I will merge tomorrow into the master branch, because I need to run a proper test.
我明天再合并进主分支，因为我得先做一个完整的测试。
Software testing is a very important means to assure the quality of software. Choosing a proper test case plays a vital role in the test.
软件测试作为保证软件质量的重要手段，测试用例的设计对软件测试的成败起着至关重要的作用。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
For example, it is difficult to test whether a program is making proper use of the filesystem without actually allowing it to read and write from the filesystem.
例如，实际上如果不允许一个程序从文件系统进行读和写，很难测试它是否正确使用了该文件系统。
This overhead discourages test teams from maintaining proper documentation to ensure a repeatable and consistent test effort.
从维护适当的文档到确保可重复的且一致的测试工作，该开销阻碍了测试团队。
Make the proper investment in a unit test, and it pays off later.
在单元测试上做适当的投入，随后将得到回报。
Then a deployment type of request will be sent to the environment team to deploy the fix into proper test environments.
然后请求的部署类型将会发送至环境团队，以在合适的测试环境上部署修复。
However, the next test might use different parameter values, forcing us to implement a proper algorithm in order to pass both tests, even if we didn't refactor as described next.
接着下一个测试必须使用不同的参数值，迫使我们实现正确的算法，以通过所有的测试，即使我们还没有开始下一个环节的重构。
It is very difficult to ensure that system test is really testing a proper build when development has access to the same machine.
当开发人员有权使用相同的机器时，很难确保系统测试正在真正正确的构建。
To give informed consent for an HIV test you must have been given proper counselling so you understand what having a test involves and what the consequences are if you test positive.
因为决定是否接受HIV检测需要适当的辅导，需要受测者明白检测意味着什么，如果结果为阳性的话会带来什么样的后果。
And they had designed a test after the mirror has been constructed to verify that it indeed had the proper contour.
他们在完成主镜建造之后，设计了一个测验，来验证它是否有正确的轮廓。
Deploy the test database on a Domino server and sign the dxldoc agent with the proper authority.
部署Domino服务器上的测试数据库并使用适当的授权登录dxldoc代理。
A client will allow you to test the functionality and proper deployment of your Web service.
客户机允许您测试Web服务的功能和部署的正确性。
"No child left behind is a dismal failure. how can we create a real education act, with proper funding, to make students creative, life-long learners instead of teaching to a test?" (education)?
不让任何一个孩子落后已经是一个巨大的失败，我们怎样才能建立一个真正具有适当资金、是我们的学生具有创造性、并且是终身学习而不是应付考试的教育法案？
Such requirements are cheap to write, but expensive to satisfy and to test. In making a proper evaluation, we need to understand.
这些需求写起来便宜，但满足和测试起来昂贵。
Surprisingly, the idea that experiencing pain reduces feelings of guilt has never been put to a proper scientific test.
令人惊讶的是，经历痛苦来减少负罪感这个想法从未被严谨的科学测试过。
In a model test, the system reached design requirement, it can be installed on other construction machinery to realize more operations after proper adjustment of the algorithm.
在模型试验中，该系统可以达到预期的设计要求，适当调整算法，此系统也可安装在其它工程机械上实现更多作业的控制。
The test directory contains a suite of tests to validate the proper operation of the software.
test目录中包含了一组测试，以验证该软件的操作是否正确。
In the late 1980s, they discovered that although a linear string of amino acids can fold into its proper three-dimensional shape in a test tube, the protein cannot do this on its own within a cell.
他们在20世纪80年代晚期发现，尽管一串线性氨基酸可以在试管中折叠成特定的三维形状，但蛋白质自身不能在细胞内完成这一过程。
In additon, the software tester needs the proper attitude to successfully test a software application.
另外要成功的测试一个软件应用程序，测试人员也需要有正确的态度。
AS a test language of special domain, ATLAS (Abbreviated test language for all Systems) is difficult to be implemented for its proper device allocation.
ATLAS是一种专业领域测试语言，其特有的设备分配给该语言的实现带来一定困难。
All test mediums shall be discharged at a proper place outside; attention shall be paid to the impact of recoil as well as the requirement for safety and environmental protection.
试验介质宜在室外合适地点排净，排放时应考虑反冲力作用及安全环保要求。
Product a will be completed the final test very soon. I will notice it's Greek's security regulation. Once the final test be don, I will choose proper product to offer you.
产品A将于近日测试完成，我会注意希腊的安全法规，等实际测试后我会选择适当的产品提供给您。
While writing a user space program to execute a system call is the "proper" way to do it, when you just want to test a system call module, it's annoying to have to write an additional program first.
当你想去测试一个系统调用模块时，编写一个用户空间的程序来执行一个系统调用是种“正规”的方法。但首先要编写额外的程序，这是恼人的事情。怎样才可以执行一个系统调用而又不用编写用户空间的程序呢？
It has been proved through the test that the satisfied result can be reached through the proper regulating measure such as making a copy of a film.
本文通过试验证明用适当的调节措施，通过胶片复制，可以得到较满意的结果。
Observed under a microscope, the test assures that welding procedures provide proper hardness.
在显微镜下观察试样，硬度试验可保证焊接工艺能提供适当的硬度。
Observed under a microscope, the test assures that welding procedures provide proper hardness.
在显微镜下观察试样，硬度试验可保证焊接工艺能提供适当的硬度。
应用推荐