Click the plus sign (+) icon on the right-hand side to add a new project. Complete the fields of the add project dialog, as follows.
单击右边的加号(+)图标来添加新项目。
Checking is easy but expensive (you have to make an extra call to SimpleDB, which is slow since it's a whole HTTP round trip plus the processing time on Amazon's side).
要进行检查也很简单，但是需要付出开销(您必须额外调用SimpleDB，而调用会很慢，因为需要完整的HTTP往返以及amazon端的处理时间)。
Use a regular stud plus a “trimmer” on each side of the door.
使用常规壁骨，然后在门的两边各加一条“装饰边”。
The lack of automatic caching is a bummer, but on the plus side, you will save battery life should you add a lot of articles.
缺少自动缓存的确是一个劣势，但是在加分的一面，你可以添加很多文章，而节省电池寿命。
On the plus side, burying a nuclear reactor under your office building may be a big boon for productivity.
在有利的一面来说，在你的办公楼下燃烧一个核反应器可能会成为一个大的生产力利好。
The glue code consists of two different interfaces plus some client-side code and a setting or two.
绑定代码包含两个不同的接口外加一些客户端代码以及一两个设置。
On the plus side, you may be eligible for part-time unemployment benefits, depending on your state's laws, which can cushion the blow while you look for a new full-time position.
你可能符合部分时间失业救济金的申领条件，当然这取决于你所在国家的法律规定，在你找到一份全职工作前，这笔小钱可以垫个底儿。
[Plus as a side benefit you also] get to present your own user interface.
[另一附带好处是你还可以]展现自己的用户接口。
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
The plus side: You're likely to save a lot of money and enjoy healthier drinks if you stick with doing it yourself.
另需指出的是：如果您坚持自己泡茶，您可能节约很多钱而且享用到更健康的饮料！
The appointed person then hands over an equal sum, plus a commission, to the broker on the Chinese side.
于是，所指派的那人给中国这边的中间人交付等额的钱款以及佣金。
Plus, getting vegetables in the main entrée means you don't have to worry about making a side dish, which is a great time-saver.
此外，添加蔬菜是制作沙拉的主要方法，你不必去担心制作配菜，这是节省时间的好方法。
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
This season Brawn have been superseded by Mercedes and, having lost their champion, recruited a 41-year-old who may have a dodgy neck. On the plus side his name is Michael Schumacher.
本赛季，车队的名称布朗已经被梅赛德斯取代，而且车队也失去的上赛季的冠军车手，同时招募了一位脖子有问题的41岁车手，但这里要附带提一句，这位车手的名字是迈克尔舒马赫！
On the plus side, a resistive layer over a plastic screen does make for a device that's generally robust and unlikely to be damaged by a fall.
有利的方面是，使用塑料层的电阻触屏设备总体上更不易损，更不容易摔坏。
To keep the same overall rectangular shape, the wide end is 30 cm (the bottom width) plus the difference that was taken away at the narrow end (9 cm on each side) for a total of 48 cm.
为了保持相同的整体长方形，宽30厘米的末尾(底部宽度)，再加上这是采取狭义结束(9厘米，每边一共有48厘米)的距离的差异。
The downside of this modularity is that you can end up with a long list of specific JARs needed for your application; on the plus side, it allows you to keep down the size of your deployment.
该模块化的负面效应是最终会产生应用程序所需的一长列特定JARs；从有利的一面来说，它允许控制部署的大小。
In this context, where this is the right-hand side of a String concatenation expression (using the plus sign), this.toString is invoked implicitly.
在这里的上下文中，this在一个String的链接表达式(使用加号)的右边，this . toString被隐式地调用了。
Query Q3 (5predsome) has multiple predicates and USES three side tables plus the main table, so it needs to compute a four-way join.
查询Q3 (5predsome)具有多个谓词、使用3个索引表和主表，因此它需要计算一个4路结合。
Click the plus sign on the top-right side of the window to add a new condition.
在窗口的右边点击plus sign并添加一个新状况。
This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, plus when and how long it transmits.
这层数建立对话控制在二台计算机之间在边传送的会议上，调控，加上何时并且怎样它长期传送。
TheAMG package includes a set of front, side and rear fascia treatments plus sport pedals and painted brake calipers.
的AMG套件包括一套前端，侧面和后部筋膜疗法加上运动踏板和画制动卡钳。
On the plus side, it's cheap, around $0,15 a glass (or plastic container).
从正面来说，它的价格便宜，约0.15美元玻璃（或塑料容器）。
What do plus signs on either side of a variable mean?
什么加上一个变量的均值两侧的迹象？
Definition: line of play the "line of play" is the direction which the player wishes his ball to take after a stroke, plus a reasonable distance on either side of the intended direction.
定义：击球路线“击球路线”是指球员在打出一杆后期望自己的球飞行的方向，再加上期望方向任一边的合理距离。
The Chelsea team was a reserve side plus the first team squad members who have not been on international duty.
切尔西由预备队和一队中没有国际比赛的球员组成。
Conclusion: Shenque Plus medicinal moxibustion has a definite therapeutic effect on simple obesity. It's a safe, no side effect, and has social benefit.
结论：对单纯性肥胖症施以神阙隔药物灸法治疗，疗效确切，安全而无毒副作用，具有社会效益。
On the plus side, patent fabrics can lift the complexion, never a bad thing, particularly at a time when pearls are proving tricky to work into a look.
加分的地方是，漂亮的织物总是能改善你的肤色，这决不是坏事，尤其在用珍珠手饰来打扮的脸蛋的时候。
On the plus side, you do have Jupiter, the giver of gifts and luck, in your committed relationship sector throughout most of 2010 in a rare, once in 12-year visit.
在另一方面，你有木星，礼物和幸运的给予者，在你的承诺关系部分做少见的12年一度的光临。
On the plus side, you do have Jupiter, the giver of gifts and luck, in your committed relationship sector throughout most of 2010 in a rare, once in 12-year visit.
在另一方面，你有木星，礼物和幸运的给予者，在你的承诺关系部分做少见的12年一度的光临。
应用推荐