They promise you a pot of gold .
他们保证你一罐黄金。
I want a pot of gold at the end of the rainbow.
我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
We might discover a pot of gold at the end of the rainbow.
我们可能在彩虹的末端发现一罐金子。
He told us there was a pot of gold at the end of every rainbow…
他告诉我们每一个彩虹的尽头都一罐金子…
If any group could lead to a pot of gold, you would think they would.
如果有任何一个乐队可以创造巨大的财富，那你会认为就是她们可以做到。
The storm showed a rainbow at the end of which might be a pot of gold.
风暴过后会出现彩虹，彩虹的尽头可能是一坛金子。
Thee storm showed a rainbow at the end of which might be a pot of gold.
风暴过后会出现彩虹，彩虹的尽头可能是一坛金子。
Week Ahead - Love Focus: Many people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
许多人都相信每道彩虹尽头都有一桶金子。
Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.
每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
You might become quite an entrepreneur this year. Extend into unconventional areas, there is a pot of gold to be found.
今年你可能会成为一名企业家，在非常规领域，有一片蓝海等待发掘。
Instead of a pot of gold at the base of each rainbow there lies a storage tank of collected rainwater, which McKean saves for next time.
在每道彩虹的下面并非一盆金子，而是收集雨水的蓄水箱，McKean用它来供下次使用。
Even if Hollywood does not find a pot of gold in China, it may be there that it learns what the future of the global film business holds.
即便好莱坞在中国没有掘到一桶金，但或许在那里他们才能学到全球电影业的未来所在。
Sometimes I dreamed that a rainbow in our pasture9 would lead to a pot of gold or that Dad would discover oil on our property. Mom hugged me.
有时候，我梦想我们牧场上空的彩虹会引导我们找到一坛金子或者爹爹在我们家的土地上会发现石油。
When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard.
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。
But many local politicians are already referring to the oil as a pot of gold at the bottom of the ocean-vast riches, capable of solving all Brazil's ills, and theirs for the spending.
但是许多当地政客已经把这些石油看做是海底聚宝盆—巨大的财富可以解决很多巴西社会痼疾和由此需要的财政开支。
When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, "My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard. Dig for it, if you wish it."
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：“儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。”你们想要，就去挖吧。
Recalling this 25 Rockwell scene of a Sunday afternoon when I was twelve, I'm reminded that for my mother 26 torrential rains produced a rainbow, and there was always a pot of gold at the end of it.
回忆着我12岁那年这个带有洛克威尔画风的周日下午的场景，我想到，对母亲而言，倾盆大雨过后会出现一道彩虹；无论发生什么事，最后都会收获良多。
Women nare dyeing their eyebrows with shimmering, multi-coloured shades and posting selfies under the hashtag #rainbrows - but unlike the real thing, you won't find a pot of gold under these arches.
姑娘们正用微微发亮、色彩繁多的明暗色为眉毛染色，并把她们的自拍照分享出来，主题标签为“彩虹——但和真正的彩虹不同，你不会在这些弓形下方找到金子”。
Certainly we acquire some of the gold along the way, but we never really thought the whole pot was a realistic option.
当然，在这条路上我们会得到一些黄金，但是我们从未想过要得到一整坛的金子。
This promised pot of gold was designed to support small generics firms—but Big Pharma has found a loophole.
这个被允诺的优惠政策用于支持小型的学名药制药公司，但是大型制药公司发现了其中的一个漏洞。
So it seems this black dress has turned into a rather large pot of gold.
所以说这条黑色长裙变成了一笔巨款。
Examples of universities making or changing decisions when a short-term pot of gold is available are sadly not as rare as one might expect.
当即期金桶唾手可得的时候，大学做出决定或者更改决定的先例可不像人们预计的那样非常罕见。
Burn a pot of water on the true fire fireplace, the whole house gold, wood, water, fire, soil is five lines of complete, come to a the tallest state that the geomancy learns.
在真火壁炉上烧一壶水，整个屋子金、木、水、火、土五行俱全了，达到了风水学的最高境界。
He found a pot containing a lot of gold COINS.
他发现一个装了许多金币的罐子。
The next olive season, the olive trees in the orchard bore more fruit than they had ever given; when it was sold, it gave the sons a whole pot of gold.
接下来的橄榄季节，果园里的橄榄树接出的果子比以往的都多，当它被出售，这给了三个儿子赚了整整一罐金子。
In his eyes, perhaps, this pot of gold must be a small fortune.
在他看来，我的第一桶金一定是一笔不小的钱。
In his eyes, perhaps, this pot of gold must be a small fortune.
在他看来，我的第一桶金一定是一笔不小的钱。
应用推荐