A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.
一场持续的干旱使定量供水的引进成为必需。
Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
长期大雨后收获的熟瓜，其甜度应低于其他熟瓜。
A prolonged gaze or arched eyebrow gives clues to the person who comes across the bar that you're interested in .
一次长久的注视或挑起眉毛暗示你对酒吧里碰到的人很感兴趣。
A prolonged trumpet-blast followed, and a proclamation, "Way for the high and mighty the Lord Edward, Prince of Wales!"
接着是一阵长时间的号角声，接着是呼喊：“赶快回避，威尔士太子爱德华殿下驾到！”
In the past 12 months, Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage.
在过去的12个月里，尼日利亚饱受经济萎缩、货币贬值和长期燃料短缺的困扰。
Florida is suffering from a prolonged drought.
而佛罗里达正在经历一场持续的干旱。
But a prolonged recession may change a few Texan minds.
不过，长时间的经济衰退可能会多多少少改变得克萨斯人的初衷吧。
The lesson of history is grim: Expect a prolonged slump.
历史的教训总是无情的：等着一次漫长的萧条吧。
A prolonged convalescence is the best that can be expected.
长时间的慢慢恢复是可期望的最好结果。
Then, starting around A.D. 1130, a prolonged drought set in.
在1130年前后，一场大旱降临。
That kind of paralysis is typical of a prolonged bear market.
这种市场瘫痪状态是长期熊市的典型特征。
The fires were spread by a prolonged drought brought by an El nin.
厄尔尼诺现象造成长期干旱，致使大火蔓延成灾。
Yet a prolonged period of high prices may not be bad news for everyone.
然而。长时期的高价不见得对每个人都不利。
This action is useful when there is a prolonged development of the profile.
当这个概要文件有一个长期的开发过程时，这个行为就十分有用了。
No one doubts that a prolonged period of deflation would pose grave dangers.
没人会怀疑长时间的通货紧缩将造成严重的危险。
But it will do little to protect the economy from a prolonged credit squeeze.
但它却不能抑制长期的信贷紧缩。
Film formers can be added to ensure a prolonged setting of the airbrushed makeup.
可以加入成膜剂以确保长期的喷枪化妆的定妆效果。
The fires were spread by a prolonged drought brought by an El nino weather pattern.
厄尔尼诺现象造成长期干旱，致使大火蔓延成灾。
This luxury model is unlikely to survive what is turning into a prolonged economic downturn.
这种奢侈的方式在如今可能形成的长期经济低迷时期是经受不住考验的。
China is waging a prolonged and stringent fight against the illegal use of additives in food.
中国正在进行长期严厉打击使用非法食品添加剂。
The problem occurs when stress continues on long-term, producing a prolonged low level stress.
当压力持续时间过长，形成长期低压的时候，问题就出现了。
The sobering lesson is that conventional policy may not prevent a prolonged deflationary slump.
一个深刻的教训是传统的政策也许并不能阻止长时期的通缩衰退。
A heavy meal at night causes tossing and turning and a prolonged emotional stress while at sleep.
晚上吃得很多会让你睡觉时辗转反侧并增加情绪上的压力。
The risk is not just of a double-dip recession, but also of a prolonged period of sluggish growth.
危险不仅仅是二次衰退，还有可能将缓慢增长的时间延长。
The rich world could easily face a prolonged period of weaker growth and persistent price pressure.
这次富国很有可能面临较长期的经济不景与价格涨压共存的局面。
The rich world could easily face a prolonged period of weaker growth and persistent price pressure.
这次富国很有可能面临较长期的经济不景与价格涨压共存的局面。
应用推荐