The sheer size of Hispanidad is a powerful reason to learn Spanish.
西班牙主义的影响很大，这是学习西班牙语的一个重要原因。
The economy, too, is a powerful reason why people are crossing less often.
经济也是人们不再越境的一个主要原因。
The selection of Mr McCain as the Republicans’ candidate was a powerful reason to reconsider.
选择麦凯恩为共和党候选人是我们再三考虑的一个重要原因。
Taken together, the safety advantages of volumes constitute a powerful reason for using multiple volumes.
总之，卷在安全性方面的优势是使用多个卷的重要原因之一。
So if you are in business, into the arts or just want to join la conversación, the sheer size of Hispanidad is a powerful reason to learn Spanish.
所以如果你经商，对艺术感兴趣，或是只想对话，那么西班牙圈的规模是学习西班牙语的一个重要原因。
The ROI that Agile can deliver is striking, and will give even a risk-averse manager a powerful reason to reconsider retreating to traditional, plan-driven approaches.
敏捷所能交付的ROI是十分突出的，并且将促使风险管理者重新考虑是否要撤退到传统的、方法驱动的方式。
When you have been disappointed by life, take a step back and look at the positive value in that disappointment. duanwenw. com You have a powerful reason to become more determined than ever before.
当你对生活失望时，退一步来看，找到这次失望中积极的、有价值的部分。 你有足够的理由比以前更加坚定。 。
The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.
他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。
That’s one reason cognitive scientists see testing itself — or practice tests and quizzes — as a powerful tool of learning, rather than merely assessment.
这也是为什么认知科学家认为考试本身——或模拟考试和小考——是一个有力的学习工具的原因之一，而不是仅仅只对学生进行评估。
That's one reason cognitive scientists see testing itself — or practice tests and quizzes — as a powerful tool of learning, rather than merely assessment.
这也是为什么认知科学家认为考试本身——或模拟考试和小考——是一个有力的学习工具的原因之一，而不是仅仅只对学生进行评估。
These models provide a way to reason about important system concerns before the system is designed and built, and thus offer powerful tools for the systems engineer.
这些模型在系统被设计和构建之前，提供了一种检查重要系统内容的方法，并因此为系统工程师提供了一种强有力的工具。
JPA 1.0 introduced JPQL, a powerful query language that's considered a major reason for JPA's popularity.
JPA 1.0引进了JPQL，这是一种强大的查询语言，它在很大程度上导致了JPA的流行。
For the idealistic, simple, yet powerful reason that it makes me happy in a way that no amount of money ever could.
因为变成作家这一理想的，单纯的，强烈的动机给我的快乐是多少金钱都不可衡量的。
For this reason, God sends them a powerful delusion, leading them to believe what is false so that all who have not believed the truth but to pleasure in unrighteousness will be condemned.
故此，神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，使一切不信真理，倒喜爱不义的人，都被定罪。
Another reason for much of the complexity in Gecko is the use of XPCOM, a powerful component system.
Gecko过于复杂的另外一个原因是XPCOM，一个强大的组件系统。
There's no reason to upgrade, said Mr Gorbold, if a better graphics card, more memory or more powerful chip in your self-built system has no effect on what you see on screen.
Gorbold说，如果更好的显卡，更多的内存和能强悍的芯片对你的使用没有效果，那自然没有升级的理由。
For that reason, book publishers, among others, are wary of Amazon, fretting that it will become too powerful a middleman.
由于这个原因，图书出版商等企业都对亚马逊抱有戒心，不愿它成为过于强大的中间人。
China is a large agricultural country, but not a agricultural powerful country, its reason lies lacks the agricultural product brands of competitiveness of market in China.
我国是一个农业大国，但不是农业强国，其原因就在于我国缺少富有市场竞争力的农产品品牌。
The reason to set up a cargo joint venture is the current lack of a direct service to provide more cost-effective and powerful local airlines in Shanghai.
之所以要成立合资货运公司，是由于目前上海缺乏一家能直接提供更具成本效益及优质服务的强大本土航空公司。
It's a powerful ending, but there's a reason why - something VERY important happens.
这是个有影响力的结局，不过某些很重要的事的发生是有原因的。
The reason lies in lack of a series of uniform courseware standards and a powerful tool to handle courseware using these standards.
造成这种混乱状况的原因首先在于缺乏一个统一的课件文档标准，其次在于缺乏对这个标准的强大的处理工具。
It is a powerful bactericide, which is yet another excellent reason for using it in treating cuts.
它是强力杀菌剂，这也是适合治疗伤口的原因之一。
Instead of using what we know as a reason why women can't learn physics, maybe we should consider the possibility that our brains are more powerful than we imagine.
或许我们应该认为我们的大脑比我们所想象的要更为强大，而不是凭我们仅有的知识去为女人不能学物理提供一个理由。
Instead of using what we know as a reason why women can't learn physics, maybe we should consider the possibility that our brains are more powerful than we imagine.
或许我们应该认为我们的大脑比我们所想象的要更为强大，而不是凭我们仅有的知识去为女人不能学物理提供一个理由。
应用推荐