Page Numbers are a problem for e-books, since the number of words on a virtual page depends on the size of the screen and type.
无法显示页码则是困扰电子书的另一个问题。在虚拟页面上，每页呈现的字数取决于屏幕的大小和字体类型。
To resolve this problem, increase the SHMMAX parameter to a more reasonable size, like 2GB.
要解决这个问题，可以将SHMMAX参数增加到一个更合理的大小，例如2GB。
A problem arises if the user's screen size is smaller than expected; in this case, the tabs will wrap across multiple rows.
如果用户的屏幕尺寸比期望的小，就会出现问题；在这种情况下，选项卡将换为多行。
We took the problem of size a thousand, we divided it in half.
当我们遇到一个规模为一千左右的问题时，会将其分为两部分。
One way around this problem is to increase the sector size from 512 bytes to a larger value, enabling more powerful error-correction algorithms to be used.
解决该问题的一个方法是将扇区大小从512字节增加为更大的值，以使用功能更强大的纠错算法。
Although caching might alleviate this to some degree, another problem might arise if data is retrieved in blocks of a certain size to support user interface pagination.
尽管缓存可能在一定程度上减轻这种性能影响，但如果使用特定大小的数据块检索数据来支持用户界面分页，则可能出现另一个问题。
The level of WHO engagement should not be governed by the size of a health problem.
世卫组织的参与程度不应受制于某个卫生问题的规模。
A known problem with ASP.NET scalability is the limited size of the thread-pool.
net线程池的大小有一定限制，这是ASP.NET可伸缩性方面的一个已知问题。
Montreal worked better than Kyoto largely because the problem was a manageable size and the gases similar in nature and origin.
《蒙特利尔协定书》较《京都议定书》成效显著，是因为其[针对的]问题规模易于管理，各种气体本质与来源相似。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
而开普勒行动则存在截然相反的问题：它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积，却不能得出其质量。
The problem is that a lot of money is chasing a sector that has very few stocks of any size, so valuations are being pushed higher.
问题是，该行业无论多大规模的股票数都很少，太多的钱投入使得股票估值被进一步推高。
With the largest amount of debt relative to the size of its economy among the rich countries, and a stubborn deflation problem to boot, Japan has an economic time-bomb ticking beneath it.
相对于经济总量来看，日本的债务规模是发达国家中最大的。另外，它还面临着顽固的通缩难题。
For a message of small size this will not be a problem, but when it comes to a large message this becomes an issue.
对于小消息，这将不是问题，但对于大型消息就是问题了。
That's a problem because, while a buffer's size doesn't change once it's allocated, the amount of space left in the buffer changes every time data is added or removed.
这之所以会成为问题是因为，虽然缓冲区的大小一经分配就不会变化，但是缓冲区中剩余的空间量会在每次添加或删除数据时发生变化。
If you suspect that the problem is due to a large or overly busy process, then you should check the output of the ps tool, look for the process size, the percentage of memory, and CPU being utilized.
如果您怀疑是一个大型的或过度繁忙的进程导致了该问题，那么您应该检查ps工具的输出，查找进程大小、内存百分比和cpu利用率。
If I'm running at nanosecond speed, 1000 n, the size of the problem, whatever it is, is 1000, and I've got a log algorithm, it takes 10 nanoseconds to complete.
如果这个问题的规模，也就是n，是，如果这个问题是对数级的，这将会占据10纳秒的时间，你一眨眼的时间。
The larger file size is therefore not a problem, as the contents of each key-value pair are identical.
因此更大的文件大小并不是问题，因为每个键值对的内容是相同的。
There is a problem, however: if we have many data elements which are 1K in size, and only a few which are 200MB, then we have an uneven distribution.
然而有一个问题：如果我们有很多1K大小的数据项，却只有少量的200MB大小的数据项，这将造成了数据分布不均衡。
To solve this problem, you must give DIV a fixed size.
为了解决这个问题，必须给DIV设置固定的大小。
A common problem is that the use case model explodes in size very quickly, especially when you are working on the abstraction level of business requirements.
一个通常的问题是用例模型爆炸式快速增长，特别当你正在业务需求的抽象层工作的时候。
It is difficult to provide a one-size fits all solution for these companies, but I have found a number of ways to help the customer resolve the sizing problem.
很难找到一个单一的解决方法来满足所有的这些公司，但是我总结了一些方法来帮助客户解决大小(估算)问题。
If a wide range of devices is to be supported, this becomes a problem with numerous screen size, markup, and device capability combinations to support.
若需要支持大量的设备，那么如何处理各种不同的屏幕尺寸、标记，以及需要什么样的设备性能来支持，这些都将成为问题。
We are now at the point where the dimensionality and size of the data is a big problem. It makes things computationally very difficult to find these patterns we want to find.
他补充道，“在这里，数据的维数和容量是个大问题，要依靠计算来找到我们想要找寻的模式会变得极为困难。”
Even if the file size of each X-ray image is very large, that is not a problem for a cloud computing provider.
即使x射线图的文件非常大，这对于云计算提供商而言也不是什么问题。
The problem lies in the pixels themselves; try and fit too many onto an imaging sensor the size of a pinkie nail and you’ll have some very small pixels that don’t absorb much light.
这是由像素太多产生的，将过多的细节投射到仅仅只有指甲大小的传感器器上，会使一部分像素吸收的光线太少。
The problem has to do with a lack of contrasting colors in the themes, leaving some text so light, it was nearly impossible to see. The default font size didn't help either.
问题主要在于，主题中缺乏对比色，有些文本过亮，因此难以辨认，默认字体也不能起到改善作用。
As illustrated in the Fortran example, the benefit of auto-vectorization grows as the problem size is increased, reaching a factor of 6.00x at n=2000.
正如在Fortran范例中演示的那样，自动向量化带来的好处随着问题规模的增加而增加，最后当 n=2000 的时候达到了。
As illustrated in the Fortran example, the benefit of auto-vectorization grows as the problem size is increased, reaching a factor of 6.00x at n=2000.
正如在Fortran范例中演示的那样，自动向量化带来的好处随着问题规模的增加而增加，最后当 n=2000 的时候达到了。
应用推荐