What does a product manager do anyways?
产品经理都做些什么？
Are you a product owner or are you a product manager?
你是一名产品负责人或者产品经理吗？
A product manager at one company might do less than an assistant at another.
一个公司的产品经理可能做的活还没有另一个公司的助理做得多。
You are a product manager and currently leading a team to develop a new product.
你是一名产品经理，正在领导团队开发一个新产品。
Just like every product needs a product manager, every project needs a project manager.
正如每个产品都需要产品经理，每个项目也需要项目经理。
I am a product manager, and my job is to sell out. But now I need to do is to sell out myself.
我是产品经理，我的工作是把产品推销出去，现在我要做的是把自己推销出去。
Xie Lin, 29, a product manager in Huawei Technologies Co Ltd, has worked in Germany for nine months.
华为科技有限公司产品经理，29岁的谢林（音译）已经在德国工作了九个月时间。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
For example, we could hand off the scaffolding-based prototype to a product manager, who could then explore the application.
例如，可以把基于scaffolding的原型传递给产品经理，然后产品经理可以研究该应用程序。
Previously, he worked as a Product Manager for Lotus in the system management arena, where he orchestrated the release of Lotus NotesView.
在此之前，他是系统管理领域的Lotus产品经理，并组织发布了LotusNotesView。
While it is in the best interest of a product manager to identify and follow best practices whenever possible, these are not absolute rules.
尽可能地确定并遵循最佳实践，这对于一个项目经理来说都是最有利的，尽管这不是绝对的规则。
In very few cases can one person be both a product owner (tactical inwardly-focused role) and a product manager (strategic outwardly-focused role).
在极少数情况下，一个人既可以是产品负责人(策略上对内的角色)，又是产品经理(策略上对外的角色)。
After four months of remote communication, says Mr. Wolf, now a product manager for Bazaarvoice, Austin, Tex., 'I had this virtual crush on this girl.
现为得克萨斯州奥斯汀bazaarvoice的经理的沃尔夫先生说，在四个月的远程沟通后，“我对这个女孩有了意思。”
Though he wasn't close to the ailing man, his wife, Krissie, 28, a product manager for a medical-device company, had been PALS with Cross since kindergarten.
他本人与病魔缠身的克里斯并不熟识，但他28岁的妻子——一位医疗器械公司的产品经理，从幼儿园时起就同克罗斯是好朋友。
A product manager in one organization may focus on very different things than a product manager in another organization (which does not make them better or worse).
一个组织中的产品经理可能与另一个组织中的产品经理专注于非常不同的事情(这不会让他们更好或更差)。
This product management training defines the complete product delivery process and works through the issues facing a product manager to ensure an effective product launch.
本次产品管理培训定义了完整的产品交付流程和解决产品经理面临的种种问题以确保有效的新产品发布。
As a product manager [at Google, compared to my role at other companies], it's a change for me to not worry about revenue. There's pressure, but its more towards making users happy.
在Google做产品经理和在别的公司不同是，你不必担心销售收入的问题，我们也有压力，但我们的压力是如何让用户高兴。
First, in flush times companies tend to hire lots of engineers and the life of a product manager can turn into a constant rush to create the next PRD so that engineering has something to build.
首先，在兴盛时期，企业总是倾向于雇用太多的工程师，因此，产品经理的生活就成了一成不变的匆匆交付撰写的一个又一个PRD，以便让工程师有事情去做。
As a product manager it means I'm acquiring a great understanding of Domino as a customer solution including the systems and applications for both internal and Web applications across all protocols.
作为产品经理，这意味着您很好地理解到Domino是一个客户解决方案，包括针对内部和跨所有协议的Web应用程序的系统和应用程序。
If you want to be a good product manager, learn the difference between product management and project management.
你要是想当个优秀的产品经理，就得了解产品管理和项目管理之间的不同。
The lightbox feature, for example, "honestly took only a week to implement," said product manager Nate Smith.
灯箱的特点，举个例子，“确实只花了一个星期来实现，”产品经理内特·史密斯说。
Taobao will take the product off the shelves immediately, a manager said.
淘宝网某经理表示将对该产品立即进行下架处理。
If you want to be a bad product manager, don't worry as much about defining the problem as quickly finding the solution.
如果你只想当个差劲的产品经理，就不必在匆忙寻找问题答案前担心问题没有明确。
Before we discuss the product manager role in agile organizations, let's review the role of a traditional product manager.
在讨论敏捷组织中的产品经理角色前，让我们回顾一下传统产品经理的角色。
A Walmart job advertisement for a "product localisation manager" for Japan and China lists responsibilities that cover preparing for the launch of an e-commerce business.
在一则沃尔玛为日本与中国市场招聘“产品本地化经理”的广告中，该公司列出的工作职责就包括为推出电子商务业务做准备的内容。
If you want to be a good product manager, be comfortable being uncomfortable .
如果你想成为一个好的产品经理，那你得擅长于做你不擅长的事情 。
If you want to be a good product manager, be comfortable being uncomfortable .
如果你想成为一个好的产品经理，那你得擅长于做你不擅长的事情 。
应用推荐