I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
Transactions became more complex, involving for instance the right to buy and sell goods in the future at a price fixed in the present.
交易变得越来越复杂，例如包括了类似在将来买入某种货物的权利，而价格则是目前讲定的。
The idea is to present (critical analysis comes a little bit later) the major ideas in the state of the art right up to, but not including, your own personal brilliant ideas.
就是说列出当前这个关于这个材料的主要观点具体的分析可以在后文，但是不要包括你自身的鲜明的观点。
As previously mentioned, a big part of choosing the right solution is weighing the specific needs of your enterprise, both in the present and in the foreseeable future.
如前所述，选择适当的解决方案时，大部分要做的工作就是衡量您企业的特定需求，包括目前的需求和可预见的将来的需求。
Start by creating a space for the team to post events in sequence that happened during the period they are reflecting over; moving from left to right - from past to present.
首先为团队建立一个空间，将过去的事件按发生顺序张贴出来；从左至右，从过去到现在。
In a nuclear reactor, it is essential that just the right number of neutrons are present.
在核反应堆中，保持合理数量的中子存在至关重要。
They don't have any passion for this, they are not really interested in doing it right and they mostly produce low quality code. As a result, the present economy will force them to do something else.
有很多人其实并不适合程序员这个职业，他们缺乏对编程的热情，对编程提不起兴趣，所编代码的质量也很差，而当前的经济形势会促使这一部分人转向其他行业。
They think if you are not satisfied with your present job, of course you have the right to replace it with a more challenging and better paid one.
他们认为如果你对现有的工作不满意，你当然有权利换一项更富有挑战性而且收入更好的工作。
If a certain entry is clicked, present its contents at the right.
如果某个条目被单击，就在右侧展示其内容。
Onyango has won the right to re-argue her case, and is understood to be intending to present new evidence in support of a plea for asylum in the US.
盎扬戈得到了对其案上诉的权利，预计其为恳请居留美国列出新的证据也被公众理解。
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造，造就了这种文化，并使犹太人在后来幸存下来呢？
Anyway my present aim is to give a brief explanation of part of what I take to be the right view, the fundamental nature of reality with some special reference to Nietzsche.
我想给出一个自认为正确,的解释，关于尼采口中的,事物本质。
WebSphere Portal USES a portlet to pick up the right content and present it to the user in an appropriate way, using the metadata for content filtering and personalization.
WebSpherePortal使用portlet来获取正确的内容并以一种恰当的方式(使用元数据来进行内容过滤和个性化)显示给用户。
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
There was a man present with a withered right hand.
在会堂里有一个人的右手枯干了。
If you are not satisfied with your present job, of course you have the right to replace it with a more challenging and better paid one.
如果你不满意目前的工作，当然你有权力换一个更具挑战性的，待遇更好的工作。
'Mighty Casey at the Bat'… What a riot! I'll keep it forever. It's so cute. All right, now you open your present.
“拿球棒的神力凯西”…多有趣的人！我会永远保留的。真可爱。好了，现在你打开礼物。
The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.
普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。
We present a woman who had been bothered by pulsatile tinnitus of the right ear which resulted from carotid artery stenosis.
我们报告一例因为颈动脉血管粥状硬化，导致其右耳脉动性耳鸣。
Through analyzing registry's key and value, we present a series of method that limits and free user's right to use Windows.
通过分析注册表中的键和值，提出了一系列限制和反限制用户使用权限的方法。
Krishnamurti: For him who truly wishes to find a right means of livelihood economic life, as at present organized, is certainly difficult.
克：对于真心想要寻找一种正确谋生方式的人来说，在现有的结构找是相当困难的。
We present a case of large angiosarcoma arising from the right atrium, involving the right ventricle.
本院报告一侵犯右心房、右心室之原发性右心房血管肉瘤之病例。
This is the criminal judicial command right. At the present time, the criminal jurisdiction changed a lot in form and substance, but it is still the most important measure to deal with crime.
时至今日，刑事司法裁判权无论是在形式上还是实质上都与过去发生了巨大的变化，但其依然作为对犯罪的最主流处理措施而不断延续。
There exists a collision phenomenon in the protection law of knowledge property at present in China such like cross of right, double protection, and multi-protection.
我国目前的知识产权保护中存在有权利冲突现象，包括权利交叉、双重保护、多重保护等。
With the present method, a quantitative study of initial allocation scheme of right to use typical river water resources in Songliao river Basin was performed.
应用该方法完成了松辽流域各典型河流水资源使用权初始分配方案的定量研究。
An assumption is brought forward to add "right brain processors" to fuzzy sensors. A feasible project for experiments is present, which ADAPTS to technologies at the present time.
提出了给模糊传感器添加“右脑处理器”的初步设想，并在目前的技术水平下，给出了对人体传感器“右脑”模拟的一个简单可行的方案。
An assumption is brought forward to add "right brain processors" to fuzzy sensors. A feasible project for experiments is present, which ADAPTS to technologies at the present time.
提出了给模糊传感器添加“右脑处理器”的初步设想，并在目前的技术水平下，给出了对人体传感器“右脑”模拟的一个简单可行的方案。
应用推荐