I understood that this could be considered as a proof to me.
我明白，这可以算是我对自己的小小证明吧。
In the absence of a proof to the contrary, such authorization is deemed to be in existence.
在没有相反证明时，此种授权被认为是存在的。
Well maintain and preserve the environmental record document as a proof to the qualification and effective operation of environmental management system.
为使环境记录能有交的保存与维护，以显示有关一块环境管理已验证合格且环境管理系统已有效的运行。
Leading a life, essentially boring, contains something meaningful and profound, which is a proof to the efforts you have devoted to making things happen.
忙于生计本身无聊，但背后包含着丰富的意义，它是你为自己的梦想努力过的证明。
In this paper, a proof to other forms of the equilibrium equations such as four moment equations, five moment equations and six moment equations is given by use of a simply geometric method.
本文就空间力系平衡方程的四力矩式、五力矩式和六力矩式应用直观的几何方法加以证明。
In this model, a simulative object is considered the basic unit, and complex events' time-stamp is discussed, which is used as a proof to make parallel events be processed correctly and effectively.
在该模型中引入仿真对象并将其作为仿真处理的基本单元；引入事件发生的时间属性并将其作为时序的依据，使并行执行的事件能被正确有效地处理。
This should always be the first thought when looking to provide a demonstration or proof of concept.
在提供概念的演示或证明时，这应该始终是第一个要考虑的。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。
The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt.
购买者必须签收送货单表明货已收到。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
How is that proof that the Sahara used to be a lot wetter?
这又怎么能证明撒哈拉沙漠曾经是湿润的呢？
This article demonstrates a proof of concept: Using RDS to install products and accelerate the image creation process.
本文演示了概念验证：使用RDS安装产品和加速镜像创建过程。
A soldier's courage is put to the proof in battle.
士兵的勇气在战斗中得到考验。
The computation was, so to speak, a "proof of principle."
计算是证明的原则，此言不差啊。
In either case, whether you use Amazon EC2 or another vendor, you must first create a small proof of concept before committing to a full-blown disaster recovery exercise.
无论是使用AmazonEC2还是其他提供商的服务，您必须先进行小规模的概念验证，然后再执行全面的灾难恢复工作。
For example, allegedly, jumped into volcano to proof that he was a god.
举个例子，据说有人为了证明自己是神而跳进火山口。
After getting burned once or twice for failing to cover some base, they develop a fool-proof routine to prevent that from happening again, then swear their eternal allegiance to it.
在某些地方上闯过一两次祸之后，他们就会制定出一个易于执行的例程去防止类似事件再次发生，然后发誓会永远拥护它。
Chinese people only need to provide proof of income to buy a house with permanent ownership from loans in Australia.
中国人在澳洲只需提供收入证明，就能贷款买一所享有永久所有权的房子。
The idea of negative CAPTCHAs is not to ask a user to proof that he is human, but reveal that a spam robot is a bot.
这个消极的CAPTCHA的主意，不是去让用户证明他是一个人，而是让一个机器人证明他是个机器人。
In math it means that a shorter proof tends to be a better one.
在数学里它意味着一个较短的证明往往较好。
The process — from establishing a proof-of-concept prototype to realizing a fully functional solution — may take three to four months.
从建立验证概念的原型到实现一个功能完整的方案的过程大约需要三、四个月。
Rather than revealing a mobile device's owner to service providers, one way to ensure anonymity is for a mobile device to ping services using a cryptographic proof-of-identity.
保证移动设备匿名的一种方法是运用加密的身份证明来访问服务，这样可以避免将移动设备的机主信息泄露给服务提供商。
To qualify, customers must show the receptionist either a bicycle padlock key or proof they used public transit to get to the neighborhood.
若要获得优惠，顾客需向接待人员出示自行车钥匙或乘坐公共交通工具前往此区的票据凭证。
A quick way to implement this solution is to let a PKI-based certificating authority issue a tamper-proof PAC identifier to the requesting clients.
实现这种解决方案的一个快速的方法是，让一个基于PKI的证书权威为请求客户机颁发一个PAC身份标识证明。
The new study in The Lancet, proponents say, represents a proof-of-concept milestone in the quest to develop such a system.
该研究的支持者说这个研究在寻求这种新医疗器械过程中可行性研究的里程碑。
The new study in The Lancet, proponents say, represents a proof-of-concept milestone in the quest to develop such a system.
该研究的支持者说这个研究在寻求这种新医疗器械过程中可行性研究的里程碑。
应用推荐