A pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing.
第六十四条出质人和质权人应当以书面形式订立质押合同。
A pledge contract could be a separately concluded contract or a pledge clause of the master contract.
质押合同可以是单独订立的合同，也可以是主合同中的担保条款。
Article 210 To create the interest of a pledge, the parties concerned shall conclude a pledge contract in written form.
第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
聘请双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
In general, a contract on pledge right shall contain the following items.
质权合同一般包括下列条款。
Article210for establishing the pledge right the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form.
第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。
Article 3 the pledger and the pledgee of a patent right shall enter into a written pledge contract.
第三条以专利权出质的，出质人与质权人应当订立书面质押合同。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
应用推荐