One day, there was a pouring rain. Her mother did not come back after supper time.
有一天，下着很大的雨，已经过了晚饭时间了，妈妈却还没有回来。
I remember it clearly, one night, I was caught in a pouring rain, and then I suffered from a high fever.
我记得很清楚，一个风雨交加的夜晚，我发烧了。
You ended your life in a pouring rain, and you are now going to start your life in this pouring rain again!
你在瓢泼大雨中结束你的‘生命’，而你现在要在这大雨中开始你的新生命了！
A police sniper finally managed to kill Mendoza, bringing the crisis to an end. Dead and injured hostages were removed to ambulances in a pouring rain.
一名狙击手最终设法打死了诺兰德，结束了这场混乱。死亡以及受伤的认知都已经在大雨中被救护车转移。
It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.
天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。
Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy.
灰蒙蒙的天空下，花岗岩作成的墓碑，挺立在倾盆大雨中，弥漫着深深的幽怨。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战，赤手搬去砖块和碎木料。
To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.
对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。
He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.
他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！
On a recent morning, one group was stationed in the hallway singing “Frère Jacques” in Mandarin; in a classroom, another group was imitating the sound of rain on a giant drum (it was pouring outside).
在最近一天的一个早上，有一个组被分配站在走道中用汉语唱《雅克兄弟》；在教室中，另外一组用一个巨大的鼓模仿下雨的声音（外面也确实正在下雨）。
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
Rain is a difficult thing to describe. We feel so many things, just standing in the pouring rain. Every emotion is felt.
雨是一个困难的事情来形容。我们体会得到这么多东西，就在瓢泼大雨中。每一种情绪是不同的感觉。
A violent lighting storm with pouring rain hung over the mountain.
肆虐的闪电和风暴夹着倾盆大雨笼罩着这座山。
Suddenly the rain into a roar, like countless days cracked hole, rain sinks into the waterfall pouring down towards the earth.
转眼间雨声连成一片轰鸣，天像裂开了无数道口子，暴雨汇成瀑布，朝大地倾泻下来。
Pouring rain do not know whether the wake of the fields where there will be a sign of women, children pick shepherd's purse?
也不知道春雨浇醒的田野里是否还会有妇女孩子挑荠菜的踪影？
Ever climbed a mountain in the pouring rain?
有没有过在大雨中爬上一座山？
Set up a movie night when the summer rain is pouring outside.
外面如果大雨倾盆就安排一场电影之夜。
Even if the clouds cover day, rain pouring, thunder growling, as long as in school, as a shelter, is a sunny day.
即使乌云盖天，暴雨倾泻，雷电咆哮，只要在学校里，就像一个庇护所，是一个晴天。
On that day, rain pouring from the dark sky, a beautiful girl was chilled standing up in the strong cold wind. That's YOU!
那天，倾盆大雨从灰暗的天空倒下来，一位美丽的女孩站在风中，冻僵了。那个女孩就是你！
For a moment the sun was shining, then came the pouring rain.
前一刻还是艳阳高照，随后就是倾盆大雨。
Surging rain pouring down, umbrellas single solitary person lean side door. "Seeking" at a thousand miles muddy road, only for the Yuk House, Pink lady.
风起云涌雨倾盆，孤伞独人倚旁门。《觅》不惜千里泥泞路，只为玉楼粉佳人。
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.
昨天，在倾盆大雨中，他带着那三个孩子，请注意，连那个婴儿也在内，坐着他那辆马车出门，在桃树街上跑来跑去，还让我搭他的车回家了呢。
Birthday, the beginning of the event, the rain pouring down the beans, like a thick wall block in front of us.
生日，开始活动了，豆大的雨点倾泻而下，犹如一堵厚厚的墙壁堵在了我们前面。
It's pouring with rain, so I'm afraid our picnic's gone for a burton.
下起了瓢泼大雨，我们的野餐恐怕要吹了。
While the rain was pouring, Robert sat down by the fire to write a story.
虽然外面下着瓢泼大雨，罗伯特在壁炉旁坐下开始创作他的探险故事了。
Suddenly a woman comes up to me and stops me, right in the pouring rain.
突然一个女人过来拦住我，就在暴雨中。
Suddenly a woman comes up to me and stops me, right in the pouring rain.
突然一个女人过来拦住我，就在暴雨中。
应用推荐