And the associated risk of cancer in the digestive system may be more of a dietary problem too much fat and a lack of fiber than a weight problem.
消化系统癌症的相关风险可能更多的是饮食问题，即脂肪过多和缺乏纤维素，而不是体重问题。
Being overweight increases the risk of having a heart problem.
超重会增加患心脏病的风险。
This feature dramatically reduces the risk of memory leaks, which are a serious problem when the default garbage collector is disabled.
在禁用默认的垃圾收集器时内存泄漏是一个严重的问题，这个特性会显著降低内存泄漏的风险。
Accessors reduce the risk of the fragile base class problem where changes in a superclass ripple throughout its subclasses.
读写方法减少了超类中的更改影响到其子类的这种脆弱的基类问题所带来的风险。
Although political instability in Bolivia is a worry, the main risk to Chile from that direction-an exodus of Bolivian refugees-is hardly a military problem.
尽管玻利维亚的时局不稳给智利带来的忧虑，但那个方向给智利带来的主要危险根本谈不上是军事问题——仅仅是玻利维亚的难民大迁徙。
In finance the "originate and distribute" model of bank lending may have dispersed risk, but it also meant that a problem in the American housing market damaged Banks all over the world.
在金融领域，“贷款并证券化(originate anddistribute)”的银行借贷模式能够分散风险，但也意味着只要美国房地产市场出现问题，全世界的银行都要受到损害。
Credit default swaps "didn't cause the problem, but they certainly exacerbated the financial crisis," said Leslie Rahl, President of Capital Market Risk Advisors, a consulting firm in New York.
信用违约互换“没有引起问题，但是他们确实恶化了金融危机。”纽约的一家咨询公司纽约咨询公司主管Leslie Rahl说。
Osteoporosis remains a serious health problem for the 10 million Americans who have it and the 34 million who are at risk due to low bone mass; 80% of sufferers are women.
对于1,000万患有骨质疏松症以及3,400万骨密度疏松而可能面临病情恶化的美国人来说，骨质疏松症仍然是一个严重的健康问题。其中，80%的患者为女性。
Parents know overweight is a problem: 37% think it's a risk to at least one of their children.
家长知道超重是一个问题：37%的人觉得至少他们其中的一个孩子有这样的危险。
The problem is not simply that the interface might pose a risk to the patient - the device must also be robust enough to survive within the harsh environment of the body.
问题不仅仅是这种界面有可能会给病人带来危险——并且装置本身必须足够耐用的存在于严酷的人体环境中。
Signalling risk smells like one of those things founders worry about that's not a real problem.
信号风险闻起来像是创始人们担心的不是真正问题的问题之一。
A new study indicates that the failure to diagnose and treat diabetes is a global problem in countries rich and poor, putting millions of lives at risk.
一项新的研究指出，糖尿病迟迟未能诊断和治疗，是世界各国，不论贫富，共有的问题。这个问题使数以百万计的生命陷于危险。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
在贫困的国家，在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
The risk ofdying in a botched abortion is only part of a broader problem of maternalhealth in poor countries.
孕产妇健康问题在落后国家广泛存在，而妇女可能因堕胎不当死亡仅仅是该问题的一个具体表现。
The problem with hedge funds is that a lack of information hinders outsiders' ability to measure their contribution to systemic risk.
保护基金的问题是缺乏信息阻碍局外人能力对系统风险的贡献。
Another earlier study of cancer and HIV patients dispensed lactose sugar placebos, a problem when patients suffering from those diseases often suffer an increased risk of lactose intolerance.
而在另一个早期的关于癌症和艾滋病的研究中，问题出在这些因罹患这些疾病而容易导致乳糖耐受不良的病人竟要吃下含有乳糖的安慰剂。
So, whenever there's any risk of confusion, OK, so not in the cases that we had before because what we've done until now, we didn't really have a problem.
任何情况下，都有可能出现这样的混淆，之前之所以没有出现，是因为直到现在，我们才真正地遇到它。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
The next time you hear someone is facing a problem and think it doesn't concern you, remember - when one of us is threatened, we are all at risk.
下次，当你听到某人正面临一个与你无关的问题时，请记住-当我们中的一个人面临威胁，我们所有的人也都在风险之中。
He said that we should think of — When we think about distributional justice we can think of it as a risk management problem.
他说我们应该考虑这种做法-，在思考分配的公平问题时，可以把它看作一个风险管理的问题。
So next time you hear that someone is facing a problem and think that it doesn't concern you, remember that when one of us is threatened, we are all at risk.
所以，下次你再听到某人说遇到问题，而你认为与你无关时，记住一点：只要我们中间任何一个人遇到威胁，所有的人都会有危险。
If very large numbers of people would be exposed to a small risk, then you've got a population problem.
如果非常多的人暴露于这种小的风险中，那么面临的将是一个人群问题。
While the amount of theobromine in chocolate is generally small enough not to cause a problem, there is always the risk of theobromine poisoning—especially in elderly people.
尽管巧克力中的可可碱含量很小，不足以造成失眠健康问题，但是因可可碱引起人体中毒的风险还是有的，尤其是老年人对此要更加留心。
We study dynamic measure of risk problem in incomplete market when stock appreciation rates are uncertainty. We also study a related stochastic game problem.
本文讨论不完全市场中股票收益率不确定时的动态风险度量问题和一个相关的随机对策问题。
How to find, identify and guard against the risk of online banking is a serious problem.
如何发现、识别并防范网上银行的风险是一个亟待解决的问题。
If we define our problem as merely a fever and only treat the fever, we run the risk of overlooking the cause of the fever... thus.
如果我们只是单纯的治疗发烧，而忽视了发烧的原因，就会延误康复。
If we define our problem as merely a fever and only treat the fever, we run the risk of overlooking the cause of the fever... thus.
如果我们只是单纯的治疗发烧，而忽视了发烧的原因，就会延误康复。
应用推荐