They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
Thus a proportion of the total volume of any sediment, loose or cemented, consists of empty space.
因此,无论是疏松或胶结,沉积物总体积都有一部分是由空隙组成的。
Household consumption as a proportion of GDP fell sharply.
居民消费所占GDP比重急剧下滑。
As a proportion of GDP, Danish companies attract more venture capital than any other European country.
丹麦公司引入的创业资本与GDP的比例已经超过任何一个欧洲国家。
Once the JVM is restarted after maintenance, the HTTP plug-in will route a proportion of requests to that JVM.
一旦维修完成后重启JVM,HTTP插件将发送部分请求到那个 JVM。
Spending fell by more than five percentage points as a proportion of GDP and tax revenues rose by almost as much.
支出占GDP的比例下降了5个点,而税收收入上升的比率几乎与之相当。
But as agriculture shrinks as a proportion of gdp-it made up 30% in 1990-the impact of poor monsoons is reduced.
不过农业的比重在不断减少,1990年,农业曾占到了GDP的30%,相应地,缺雨的季风带来的影响也在减少。
In many countries long-term unemployment has soared both in absolute terms and as a proportion of total joblessness.
在许多国家,长期失业人群的绝对数和占失业总人口的比例都出现了急剧的上升。
Bad loans as a proportion of total lending rose to 3.37 percent from 3.34 percent in March and 2.82 percent a year ago.
不良贷款占总借贷额的比例从3月份的3.34%上升至3.37%,去年同期为2.82%。
The OECD reckons public debt in Britain and America will be higher than in the euro zone by 2011, as a proportion of GDP.
经合组织估计,以债务占gdp的比例计算,到2011年英国和美国的公共债务将超过欧元区国家。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款,汇丰银行(HSBC)将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
However, Spain's top league spends less on wages, measured as a proportion of its revenue, than counterparts in France and Italy.
尽管如此,西班牙支付的球员薪水,比起俱乐部收益,还是低于意大利及法国同行。
The RAC ratio reflects Banks' leverage - asset volumes as a proportion of equity - and factors in greater risk-weightings on assets.
RAC比率反映银行的杠杆比率(资产在股本中所占比率),并在更大程度上计入资产的风险权重。
We calculated the relative use of each anti-hypertensive drug group as a proportion of all anti-hypertensive drugs supplied or prescribed.
我们计算了每一个降压药组的相关使用量,它们是所有提供的或处方的降压药的一部分。
The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.
新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。
The result is that Brazil spends as high a proportion of its GDP on pensions (12%) as Britain does, even though the population is much younger.
结果导致巴西不得不把GDP的12%用于支付养老金,英国也有类似的情况,尽管巴西人口更年轻化。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and-loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and - loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
Their maxim for the past couple of years has been simple: the higher the capital ratio – specifically equity as a proportion of risk-weighted assets – the better.
过去两三年里,他们有一句很简短的口头禅:资本比例——具体地说就是股本对风险加权资产的比例——越高越好。
The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.
ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加,计算其在人均国民总收入中所占比例,得出ict价格指数。
The European Commission expects the country’s pensions spending as a proportion of GDP to fall by 0.4% between 2009 and 2060, whereas expenditure in the euro area as a whole will rise by 2.7% of GDP.
欧盟委员会预期2009到2060间该国的养老金支出占GDP的比例会下降0.4%,而其他欧盟国家的整体水平则是上升2.7%。
The European Commission expects the country’s pensions spending as a proportion of GDP to fall by 0.4% between 2009 and 2060, whereas expenditure in the euro area as a whole will rise by 2.7% of GDP.
欧盟委员会预期2009到2060间该国的养老金支出占GDP的比例会下降0.4%,而其他欧盟国家的整体水平则是上升2.7%。
应用推荐