The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
A preliminary study of a shoal of ten flesh-and-blood sticklebacks shows that they do indeed mingle with therobot.
对一个有十条鲜活的棘鱼鱼群的初步研究显示，他们确实和那条机器鱼混在了一起。
A preliminary study in New Zealand has shown that classroom noise presents a major concern for teachers and pupils.
新西兰的一项初步研究表明，教室里的噪音是老师和学生最关心的问题。
A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.
对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。
Research will be needed as a preliminary to taking a decision.
作出决定之前需要进行研究。
A preliminary hearing was due to start today before Justice Hutchison, but was adjourned.
预审原定由哈奇森法官今天开始审理，但延期了。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
An endophytic fungus resistance to penicillin was isolated from hyacinthus orientalis by culturing on a preliminary screening medium.
通过在初步筛选的培养基上培养，从风信子中分离出对青霉素的内生真菌抗性。
To make its case, RKK Energia took the unusual step - at a preliminary design stage - of ordering the construction of an experimental propulsion system.
为了证明自己的设计有道理，安吉亚太空公司走了非同寻常的一步：在初步设计阶段，定制建设了试验性的推进系统。
Note that this process isn't static but dynamic: When sufficient requirements have been gathered, the team is almost ready to begin a preliminary HLD.
请注意，此流程不是静态的，而是动态的：收集了足够的需求后，团队就基本上准备好开始初级hld的工作了。
You can see the start of this by choosing the WebSphere product image in OVF format, which includes an OVF file using a preliminary version of the standard.
您可以通过选择ovf格式的WebSphere产品映像了解该标准格式的初步应用，该格式的产品映像包括一个使用该标准的初步版本的OVL文件。
Last weeek, a judge issued a preliminary $171bn fofeiture striping Madoff of all his personal property and $80m in assets his wife Ruth claimed was hers.
上周，一位法官发出了一份1710亿美元的预备罚金剥离麦道夫的全部个人财产，以及8000万美元他的妻子露丝声明归她所有的资产。
On December 6th Kraft sought a preliminary injunction against Starbucks in a District Court of New York, for allegedly violating the terms of their agreement.
12月6日，卡夫向纽约地区法庭申请对星巴克执行初步禁令，声称其违反了双方合约的条款。
Brain scans of 58 volunteers in a preliminary study indicated that the bigger the amygdala, the more friends and family the volunteers reported seeing regularly.
在对58名志愿者进行大脑扫描后的初步研究表明该部分越大的志愿者其朋友和亲属也越多。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
That earthquake, with a preliminary magnitude of 7.7, prompted a tsunami watch for India, Myanmar, Indonesia, Thailand and Bangladesh that was later canceled.
那次地震起初预言为7.7级，伴有海啸，印度，缅甸，印度尼西亚，泰国以及孟加拉国都曾预警可随后便取消了。
Official Q3 data won't be released until later this week, but a preliminary look shows that U.S.-based companies raised less money than in Q2 but more than in Q1.
正式的三季度数据要到本周晚些时候公布，但初步数据显示美国公司募资额虽然低于二季度，但仍然要高于一季度。
You can invoke any standard Vim command-including call-with a preliminary line range, which causes the command to be repeated once for every line in the range.
可以使用一个初始的行范围调用任何标准的Vim命令(包括call)，这将针对范围中的每一行重复一次命令。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
More than half of children who use electronic media before bedtime may have mood or learning problems during the day, a preliminary study of 40 young people suggests.
一项对40名孩子的初步研究表明，睡前使用电子媒体的孩子大约会有一半人在第二天出现情绪或学习上的问题。
The Zhongyuan oilfield in Henan has polluted over 1,700 hectares of adjacent farmland, according to a preliminary calculation by Henan Agricultural University in 2002.
根据河南农业大学2002年的初步计算，中原油田污染了附近1700多公顷的农田。
More than 9800 students across the country cheated in the College English Test, both Band 4 and 6, held on December 19, 2009, according to a preliminary estimation.
2009年下半年全国大学英语四六级考试于19日结束，初步统计全国各地共发现违规考生9800多名。
According to a preliminary analysis of year-end data released Wednesday, the global average temperature in 2010 topped the 20th century average by 1.12 degrees Fahrenheit.
星期三，根据对报告的年终数据的初步分析显示，2010年全球的平均温度比二十世纪的平均温度高1.12华氏度。
The anthropologists made a preliminary analysis of the Euro 2004 international soccer tournament, in which teams wore jerseys of different colors in different matches.
人类学家们还对2004年欧洲国际足球锦标赛做了初步分析，就各支球队在不同的比赛中所穿的不同颜色的队服进行比较。
It's designed to provide a preliminary, high-level analysis of the estimated potential consolidation savings by switching to IBM Power Systems server from other platforms.
它对服务器整合进行初步的高层分析，估计从其他平台迁移到IBMPowerSystems服务器可能产生的整合效果。
It's designed to provide a preliminary, high-level analysis of the estimated potential consolidation savings by switching to IBM Power Systems server from other platforms.
它对服务器整合进行初步的高层分析，估计从其他平台迁移到IBMPowerSystems服务器可能产生的整合效果。
应用推荐