He burst the balloon with a prick of the pin.
他用针一戳，气球就爆了。
Gazing at her smooth, translucent, and nearly flawless body, she felt a prick of unspeakable sadness.
看着自己平滑、透明、完美无暇的身子，她忽然觉得有种无法形容的忧伤向她袭来。
His intellectual gifts, his moral perceptions, his power of experiencing and communicating emotion, were kept in a state of preternatural activity by the prick and anguish of his daily life.
他的智慧的天赋，他在道德上的感知，他经受和表达感情的能力，都是由于他在日常生活中所受的刺痛，才得以保持一种异乎寻常的状态的。
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
The results were the same for children whose mothers had a history of allergy and for those who had a positive reaction to the allergens used in the skin-prick test.
这个结果对于那些有过敏史的母亲以及那些对皮试中使用的过敏原呈阳性反应的母亲而言是相同的。
The skin-prick test: a drop of a solution containing the suspected allergen is placed on the skin of the subject's forearm, which is then pricked with a needle.
皮肤点刺试验：在受试者前臂皮肤上滴上一滴含有疑似过敏原的溶液，然后用针刺。
It was in a saloon in savannah on a hot night in spring when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
I am afraid I have to prick your finger and take a drop of blood.
我恐怕不得不刺破你的手指，取一滴血。
The facial expression in a flash of black cold Mo congeals, close back, the prick bone of the eye base ray of light, made Meng rain thin to cannot bear beat one cold Zhan.
阴沉寒漠的表情刹那间凝住，紧接着，眼底的刺骨光芒，让孟雨菲受不住打了个寒颤。
In Asia policymakers are trying to prick a bubble. In America they are still dealing with the consequences of the last one.
在亚洲，决策者正竭力戳破泡沫，而在美国，决策者正在对付泡沫破裂的后果。
Spread the dough evenly on the bottom of the spring form and gently press against the sides of pan, about 3cm at height. Prick the bottom with a fork.
把面团放到烤模，用手把面团向四处均匀摊开，形成3厘米高度圆模即可。用叉子在底部叉出小孔。
Prick a few holes in the centre of the pastry.
在油酥面馅饼中间戳几个洞。
A simple finger prick blood test in this setting could identify hundreds of thousands of people with type 2 diabetes, according to researchers.
据研究人员所说，在这种环境下一个简单的扎手指验血即可找出成千上万2型糖尿病患者。
In a sunny morning, in the morning, we found that the white hair, long at the head of our father and mother, so bright. I could feel the a site, was hard prick.
在某个有阳光的早晨，在晨曦中，我们发现了白发，长在了我们的父亲和母亲的头上，那么刺眼，感觉到了某个部位，被狠狠扎了一下。
On January 15, 2003, a Canadian wanted to prick near 1000 syringe needles in his body and limbs in Winnipeg City, Canada in order to set a new record of Guinness.
2003年1月15日，加拿大人布伦特·莫法特在加拿大的温尼佩格计划将1000支医用针头分别穿在自己的躯干和四肢上，创造一项新的基尼斯世界纪录。
Mobile in the process that seams embroider instrument was not on fabric prick mark of thread a needle and have campaign.
在缝绣的过程中移动仪器没有在织物上刺穿针迹而进行运动。
Prick a number of spots at the affected location, or around a small place of a red swelling, then press the skin or apply cupping to let the stagnated blood escape to alleviate swelling and pain.
又称“豹之刺”。即在患处局部或红肿部位的周围刺数针，然后用手轻轻挤压或用火罐吸拔，使恶血出尽，消肿止痛。
A calculation example shows that, the maximum stress at the prick surface of the valve and the valve seat is effectively decreased.
计算实例表明，通过优化设计可以有效降低阀体和阀痤锥面上的最大应力。
The utility model relates to a practical and adjustable cannula type cranial prick, which is a medical therapeutic tool for boring on skulls of nerve internal medicine and surgery.
一种实用可调套管式颅锥，为医用神经内、外科颅骨钻孔的治疗器械。
The Captain of the Guards, a not half-bad fellow named Richard Gonyar, and his assistant, a jolly prick named Dave Burkes, came down to Cellblock 5 right away.
警卫队长名叫理查·高亚，不是个很坏的人，他和助手戴夫·勃克一起来到第五区牢房。
The Captain of the Guards, a not half-bad fellow named Richard Gonyar, and his assistant, a jolly prick named Dave Burkes, came down to Cellblock 5 right away.
警卫队长名叫理查·高亚，不是个很坏的人，他和助手戴夫·勃克一起来到第五区牢房。
应用推荐