As a simple conceit, let me present a number of versions of a very simple utility that lists files and Numbers them.
作为一个简单的小例子，让我来介绍一个特别简单的工具的多个版本，它可以列出文件并对其进行编号。
What may be simple to you can present a mountain of complexity to others.
对您来说很简单的事情对于其他人来说可能非常复杂。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
Once I've finished with the cookbook, I will present a simple application that implements schema-constrained SOAP.
一旦我写完这篇详细说明，我将提供一个实现受模式约束的SOAP的简单应用程序。
All the required features for editing simple records from a database (add, delete, edit, update, and list) are present.
从数据库中编辑简单记录必需的所有特性(添加、删除、编辑、更新和列表)都存在。
Instead, I present a simple stock trading application example.
而是会给出一个简单的股票交易应用程序样例。
The threshold for such votes is usually a simple majority of those present: Arcelor's hurdle looks as if it was erected to be insurmountable.
阿赛洛并购北方钢铁的门槛看似高不可攀，实际上通过这样简单多数的投票方式真正门槛只在于那些参与会议的人。
I present a simple task that contrasts the ElementTree and gnosis.xml.objectify APIs.
我提出了一个简单的任务来比较ElementTree和gnosis . xml . objectify的API。
I will also present a simple case study that illustrates how you can use the existing tools and standards to create a file upload and download Web services.
我还将提出一个简单的个案研究，它演示如何使用现有的工具和标准来创建文件上传和下载Web服务。
Now I'll present a simple example of interception with Spring.
现在我将要展示一个简单的用Spring截取的例子。
In this simple example I present the "post to del.icio.us" button, which is a bookmarklet the del.icio.us.
在这个简单的示例中，我将展示“post to del .icio . us ”按钮，该按钮实际上就是del . icio . us站点鼓励用户添加到其书签工具栏的bookmarklet。
I am cheered by the Gallup poll that asks a simple question: do you happen to be reading any books or novels at present?
盖洛普民意调查中问到一个简单问题：你目前是否恰巧在读些什么书或小说之类的？
That a simple act of decency has become so heroic speaks volumes about the present state of Russia.
一个简单的正派举止变成了英雄行为，这对于俄罗斯目前的状况具有深远意义。
In this section, I present a simple sample scenario that will give you a good starting point to implement other filtering configurations in your servers.
在本节中，我将会展示一个简单的示例场景，以此作为在服务器上实现其他过滤配置的良好开端。
For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
And again, the reason this simple model works is because although a real liquid, certainly a pure liquid has a finite entropy, a substantial amount of disorder, that's present, that kind of disorder.
并且又一次，这个简单的模型，起作用的原因是，虽然真正的液体，当然纯液体有有限的熵，存在大量的无序状态，这种无序。
The best way to approach this: Present each other with a copy of your net-worth statement, a simple list of all your assets and liabilities.
讨论的最佳方式是：给对方一份自己的净价值表，简明扼要地列出你的资产和负债项目。
But this system trusted whatever ID was presented and so it was a simple matter to for the developer to present a different ID, even an administrative one.
但这个系统信任所提交的任何ID，对于开发人员来说，提交不同的ID非常简单，甚至是管理ID。
Remember the simple use of the present tense to indicate a regular or frequent activity, e.g.
记住一般现在时的简单用法时表示定期的或者频繁的活动。
Tabbed interfaces have become popular with time for a simple reason that they can present a lot of information without making you feel the ill effects of information overload.
选项卡式的界面变得越来越流行，原因很简单，他们可以展示大量的信息而不会让你觉感到信息过量的不良影响。
Here we present a simple case study that illustrates client-side and server-side scripting.
这里将演示一个简单的案例分析，用于说明客户端脚本和服务器端脚本。
There is a very simple way to become present.
有一个很简单的可以帮助你进入“当下”的办法。
Keeping these two simple tips in mind should greatly ease your concern about being present at a dinner in someone else's home.
记住这两个简单的准则应该就能大大消除你到别人家用餐的忧虑。
Ideally, they present both a simple explanation and a more detailed one.
理想情况是，它们既表达了一个简单的解释，又表达了一个更详细的说明。
You should not leave this time on your resume blank, since a 4 year absence from the work force looks a bit suspect, but include something simple like: 2001-present: Stay-at home parent to 2 children.
你不应该在简历上把这一段时间空着不写，因为离开工作四年时间看起来是很可疑的。你可以在简历上简单滴写一些诸如下面的话：2001至今，呆在家里照顾两个孩子。
In any case, what I present in Listing 3 is a very simple utility that utilizes the gnosis.xml.objectify Python XML binding that I have discussed in several previous installments of this column.
无论如何，清单3中所示的都一个非常简单的工具，它利用了gnosis . xml . objectifyPythonxml绑定——本专栏中曾多次讨论过。
In other words, these libraries provide a simple API, and then check to see what storage capabilities were present (which might be a proprietary browser API or might be a plugin like Flash).
换句话说，这些库提供一个简单的API，然后检查有哪些存储功能(可能是一个专有浏览器api或者是一个诸如flash的插件)。
In an effort to present SOA in simple English he proposes a colloquial definition of SOA.
为了用简单的大白话来讲述SOA，他给出了SOA的通俗定义。
In chapter one I give a simple overview of the history and realism of research on Josephson junction and present some basic properties of Josephson junctions.
本文包括五个部分，第一章绪论简单介绍约瑟夫森结的构造、基本性质以及国内外对约瑟夫森器件的研究现状。
In chapter one I give a simple overview of the history and realism of research on Josephson junction and present some basic properties of Josephson junctions.
本文包括五个部分，第一章绪论简单介绍约瑟夫森结的构造、基本性质以及国内外对约瑟夫森器件的研究现状。
应用推荐