He had saucer eyes in a pinched face, like a poster child for famine relief.
他干巴巴的小脸上长着一双圆圆的大眼睛，就像海报里等待救济的孩子。
Some are saying that if there's a poster child for a bubble it's the high-yield debt market.
有些人说，如果泡沫也有典范的话，那就是高收益债务市场。
Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.
一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人， 一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
But for every poster child, there is a ton of failures.
但对于每个怀揣梦想的青年人来说，失败会是沉重的。
The United States is the poster child for the ill effects of a country hopped up on easy credit.
作为一个国家渡过宽松信贷的不良影响来说，美国是一个典范。
Koch Industries was the poster child of a company run amok.
科赫工业是丧心病狂的公司的例证。
Take Pamela Root, who recently became the poster child for permissive parents after she and her 2-year-old son were kicked off a Southwest Airlines flight.
就拿PamelaRoot来说，她最近成为宽容型家长的典范，这发生在Pamela和她那两岁的儿子被西南航空踢下飞机之后。
Again, more found typography hangs on the wall as well as a circus poster from the early 1960s that my father attended as a child.
墙上挂着一些印刷字体，和六十年代初期的一张马戏团海报，我爸爸小时候去看过这个马戏团的表演。
Ruby on Rails is seen by many as the poster-child for rapid web development, which has put a lot of pressure on traditional frameworks.
而Rubyon Rails胜过了许多传统框架而被人们视为Web快速开发的王牌。
The impoverished Caribbean island nation, which also had to contend with a devastating earthquake and cholera outbreak in the last few years, is an unwanted poster child for soil erosion.
这个近几年来还受到强烈地震和霍乱侵袭的贫困的加勒比岛国，不幸成为水土流失的最好写照。
The current national poster child is a tiny, freckle-faced redhead.
现在的那个全国广告代言人个头不高，红头发，脸上有雀斑。
It's the 7 poster child for a worldwide problem: plastic that begins in human hands yet ends up in the ocean, often inside animals' stomachs or around their necks.
这正是世界性难题的典型代表：塑料品始于人类之手，然而最后却终于海洋，也常常进到动物的肚子里或是缠绕在其脖子上。
Lily could be the poster child for a classic Silicon Valley startup.
百合可以成为经典硅谷创业的典范。
Lily could be the poster child for a classic Silicon Valley startup.
百合可以成为经典硅谷创业的典范。
应用推荐