Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
The CICS Resource Adapter is a product available from IBM.
CICS资源适配器是可以从ibm获取的产品。
The team is hoping to have the prototype ready for early next year with a product available by the end of 2010.
这个团队希望明年年初推出这个软件的原型产品并且在2010年年底推出这个产品。
But if they understand that a more efficient supply chain helps make a product available when the customer wants it, thereby increasing sales commissions, they get interested.
但如果了解到一个更加高效的供应链能保证客户在需要的时候得到产品，从而提升销售业绩，他们就会十分感兴趣。
This often means there's a free, open source (sometimes even with an OSI-approved license) version of a product available, but paid versions with proprietary features are a vendor's primary product.
这通常意味着它有一个自由开源的版本(甚至带有一份OSI认可的许可证书)，但自由付费才能使用并且拥有更多特性的版本才是该厂商的主要产品。
It's a product he believes could help solve future global food crises resulting from shrinking amounts of land available for growing meat the old-fashioned way.
他认为，这种产品可以帮助解决未来的全球粮食危机，粮食危机是由于用传统方式养殖肉类的土地面积减少而造成的。
You will then see a list of tools available for that product, and IGAA will be one of these tools.
然后，您将看到该产品的可用工具列表，并且IGAA将是这些工具的其中之一。
One of the downloads available from the product web site is a ZIP file containing sample applications.
产品网站提供的其中一个下载文件，它是包含示例应用程序的ZIP文件。
Sizing and scoping drives every aspect of the project, constrains the actions that can be taken in the development or upgrade of a product, and limits available options.
确定规模和范围是驱动项目各个方面的动力，约束那些在产品的开发和升级中所采用的行动，以及限制可以提供的选项。
List of all available fixes for all versions of a product, with links for downloading each fix or fix pack.
某个产品所有版本的所有可用的修复程序列表，同时提供了每个修复程序或修补程序包的下载链接。
Instead this component is available as a product.
相反的，该组件可以作为一个产品使用。
Be sure to generate a new version of the portable collector when updates for the product add-ons are available on the workbench.
当产品外接程序的更新可用时，确保在工作台上生成新版本的便携收集器。
Although we remain committed to the research necessary to find a preventive HIV vaccine, a licensed product is not likely to be available in the near future.
虽然我们仍要致力于必要的研究以找到预防HIV的疫苗，但是能够正式应用的产品在近期很难出现。
A VSAM file that contains product details is available on MVS.
在MVS上有一个包含产品详细信息的VSAM文件。
As of this writing, it is available as a commercial product offering and as the proposed framework called the "Eclipse Process framework," as depicted in Figure 1.
在本文成文之时，它作为一个商业产品以及称为“Eclipse过程框架”的计划框架已经可以获得了，如图1所示。
There isn't much need to dig into that here-dozens of available tools will handle uploading a product portfolio to Flickr just fine.
这里没有必要对此进行深入探讨—数十种可用工具都可以将产品组合很好地上传到Flickr。
In many cases, the source code for the Classic Registry function is not available for modifications but the Classic Registry function is available as a commercial product.
在许多情况下，ClassicRegistry功能的源代码不能用于修改，但是Classic Registry功能可作为一个商业产品使用。
Scans for available ports during installation, configuration, or activation of a product to help prevent port conflicts.
在产品的安装、配置或激活过程中扫描可用的端口，以帮助防止端口冲突。
You can navigate through a hierarchy to find products, or, for a given product, you can navigate to all related categories and their hierarchies using available services.
可以导航层次结构来查找产品，或者对于给定的产品，可以使用可用的服务导航所有相关的类别及其层次结构。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
This means that it is possible to delay the choice of a specific technology platform or product version until a later point (when further information is available, thus reducing the risk).
这意味着，直到晚些时候才选择具体的技术平台或产品版本是可能的(当进一步的信息可用时，从而减少风险)。
As a result, much of the information that is available on paternity has emerged, like the 1970 Liverpool study, as a by-product of studies with other aims.
因此，现有的可获取的关于亲子关系的信息，比如像1970年利物浦实验，只能作为其他研究目的的一个附带结果出现。
Last year we spent a huge amount of time on product development, making sure our data is super-clean and super-available.
去年，我们在产品开发上投入了大量的时间，以确保我们的数据是非常清晰和可用的。
These are not reduced functionality versions of a commercial product, but high-quality software made available by fellow developers.
虽然没有简化功能版的商业产品，但开发人员可以合理地使用这些高质量的软件。
Each category represents a location, and a given product grouped in a category indicates the product is available for sale in that location.
每个类别表示一个位置，分到此类别中的产品表示该产品可在这一销售区域销售。
Hundreds of different product add-ons are available for a wide variety of products across all IBM Software brands.
有数百个不同的产品外接程序可用于跨所有IBM软件品牌的广泛产品。
System test, as we refer to it in this article, is the final product testing that is done before a software product is made available to customers.
插图如我在本文中提到的，系统测试是在将软件产品交付给客户使用之前完成的最终产品测试。
In such a situation, installing the second product could lead to your losing some functionality available in the first product, and so it is blocked.
在这种情况下，安装第二种产品会使你丧失一些第一种产品所具有的功能，因而被联锁了。
This is a commercially available IBM product for generating user loads.
这是用于生成用户负载的商业化的IBM产品。
This is a commercially available IBM product for generating user loads.
这是用于生成用户负载的商业化的IBM产品。
应用推荐