At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
That meets a significant need, he says, since at present there are few efficient methods for small-scale desalination, both for emergencies and for use in remote areas in poor countries.
这意义重大，他说，因为现在对小规模脱盐很少有有效的方法，可以用在贫穷国家的偏远地区或作为紧急使用。
Each year at Davos the degree of optimism on the world economy is almost always a perfect reflection of the present while also a poor predictor of the future.
每年在达沃斯，对于全球经济的乐观程度几乎总是对当前形势的完美反映，而同时也是对未来的蹩脚预测。
The family was poor, and Willingham's wife, Stacy, had gone out to pick up a Christmas present for the children from the Salvation Army.
他们的家境并不好。威林汉的妻子斯泰西则一大早便出门去救世军处取孩子们的圣诞礼物了。
To present such a bill to a man who had so completely the air "of a poor wretch" seemed difficult to her.
拿这样一张账单去送给一个显然是个地道的“穷鬼”的客人，在她看来，这是件为难的事。
In standing down, Mr Dahal has been able to present himself as both a champion of the poor, and defender of Nepali pride against a meddling neighbour.
下台后，达哈成为代表穷人的斗士以及对抗邻国干政的尼泊尔荣誉的捍卫者。
The former deputy prime minister, who was involved in negotiating the original climate treaty in Kyoto, says he will present a "Prescott Plan" to break the deadlock between rich and poor countries.
这位曾参加《京都协议书》气候谈判的英国前副首相称，他将会提出一个打破贫穷和富裕国家谈判僵局的“彭仕国计划”。
The story tells about a man and his wife live the poor life, but when Christmas comes, they want to give present to each other.
这个故事讲述一个男人和他的妻子过着穷人的生活，但是当圣诞节来临的时候，他们想给对方礼物。
We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。
This paper proposes a structure of on-board system software based on software bus, for the poor reconfiguration of on-board system software at home and board at present.
针对目前国内外星载系统软件可重构性较差的问题，提出了一种基于软件总线的星载系统软件结构。
At present you are a poor reflection of what you are destined to be.
目前你们还无法反映出你们注定要成为的。
Each cycle is made up of specific factors in hosts and agents within a specific environment such that if all the factors are present, then diseases or conditions of poor health will occur.
每个周期都是由特定的宿主和病原在特定环境中形成，如果每个因素都存在，那么疾病就会爆发。
At present, debts have been one of the most important sources of income of a nation and this is becoming more and more universal among countries, poor or rich.
现在，借债已成为国家获取收入的一个重要来源，并且成为一个越来越普遍的现象，不管是贫穷国家还是富裕国家都是如此。
There is a great demand for typists but a poor demand for clerks at present.
目前社会上极需要打字员而不需要秘书。
This paper proposes a structure of on-board system software based on software bus, for the poor reconfiguration of on-board system software at home and abroad at present.
针对目前国内外星载系统软件可重构性较差的问题，提出了一种基于软件总线的星载系统软件结构。
To solve the problem of poor resolution in passive millimeter wave (PMMW) imaging, we present an improved maximum a posteriori (MAP) super-resolution algorithm.
针对无源毫米波成像中图像分辨率低的问题，提出了一种改进的最大后验(MAP)超分辨算法。
The troubles of legalism in China reflect a poor situation in the present research of legal science, therefore, promoting the legal science is a social responsibility of us.
法条主义所处的“穷途末路”困境恰恰说明了中国法律学研究的贫困，努力推进对中国“法条”的法律学研究是中国法条主义肩负的社会责任。
For example, if your husband complains about the poor quality of his headphones but never gets round to buying new ones, a pair of good headphones could make a great Christmas present.
比如说，如果你的丈夫抱怨他的耳机很破但腾不出时间去买新的，那么一副新的耳机就会是一份很好的圣诞礼物。
In China's present more than twenty millions poor population, the poverty of some families has fell into a vicious circle of intergenerational transmission.
在中国目前存在的两千多万贫困人口中，一些家庭的贫困已经陷入代际传递怪圈。
Endomyocardial fibrosis is the most common restrictive cardiomyopathy worldwide. It has no specific treatment and carries a poor prognosis, since most patients present with advanced heart failure.
心内膜心肌纤维化症是世界范围内最常见的限制性心肌病。由于多数病人表现为晚期心衰，因此没有特效疗法，而且预后不佳。
At present, the creation of the main problems are: part of the awareness of workers compared thrifty weak spending plans of some units are relatively poor, weak implementation of such a system.
目前，创建工作面临的主要问题有：部分职工节俭意识比较淡薄，有些单位支出计划性比较差，制度执行乏力等。
At present, China Tax absence of basic law, the legal grade of a low, authoritative poor;
目前我国税收基本法律缺位，法律级次低，权威性差；
Business is poor at present and I've got a lot of stock on my hands which I can't sell.
目前生意不景气，我手中有许多卖不出去的货物要处理。
I know I am very poor now. In fact, I have nothing but I could not think of a word to describe my present situation.
以前只知道自己什么都没有，很穷，总找不到一个词语来形容。
Once upon a time, there was a little poor girl, the Santa Claus gave her a present at Chistmas Day!
从前，有一个不富裕的小女孩，在圣诞节那天，圣诞老人送给她一份精美礼物！
Meanwhile, the crack resistance of present crack-resistance mortar is still a poor, a certain amount micro-cracks are produced under stress.
同时现有抗裂砂浆的抗裂性仍然较差，在应力作用下会出现数量较多的微裂缝。
Meanwhile, the crack resistance of present crack-resistance mortar is still a poor, a certain amount micro-cracks are produced under stress.
同时现有抗裂砂浆的抗裂性仍然较差，在应力作用下会出现数量较多的微裂缝。
应用推荐