Three years ago, Yuan Longping led a program of planting rice in saline-alkali soil in areas, including Xinjiang and Heilongjiang.
三年前，袁隆平领导了一项在新疆和黑龙江等地区的盐碱地种植水稻的计划。
We have a program of printing organic electronics.
我们有一个项目，关于有机电子印刷。
I am talking about a program of a trillion dollars or more.
我的意思是一个数万亿美元的计划。
There was nothing preordained about Chicago being home to a program of that scale.
芝加哥成为了这么大规模项目所在地并不是命中注定的。
But I used a program of palliative care to control my symptoms and allow me to tolerate the chemo.
之前我接受了副作用很强的化疗，姑息疗法帮我控制住了病情，我才受得了化疗。
This is the right way to conclude a program of work in a smooth manner and is commensurate with the nature of the CD.
这是顺利达成“工作计划”的正确途径，也完全符合裁谈会的性质。
Meanwhile, AutoPlay will continue to give you the option on CDs and DVDs to install or run a program of the manufacturer's choice
同时，对于CD或DVD，自动运行（AutoPlay）会按照生产商的要求，继续提供安装或运行程序的选项。
Many delegations have made great efforts in formulating a program of work for the CD and tabled a number of constructive proposals.
许多代表团也在为裁谈会达成工作计划而努力，并提出了建设性方案。
A program of support services needs to be extended to the traumatized individuals for longer periods of time than generally is expected.
一个支持辅导项目对于受创伤个体来说往往需要比预期更长的时间。
There's a real need for a program of workshops like this -- port State controls are so important in stamping out illegal fishing," says Swan.
的确需要有一个这样的研讨会计划 –港口国管制措施对于取缔非法捕鱼非常重要，”斯旺说。
So even if it was possible, a program of mass deportations would disrupt our economy and communities in ways that most Americans would find intolerable.
因此，一项大规模递解出境的计划即使有可能施行，也会对我国的经济和社区造成大多数美国人将认为无法承受的损害。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
Environmental disinfection is conducted in the homes of cholera patients and a program of intensified hygiene inspection of commercial food vendors is being carried out.
在霍乱病人的家庭已经实施了环境消毒，并且正在对商业食品销售者实施强化卫生检查规划。
This week, Japan announced a program of one hundred billion dollars in loans to support business spending. The goal is to help weaken the yen and lift economic growth.
这个星期，日本宣布了一个千亿美元的贷款计划以支持商业支出，目的是帮助削弱日元和提高经济增长。
When the Tennessee laboratory shipped some of its P-1's to England, in hopes of working with the British on a program of general P-1 testing, they stumbled, according to nuclear experts.
专家们说，当田纳西的实验室把部分P - 1送往英国，希望在英国对它进行常规测验的时候，他们也困惑了。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
A big program of oil exploration has begun offshore.
一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
The Decade for Natural Disaster Reduction is a program designed to reduce the impact of natural disasters throughout the world.
十年减少自然灾害，是一项旨在减少世界各地自然灾害影响的计划。
Below you will find a profile of each program.
下面你会看到每个项目的简介。
It's a brilliant program for the cost of the school. It's so cheap.
它是个非常棒的项目，对学校的花费有益。它很便宜。
Since we must reduce our health-insurance costs, we should offer a rigorous fitness program of jogging and weightlifting to all employees, and require employees who are out of shape to participate.
为了降低医疗保险成本，我们应该为所有员工提供严格的慢跑和举重健身计划，并要求身体状况不佳的员工参与。
The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
We developed a program that sends out billions of software ants to find out where the pheromone trails are strongest for our truck routes.
我们开发了一种程序，这个能派遣出上十亿的软件蚂蚁去查明哪里的追踪信息素对我们的卡车路线是最强的。
Mr. Roth has three community-college students enrolled in a work-placement program, with a starting wage of $13 an hour that rises to $17 after two years.
罗斯先生让三名社区大学生参加了工读计划，他们的起薪从每小时13美元，两年后涨到每小时17美元。
Government immediately came to the support of the nursery schools, allocating $6,000,000 in July, 1942, for a nursery school program for the children of working mothers.
政府立即向托儿所提供支持，在1942年7月拨出600万美元为要工作的母亲的孩子提供托儿所项目。
Frequently singing is part of a dance program, and again an observer has an opportunity to observe who is singing and the nature of the voices.
唱歌通常是舞蹈节目中的一部分，而观察者也有机会观察到是谁在唱歌以及其声音特质如何。
A group of academics say they can predict house prices through a computer program.
一批学者声称，他们可以通过一种电脑程序预测房价。
A group of academics say they can predict house prices through a computer program.
一批学者声称，他们可以通过一种电脑程序预测房价。
应用推荐