Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
Don't talk like a press release. Talk like a person.
说话别跟开记者发布会似的，像人一样说话。
Optimize and distribute a press release announcing blog.
优化并分发一个博客声明的新闻。
And that objective shouldn't be to distribute a press release.
但是这个目标不应是发布一场新闻发布会就完事了。
Issue a media advisory before and a press release after the event.
事先在媒体发布公告，事后进行新闻报道。
Why not submit a press release informing the public about your new site?
问什么不提交一份新闻稿向公众告知你的新网站呢？
My wife wrote me a press release when I launched Virus Strike which did pretty well.
我妻子在我推出VirusStrike时，给我写的一篇新闻发布稿件就有相当不错的效果。
In a press release about the rift, he makes allegations of financial "irregularities".
在一次新闻发布会上谈起出现的裂痕，亚伯拉罕直称公司涉嫌金融违规操作。
Amazon declined to comment beyond a press release that simply announced the price cut.
亚马逊拒绝置评，只是发布了一份宣布降价的新闻稿。
The studio also released a plot synopsis in a press release simultaneous with the video
在影像发布的同时，制片方也在发布会上发布了场景概况
Chrome, which it launched with a cheeky comic book instead of a press release, is the result.
通过一些滑稽漫画而不是新闻稿来发布的Chrome则正是谷歌的成果。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
When he had some benign polyps removed from his colon, he volunteered the details in a press release.
当他除去结肠里的一些良性的息肉后，他主动在媒体上发布有关细节。
A widget could be pretty much anything - a book for sale, a recipe, a blog entry, or a press release.
一个小部件可以是几乎任何内容—一本在售的书、一个菜谱、一个博客条目或一篇新闻稿。
The unexpected telephone call broke my concentration from a press release I was writing about modern dance.
一个意外的电话打断了我在一篇新闻稿上的注意力。我正在写关于现代舞蹈的文章。
It can be used as a newsworthy story for a press release, which can lead to even more links for your website.
它可以用来作为新闻发表，这又能为你的网站带来更多链接。
2006-donovan McNabb, Philadelphia eagles-made a big show of not being afraid of the curse in a press release.
2006年费城老鹰队的Donovan McNabb——他在新闻发布会上申明完全不害怕诅咒。
Oftentimes visits by sports stars are organized by the athletic department and publicized with a press release.
通常体育明星的拜访是由体育部门组织，并通过媒体会发布。
"We don't fully know the causes of the obesity epidemic that the U.S. is experiencing," he said in a press release.
“对于美国目前正盛行的肥胖症，其成因我们还没有办法完全弄清楚，”Refinetti教授在一个新闻发布会上说道。
So I was intrigued when I got a press release a couple days ago from Thomas Jefferson University in Philadelphia.
所以当我几天前从费城托马斯·杰弗逊大学找到有关它的新闻稿时，我真被迷住了。
In a press release by SUSE they mention that over 725 customers have taken advantage of the Microsoft-SUSE collaboration.
SUSE在其官方发布的消息中提到说，725多位客户从微软跟SUSE的合作中受益。
Energie Cottbus player Martin Fenin admitted in a press release that he was seeking treatment to overcome his depression.
科特布斯球员马丁·费宁也对媒体表示自己正在与抑郁症斗争。
A: The next day we had to do a press release to announce my absence as prime minister, but were unsure how to explain this.
答：第二天，我们必须出一份新闻发布稿，宣布我不能作为首相露面，但我们不知道如何进行解释。
"We had worked so hard and long that we were ready to give up and find another site," Schuster said in a press release.
“我们费尽了力气，已经准备着换个地方了，”舒斯特在一篇新闻稿中说道。
"Until now, this has been a hypothesis," France's National Centre for Scientific Research (CNRS) said proudly in a press release.
“直至今日，这仍然是个假说，”法国国家物理研究中心在新闻吹风会上骄傲地宣称。
The group shot a bird which landed on the other side of a fence, the Iowa Department of Natural Resource said in a press release.
爱荷华州的自然资源部门在一份新闻公报中说，狞猎小组击中的那只鸟，降落在围栏的另一边。
A press release from Pluspetrol company said a pipeline had beenvandalized, causing the spill that will take a month to clean up.
Pluspetrol公司发布消息称输油管道被人蓄意破坏，清理工作需要一个月。
A press release from Pluspetrol company said a pipeline had beenvandalized, causing the spill that will take a month to clean up.
Pluspetrol公司发布消息称输油管道被人蓄意破坏，清理工作需要一个月。
应用推荐