A number of measures were taken to alleviate the problem.
采取了一系列措施缓解这个问题。
To show that they were right, they gave two groups of students a problem to work out.
为了证明他们是对的，他们给两组学生出了一道题，让他们去解决。
Israel wastes only about a tenth of its water, and if everyone were equally efficient, the world's water problem would be much less pressing.
以色列灌溉只浪费约十分之一的水，如果每个国家都同样高效用水的话，世界水问题压力将大大减少。
Were there to be a significant release of radiation, tracking the fallout would become a meteorological problem.
如果发生了严重的辐射泄露，跟踪泄露的辐射物将成为一个气象问题。
They were checked only for prenatal exposure, which is normally less of a problem.
他们只被检查怀孕期是否暴露，正常情况下问题要小一些。
The greatest number of defects found were rated as simple, indicating that the requirements analysts had not devoted sufficient attention to the glossary of terms -- a common problem.
最大数量的缺陷被定位成“简单的”，表明需求分析家没有对术语表投入足够的精力――这是一个常见的问题。
Many members of the TC were hearing from customers that this problem needed to be solved quickly; they had immediate needs for a standard (and interoperable) solution.
很多TC成员都听到客户反映需要尽快解决此问题；他们急需一个标准(且可互操作)的解决方案。
A second problem is that even if the leading nations were to agree, they might end up converging on the wrong set of regulations.
第二个问题是即使占据领导地位的国家同意了，他们也可能因为由于错误的监管而终止。
Some of them still talk as if economic growth were a problem in itself-which is one reason they opposed the huge infrastructure project at Stuttgart's railway station.
部分人甚至还认为经济增长本身就是一个问题——这也是他们反对斯图加特一个大型铁路基础设施工程的原因之一。
Same routine: People were losing sensation in their toes before the announcement of a second "small technical problem."
照例：第二次宣布一个“小小的技术问题”前，人们的脚趾头已经冻得失去了知觉。
And even if I were able to create a list of every potential problem, would anyone read it and follow the guidelines?
即使我能够列举出所有潜在的问题，大家会阅读并遵循这些指导原则吗？
The problem, as we now know, is that there is a significant chance of them falling victim to events more extreme than those they were designed to withstand.
就我们所知，问题是还是有一个超出他们设计的承受范围，出现非常灾难性事件的重大机会。
Now imagine if the database were smart enough to sense that a large percentage of sorts were spilling to disk and paged the DBA to inform them of the problem.
现在假设数据库足够聪明，可以感知到大量排序溢出到磁盘上，这时可以呼叫数据库管理员，把问题告诉他们。
Living longer, and retiring early, might not be a problem if the supply of workers were increasing.
如果劳动力的供应持续增长，提前退休似乎并不会成为什么问题。
Pushing the blocking all the way to the caller, as is the case in the "obvious" implementation of a thread pool, can end up causing the same problem we were trying to solve.
完全堵住调用者，如在线程池的“明显的”实现的情况，可以杜绝我们试图解决的问题的发生。
If this was a class in which we were going to worry about the general problem of identity across time, this would be a problem we'd have to directly face.
如果我们要讨论的是，贯穿时间的，质的总的问题，我们就需要，直面这个问题。
A spokesman for Google said: "a lot of people were woken up in California when the problem broke."
Google的一位发言人说：“当问题爆发的时候加州的许多人都吓醒了。”
And this wasn't a volume problem. There were maybe five other people in front of us.
这不是数量的问题，排在我们前面的只有5个人。
For that to be a problem, it would have to be the case that the modified fish were better at surviving and reproducing than those honed by millions of years of natural selection.
这类顾忌要成为一个问题，其前提必须是：经基因改造的鱼其生存和繁殖能力要比那些经过数百万年的自然选择挑选出来鱼更高。
The problem was the predatory behavior of other women who relentlessly pursued them despite the fact that it was obvious they were already in a relationship.
问题是其他女人的掠夺行为，他们不断的追求那两个男人，尽管事实是他们已经在一起了。
Processing such a vast quantity of data wasbeyond the capacity of even modern supercomputers, so the team were forced totinker with the problem to make it tractable.
如此庞大的数据量甚至超过了现代超级计算机的运算能力。数学家小组被迫改变思路使问题易于处理。
Though the problem was eventually determined to be a case of driver error-people were hitting the gas instead of the brake-audi had to issue a major recall.
尽管这个问题最终被认定是驾驶错误——驾驶员刹车时错踩了油门——而奥迪还是不得不做出大规模召回的决定。
The Department of Health said liver disease was a growing problem and they were developing a national strategy to manage it.
卫生部表示，他们正在研究一项全国性的战略计划以应对日益严重肝脏疾病问题。
Exceptions raised in callbacks that were not properly handled or caught by a global handler would silently terminate the application, without any indication of the problem.
回调中所抛出的异常如果没有被全局处理器处理或捕获，那么他们会终止应用，并不会给出任何关于问题的提示信息。
In the latest crisis, the problem was that investors erroneously believed property prices were quite predictable and built a whole edifice of derivatives on the back of the American housing market.
在最近的金融危机中，最大的问题在于投资者错误地认为房产价格可以准确预测而在美国房市上建造了一个巨大的衍生品体系。
Part of the problem could be that the users were visiting your old site with a full cache, but the new one is always an empty cache experience.
用户所访问的一个完整的缓存的旧网站，但新始终是空的缓存的经验，可能是问题的一部分。
Or have you experienced a problem operating your DB2 server, but were not able to determine the cause of the problem using current snapshots, and wished you had historical monitoring data?
您是否遇到过DB 2服务器的操作问题，但又无法使用现有快照确定问题的原因，并希望拥有历史监控数据？
That is a different scale of problem from 2008, when bad assets were multiples of many Banks' capital and earnings had collapsed.
这和2008年的问题规模不能相提并论，那时呆账是股本的数以倍计而盈利则是全面崩盘。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked. That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
因为没有足够的鱼钩来诱捕，某些鱼就逃过一劫，这会导致对以往鱼类资源存量的低估，再者，在早期的延绳钓时代，许多已经勾住的鱼会落入鲨鱼的口中。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked. That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
因为没有足够的鱼钩来诱捕，某些鱼就逃过一劫，这会导致对以往鱼类资源存量的低估，再者，在早期的延绳钓时代，许多已经勾住的鱼会落入鲨鱼的口中。
应用推荐