Since then, he has been leading a private foundation active on a number of world issues.
从那时起，他领导一个私人基金会活跃在世界上很多问题。
Two years ago, Mr. Gates and his wife Melinda decided to use some of their money to create a private foundation in Seattle, Washington.
两年前，盖茨先生和他的夫人美琳达决定出资在华盛顿州的西雅图创建一个私人的基金会。
The report mentions favorably “Earth Hour,” a project by the World Wildlife Fund, and praises the work of another private organization, the Energy Foundation.
报告中提到由世界野生动物基金会发起的很受欢迎的活动“地球一小时”，还盛赞了另一个私人组织能源基金会所作的贡献。
The report mentions favorably "Earth Hour," a project by the World Wildlife Fund, and praises the work of another private organization, the Energy Foundation.
报告中提到由世界野生动物基金会发起的很受欢迎的活动“地球一小时”，还盛赞了另一个私人组织能源基金会所作的贡献。
The foundation, a private nonprofit organization that works to preserve Mozart's legacy, was founded in 1880 by Salzburg residents and made the skull available for the DNA tests.
国际莫扎特基金会是一个非盈利性的私人组织，由萨尔茨堡当地居民成立于1880年，其主要目的是为了保存莫扎特遗物，DNA测试所用的头骨就是由它提供的。
A private Swiss foundation launched a worldwide poll in January to choose the new top seven wonders from 21 sites.A jury short-listed the 21 from the original 77 selected by the foundation.
今年1月，瑞士一个民间基金会发起了一项面向全球的“世界新七大奇迹”评选活动，入围的21个世界名胜古迹是评委会从基金会筛选出的77个古迹中评选出来的。
It is administered by the X Prize Foundation, which handed out $10 million in 2004 to the first private team to build a spacecraft that could carry people 60 miles above the Earth’s surface.
X奖基金会会管理这个奖项，他们在2004年已经送出了一千万美元，旨在奖励一个私人团队，他们建造的太空飞船能把人送到地球上空60英里。
Bill Gates, of course, has a lot more than that, but a lot of Americans don't feel they deserve a private jet, a private charitable foundation, or an invitation to Davos and they may not even want it.
当然，比尔·盖茨拥有的远超过那些，但是许多美国人并没有觉得拥有一架私人飞机、一个私人慈善基金或一份达沃斯的邀请函就很幸福。他们甚至压根没想过他们。
In creating a private cloud, it is important to have a strong foundation to build upon.
如果需要在企业内创建私有云，内部有实现的基础将是非常重要的。
"The most impressive thing they will observe is freedom," said Lin Chong-pin, President of the Foundation on International and Cross-Strait Studies, a private group based in Taipei.
“他们感受最深的是自由，”林重平说，他是台北民间组织国际海峡研究会的创办人。
The biggest savings bank there, Erste bank, has opened itself to private capital, floating 64.5% of its shares; its own foundation retains a blocking 30.5%.
奥地利最大的储蓄银行Erste Bank，已经许可私人资本进入，并且上浮到64.5%的股份；而它本身则维持在30.5%。
Setting up virtual private network for business enterprise provides a low cost network foundation, increases enterprise network function and enlarges its private scope.
虚拟专用网的组网方式为企业提供了一种低成本的网络基础设施，并增加了企业网络功能，扩大了其专用网的范围。
The Jewish Foundation for Education of women is a private organization that provides scholarships to women of all backgrounds and ages who are in need of financial aid.
犹太人妇女教育基金会是一个私人组织提供奖学金给所有需要的财政援助的背景和年龄的妇女。
It summarizes the qualitative and quantitative characteristics of private benefits of control and presents the existing research outcomes, which lays a foundation for the following chapters.
本章从定性和定量两方面概述了控制权私人利益的特征和现有研究成果，是后面各章分析的基础。
BOT is a way by which private capital participates in the foundation facilities construction.
BOT是一种私人资本参与一国基础设施建设的方式。
Beijing DJ photo studio is Beijing foundation cultural center by a group of high-end private custom personality photo photography organization.
北京DJ摄影工作室是北京地基文化中心集团旗下一家高端私人定制个性写真摄影机构。
It is the foundation of entire ca field safety that protection private key do not reveal. When the private key of a ca is compromised, all the certificates by that ca should be revoked.
保护私钥不泄露是整个CA域的安全基础，CA的私有密钥一旦泄露，该CA签发的所有证书就只能全部作废。
A private Swiss foundation launched a worldwide poll in January to choose the new top seven wonders from 21 sites. A jury short-listed the 21 from the original 77 selected by the foundation.
今年1月，瑞士一个民间基金会发起了一项面向全球的“世界新七大奇迹”的评选活动，入围的21个世界名胜古迹是评委会从基金会筛选出的77个古迹中评选出来的。
The second chapter defines the relevant concepts, provides a theoretical foundation for the following content, and states the value of law and economy of regulation of the private placement.
第二部分则界定了相关的概念、为后文的展开奠定理论基础、并阐述了对证券私募发行进行监管的法律价值和经济学意义。
Cecilia Flores Oebande, the President of Visayan Forum Foundation, a private organization in the Philippines that helps to rescue and care for trafficked children, says it is a lucrative business.
菲律宾维萨扬论坛基金会是个民间机构，专门设法拯救和照顾被贩卖的孩子。这个组织的负责人欧本德说，贩卖儿童是一种有利可图的生意。
The funding for this project through the Foundation Fighting Blindness is thanks to a generous donation from Scotiabank and a private donor.
此战，通过盲基金会项目资金是由加拿大丰业银行的慷慨捐赠和私人捐助者表示感谢。
Huangpi Youth opera Company of Hubei Province, a private opera troupe in a town consisting of several couples, has staged over 250 performances in rural areas since its foundation in 1984.
湖北黄陂青年剧团，一个由几对农民夫妻组成的乡镇民营剧团，自1984年成立起，每年在乡间地头演出250多场。
Huangpi Youth opera Company of Hubei Province, a private opera troupe in a town consisting of several couples, has staged over 250 performances in rural areas since its foundation in 1984.
湖北黄陂青年剧团，一个由几对农民夫妻组成的乡镇民营剧团，自1984年成立起，每年在乡间地头演出250多场。
应用推荐