Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。
Being a vegetarian has become a popular choice.
成为一个素食主义者已经成为一种流行的选择。
Bamboo has become a popular choice in durable, air permeable, soft fabrics, and is used to make bedding, underwear, blankets, bags, hats, and much, much more.
竹子已经普遍用于制作耐用、透气、柔软的织物，并被用于制造床上用品、内衣、毯子、包、帽子等等。
OpenSUSE is also a popular choice.
OpenSUSE也是一种流行的选择。
Tulips are also a popular choice.
玫瑰以外，郁金香也很受欢迎。
Common carp are a popular choice for a fish farm.
普通鲤鱼是养鱼农场的一个好选择。
It certainly is a popular choice for young people nowadays.
对于现在的年轻人来说，这的确是一个很普遍的选择。
The fade haircut is a popular choice among African American men.
高平头是在非裔美国人中比较流行的一种发型。
Traveling by air is quick and safe. No wonder it is a popular choice for travelers.
乘飞机旅行既快又安全，难怪是旅行者的首选。
NCover was a free tool and had become a popular choice, especially among open source projects.
NCover原本是一个免费工具，并逐渐得到普及，尤其是在开源项目中。
The Rockets were a popular choice to make the Western Conference finals when the season began.
赛季初的时候，火箭是众望所归的西部决赛球队。
Salmon may be a popular choice on restaurant menus, but, it seems, it is also a favourite with wild bears.
在饭店里，用三文鱼做的菜肴可能会很受食客欢迎。然而，三文鱼也是野熊的最爱。
In today's hectic lifestyle, one-dish meals have become a popular choice amongst busy mothers and career women.
当今节奏紧张的生活，一餐只有一个菜已在忙碌妈妈和职业妈妈中流行开来。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
The tree-lined street in the south of the city has always been a popular choice for homes of India's very rich.
孟买市南部这条树木林立的街道是印度富豪热衷的居住之所。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice, but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
With words like "I wanna spend the rest of my life with you by my side," it's a popular choice for wedding dances.
诸如“我想与你相互依偎度过余生”这样的赞美之词时常出现，这是一首在婚礼舞会深受欢迎的歌。
Linear switched reluctance motor (LSRM) has never been a popular choice for high precision and high speed motion actuator.
线性开关磁阻电动机的结构简单可靠，对于高精度和快速加工执行器是最好的选择。
Out west, classic 1900s Arts and Crafts design themes are enjoying a revival, making hand-hewn SLATE styles a popular choice.
在西部，1900年代的经典工艺美术设计主题正在复苏，使手工凿板岩风格流行的选择。
RIM is more than just hanging in there, though, with 45.9% growth, and Samsung, a popular choice for Android smartphones, has grown 18.6%.
而Android智能手机的热门之选三星也增长了18.6%。
Many airlines in the 1980s started using waistcoats in their uniforms, and they quickly became a popular choice thanks to their versatility.
在1980年代许多航空公司的空乘人员开始穿着马甲式的制服，由于方便实用，这种款式很快流行起来。
It’s a popular choice in Japan, along with fish and rice. Soak it in soya sauce and you’ve got yourself one delicious, and semi-healthy breakfast.
在日本，这种早餐很流行，再配有于和米饭，把它们浸泡在酱油里，你就拥有了一份美味并且半健康的早餐。
It would be interesting to see if Pagebus will be a popular choice in upcoming RIA based mashups or will some other product come dominate this niche.
看看Pagebus是否会成为即将到来的以ria为基础的Mashup受欢迎的选择，或者还是会有其它某种产品来统治这个领域，将是件有趣的事情。
Sodium nitroprusside has a rapid onset and short duration, making it a popular choice for the treatment of hypertension in the immediate postoperative period.
硝普钠起效快、持续时间短，是术后早期高血压治疗的常用药物。
This article focuses on WS-BPEL, which is an important standard that provides a robust solution to this problem and has become a popular choice among developers.
本文重点关注于WS-BPEL，它是一个很重要的标准，为这一问题提供了可靠的解决方案，并且成为开发人员常见的选择。
Others argue for a hair of the dog, in particular something including a fruit juice and a little bit of spice which is why a Bloody Mary is often cited as a popular choice.
有些人说应该以毒攻毒，特别是是加了辣椒水的果汁，这也是为什么喝酒的人经常会点一杯“血腥玛丽”的原因。
Others argue for a hair of the dog, in particular something including a fruit juice and a little bit of spice which is why a Bloody Mary is often cited as a popular choice.
有些人说应该以毒攻毒，特别是是加了辣椒水的果汁，这也是为什么喝酒的人经常会点一杯“血腥玛丽”的原因。
应用推荐