for the first-run campaign isn't slated to wrap up until the middle of the first week of October.
而第二位有良好消息记录的人士指出，第一波广告的拍摄时程大约要到十月第一周中才会结束。
应用推荐