You could certainly make a case for this point of view.
你当然可以为这种观点做解释。
When we talk about a point we are referring to a piece of stone that's worked to a sharp point, in this case probably to be attached to a spear.
当我们说到矛头的时候，我们所指的都是一块被加工成尖头的石块，在这种情况下，这一石块很可能是要接在矛上的。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
Take the same underlying instances and drive the test from the Use Case point of view and you get quite a different picture.
抓住下面相同的实例，并从用例的角度出发来驱动测试，你就会得到完全不为同的情形。
A case in point is the generating capacity of renewables.
在这一点上，典型的例子便是可再生能源的发电量。
Now we are at a point to turn our attention to Use-Case Design, which is the subject of Part 2 in this series.
下面我们的重点将会放到用例设计上面来，这就是本文第二部分的主题。
A short piece he wrote in the latest edition of Monocle magazine (not freely available online) offers a case in point.
他在Monocle杂志(网上不可以免费阅读)最新一期的短篇文章提供了一个中肯的实例。
When this is the case, this technique of tracking state from one join point to be used in a later one is quite helpful.
在出现这种情况时，一个切入点的跟踪状态可以在后一个切入点中使用这项技术就会非常有帮助。
This means that every row in the point table must have a key value (consisting, in this case, of two column values) that must also exist in the source table.
这意味着点表中每一行的键值（在这个示例中，由两个列值组成）必须也在源表中存在。
In either case, the service router supports the service Integrator, which is now a single point of access for that business function or process.
在这两种情况下，服务路由器都支持服务集成器，服务集成器现在是业务功能或流程的单一访问点。
The relative performance of China, the leading exporter among emerging economies, and Germany, the rich world’s champion, is a case in point.
中国的相关表现，新兴市场中出口额最大的国家，德国，世界上最富有的国家，是最适用的案例。
To illustrate this point, consider the following use case: mainframe code needs to consume a service provided outside of the mainframe, on a distributed platform.
为了说明这一点，可参考下面的用例：在分布式平台中，大型机应用所消费的服务 是由大型机之外提供的。
The semiconductor equipment sector, one of the world's more volatile and cyclical businesses, is a case in point.
作为全球波动较大、周期性较强的行业之一，半导体设备行业是一个很好的例证。
Even good speakers make the mistake of building a strong case for their viewpoint without discussing (or understanding) the topic from the opposite point of view.
很好的演讲者都会犯这样的错误：仅仅以一己之见得出个结论，完全不理会这个主题还有相反的观点。
I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.
“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”
Generally, technical people who understand UML and use-case modeling have trouble looking at a use case from the user point of view.
通常情况下，理解UML和用例建模的技术人员在从用户的角度看用例时都会有麻烦。
With a level of analysis performed at this point, a formal use case model can be created and documented.
此时通过执行某种级别的分析，可以创建并记录正式的用例模型。
There is still room for philosophical disputes about this line of thought, but it remains the most plausible starting point of a philosophical case for religious belief.
尽管这种思维方式在哲学上还有可辩驳的空间，但是它依然是对宗教信仰进行哲学解释最为合理的起点。
For me, a case in point of what the previous reporter asked you was Uzbekistan.
我提问的内容有关前一个记者问及的乌兹别克斯坦问题。
Moving a family abroad and obtaining foreign residency CARDS could also prove useful in case of sudden legal or policy shifts that hurt entrepreneurs, or if social unrest reaches a boiling point.
举家移居海外、取得绿卡在面对法律或政策突变的时候也很管用。法律政策突变或是社会不安情绪达到顶点，这些都对企业家们很不利。
But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.
现在我想讲几个有趣的案例分析，这些案例都是从心理学角度分析道德情感。
The latest version of the EU rule book, the Lisbon treaty, is a sorry case in point.
欧盟新出台的《里斯本条约》（欧盟规则的最新版本）就是一个典型的失败例子。
I do not believe that a single use case for each integration point is likely to be the right level of granularity.
我相信用于每一集成点的单一用例不可能都具有正确的粒度级别。
A case in point: At the peak of the housing bubble, when home-building stocks were at crazy valuations, most construction industry analysts were bullish.
一个很有说服力的例子是，在楼市泡沫最盛、住房建筑股的估值达到疯狂水平的时候，多数建筑行业分析师都是看涨。
There are, of course, exceptions; the rape of the Sabine women is a case in point.
当然，也有些例外。罗马人抢掠萨宾族妇女就是最好的例子。
Two studies released this year on patterns of sea-level rise in the Indian Ocean are a case in point.
例如在今年发布的两个关于印度洋海平面上升规律的研究就是这样。
In our case, we are starting from a fresh instance of the bus so we need to create a service point.
对于我们的示例，因为是从头创建总线实例，因此需要创建服务点。
A case in point, some say, is Cisco's line of consumer products, whose creators clearly were engineers, not designers.
一些人表示，思科的消费产品业务就是一个恰当的例子：很明显，该业务由工程师创办，而非设计师。
The recent decision of Saudi Arabia's King Abdullah to allow women to vote in municipal elections is a case in point.
沙特国王阿卜杜勒最近决定允许妇女在市政选举投票，这就是个不错的例子。
应用推荐